Hadrianeum: Videoprojektionen

Simone-Clio

Augustus
Teammitglied
Moderator
Forum-Sponsor
Stammrömer
EDIT von Juli 2020:
Beginn der Licht- und Tonschau eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Der Tempio di Adriano (Hadrianstempel oder Hadrianeum) an der Piazza di Pietra ist ab heute Schauplatz einer neuen abendlichen Licht- und Tonschau. Die Vorführung findet um 20.30 Uhr statt und dauert 12 Minuten.

Roma, spettacolo di luci e suoni. Si accende il Tempio di Adriano

Piazza di Pietra, il salotto della città capitolina, da questa sera, a partire dalle 20.30, si illuminerà al calar del buio, con una multi-proiezione di dodici minuti sul colonnato del Tempio di Adriano, offrendo a chiunque si troverà nel luogo uno spettacolo suggestivo. Un gioco di luci e di suoni promosso dalla Camera di Commercio e realizzato da Paco Lanciano.
 
Zuletzt bearbeitet:
Da die Licht- und Tonshow von der römischen Handelskammer, der Camera di Commercio di Roma, gefördert wird, welche ihren Sitz an der Piazza di Pietra hat, habe ich mich eben auf deren Webseite umgesehen. Dort findet sich folgende Information:

Piazza di Pietra, il salotto della città, da questa sera alle 21.00, in maniera permanente al calar del buio, si illuminerà all’improvviso con una multi-proiezione sul colonnato del Tempio di Adriano, regalando a chiunque si troverà nel luogo dodici minuti di uno spettacolo affascinante.
Un dono promosso e organizzato dalla Camera di Commercio per regalare alla città un ulteriore elemento attrattivo.

Luci sul Tempio di Adriano - Camera di Commercio di Roma - CCIAA Roma

Heute Abend scheint die Einweihung um 21 Uhr stattgefunden zu haben. Um wieviel Uhr man sich in Zukunft einzufinden hat, ist mir nicht ganz klar. Es geht die Rede von all'improvviso, was irgendwie nicht auf eine feste Uhrzeit schliessen lässt. :confused: Ich kenne diesen Ausdruck nicht. Oder gilt doch die 20.30 Uhr der Repubblica? Oder die 21 Uhr der Handelskammer?
 
Also zunächst mal dies: all'improvviso = unvorhergesehen, unversehens, unerwartet, plötzlich.

Wichtiger jedoch ist hier in meinen Augen der Ausdruck al calar del buio = bei Einbruch der Dunkelheit. Denn dieser Zeitpunkt unterliegt ja einem ständigen Wandel.
 
Dann wird man das bei Interesse einfach mal ausprobieren müssen. Die Piazza di Pietra ist ja ein hübscher Ort, an dem man sich auch länger aufhalten kann. Es gibt ein Restaurant mit Terrasse, ein Café mit Terrasse ...
 
ist das jetzt eine dauerhafte Sache oder ist das zeitlich begrenzt?
Tutte le sere, mezz'ora dopo il tramonto, romani e turisti che lo vorranno, potranno vedere le luci che raccontano la storia di quel luogo
Jeden Abend, eine halbe Stunde nach Sonnenuntergang, Römer und Touristen wollen, können dann die Lichtschau sehen, die die Geschichte dieses Ortes erzählt... sagte Lorenzo Tagliavanti, Präsident der Römischen Handelskammer. Kurz zusammengefasst, meinte er auch, die Handelskammer hat das Privileg ihren Sitz in einem Palazzo auf einem der wichtigen Plätze Roms, Piazza della Pietra, zu haben und darum "ist es nur recht und billig" (meine Worte :)) den Bürgern der Stadt etwas von diesem Privileg abzugeben. Es wäre schön, wenn diese Initiative weitere ähnliche nach sich ziehen würde, in kostenloser und kurzer Form, die einen öffentlichen Raum auch nicht lange blockieren würden.
 
Überrascht haben mich die Stühle ... aber vermutlich wird das ja nicht jeden Abend so sein; sondern war wohl nur zur Eröffnung.
 
Nachdem ich eher zufällig auf der Homepage von Roma Capitale folgenden Link angeklickt habe Roma Capitale | Sito Istituzionale | Piazza di Pietra, giochi notturni di luci e suoni erscheint es mir leider nun doch zweifelhaft ob das 12minütige Licht- und Tonspektakel über den 30. September hinaus stattfinden wird.

Piazza di Pietra, dal 12 luglio al 30 settembre, al calar del buio, si illumina all’improvviso grazie al gioco di luci e di suoni, realizzato da Paco Lanciano, con una multi-proiezione sul colonnato del Tempio di Adriano, regalando a chiunque si trovi nel luogo dodici minuti di spettacolo

Hervorhebung von mir.

Schade, dass die Informationen so widersprüchlich sind! :confused:
 
Aktueller Zusatz: Heute liest man in der italienischen Presse vom überraschend grossen Erfolg der "Luci di Adriano".


Sono state 312.934 le persone, provenienti da oltre 100 diversi Paesi, che in un anno hanno ammirato “Luci su Adriano”, lo spettacolo inaugurato il 12 luglio 2018 dalla Camera di Commercio di Roma, in collaborazione con la Società Italiana Brevetti e la Soprintendenza Speciale Archeologia, Belle Arti e Paesaggio di Roma. Dodici minuti di intense emozioni - con giochi di luce, immagini e suoni ideati dal divulgatore scientifico Paco Lanciano - che si sono rivelati dunque, anche, uno straordinario successo di pubblico.

312.934 Personen aus über 100 Ländern haben sich die 12minütige Licht- und Tonschau seit dem 12. Juli 2018 angesehen.

Wenn ich den Inhalt des folgenden Il-Tempo-Artikel richtig verstehe, scheint sie auch noch immer stattzufinden!


È stato il presidente della Camera di Commercio di Roma, Lorenzo Tagliavanti, a celebrare un anno dal lancio e a tracciare un bilancio da un palco allestito per l'occasione in piazza di Pietra e calcato dal coro delle Voci bianche del Teatro dell'Opera di Roma.

"Più di 600mila persone sono transitate in questa piazza durante gli spettacoli", ha detto Tagliavanti. Un sistema di rilevamento cellulare ha contato le presenze davanti al Tempio di Adriano durante gli show. "Delle 661mila persone passate, coloro che si sono fermati a vedere Luci sul Tempio di Adriano sono stati 312.934, rendendo questo l'evento più visto a Roma nell'ultimo anno".

Vgl.:

 
Auch während des Tages konnte ich sehen, dass sich viele Interessierte die Infos angesehen haben.
 
Nein, ich auch nicht, finde die Nachricht aber sehr erfreulich und hoffe die "Luci di Adriano" einmal mit eigenen Augen zu sehen!
 
Zurück
Oben