Gleis-Sanierung Metro A

[Gaukler]

Vorangestelltes Edit: Threadtitel der veränderten Situation angepasst; aktuelle Informationen zum Tram-Schienenersatzverkehr mittlerweile ausschließlich hier: Schienenersatzverkehr Tram 3 und 8.
==================================================


Im April soll eine umfassende Gleis-Sanierung beginnen (zeitlich etwas versetzt; Details s. unten) auf der Tram 8 sowie den Metro-Linien A und B.
Roma, tram 8 fermo per sei mesi e chiusura alle 21 per metro A e B.


Tram 8

Dovremo chiudere la linea da luglio per circa 6 mesi.

Wir werden die Linie stilllegen müssen ab Juli für ca. 6 Monate.
Edit:

Bzgl. der Tram 8 geht es weiter in diesem neuen Thread: Schienenersatzverkehr für Tram 2, 3, 5, 8, 14 und 19.

Metro A

La linea A alle 21, per 18 mesi da giugno.

Die Linie A verkehrt ab Juni nur bis jeweils 21.00 h - und zwar 18 Monate lang.
Edit:
Die Änderung greift nun doch nicht schon im Juni, sondern ab dem 4. Juli.


Metro B

La linea B chiuderà alle 21 da aprile a giugno.

Die Linie B wird von April bis Juni um 21.00 h den Betrieb einstellen.


Wobei auf den Metro-Linien die Baumaßnahmen außerdem Bahnsteige und Brandschutz betreffen.

(...) manutenzione (...) alle banchinette e ai sistemi antincendio.

Es versteht sich von selbst, dass zu gegebener Zeit informiert werden wird über den jeweiligen Schienenersatzverkehr.

 

[Gaukler]

Die Linie B wird von April bis Juni um 21.00 h den Betrieb einstellen.

Und zwar vom 19. April bis zum 4. Juni, vgl. Metro B: dal 19 aprile al 4 giugno chiusure parziali per lavori. I dettagli.

Grund sind die Arbeiten an der künftigen Station Colosseo der Metro C.

Al via da martedì 19 aprile 2022 la terza fase dei lavori di realizzazione della nuova stazione Colosseo della linea C della metro di Roma.

Betroffen ist ausschließlich die Strecke von Castro Pretorio bis Laurentina.

Le chiusure riguarderanno esclusivamente la tratta Castro Pretorio-Laurentina (...).

Allerdings sei zur Information der noch nicht romerfahrenen Leser unseres Forums angemerkt: Dabei handelt es sich praktisch um die gesamte Strecke. Denn es wird wohl kaum ein Rom-Tourist die letzten (oder ersten, je nach Fahrtrichtung ) 6 Metrostationen bis zur Endstation Rebibbia fahren wollen; vgl. Google Maps.


Regulärer Verkehr auf der ganzen Linie an folgenden Tagen:

• 24-25 aprile: servizio regolare su intera linea;
• 30 aprile-1 maggio: servizio regolare su intera linea;
• 2 giugno: servizio regolare su intera linea.

Hingegen an den vier Mai-Wochenenden verkehrt die Metro B ganztägig nicht (d.h. zwischen Castro Pretorio und Laurentina, s. oben):

• 7-8 maggio: chiusura intera giornata della tratta Castro Pretorio-Laurentina.
• 14-15 maggio: chiusura intera giornata della tratta Castro Pretorio-Laurentina.
• 21-22 maggio: chiusura intera giornata della tratta Castro Pretorio-Laurentina.
• 28-29 maggio: chiusura intera giornata della tratta Castro Pretorio-Laurentina.

Die Schienenersatzbusse sind mit "MB" gekennzeichnet und bedienen Haltestellen jeweils nahe den geschlossenen Metrostationen. Sie verkehren während der jeweiliger Schließung (deren Daten unterschiedlich sind, s. oben):

• montags bis freitags von 21.00 bis 23.30 h;
• von Freitag auf Samstag von 21.00 bis 1.30 h;
• samstags ganztägig von 5.30 bis 1.30 h;
• sonntags ganztägig von 5.30 bis 23.30 h.

Le navette sostitutive, denominate "MB", saranno attive lungo la tratta Castro Pretorio-Laurentina, effettuando le fermate presso tutte le stazioni intermedie. Le navette saranno attive:

• dalle ore 21:00 alle 23:30 per le chiusure serali previste dal lunedì al venerdì;
• dalle ore 21:00 alle 01:30 per le chiusure serali previste il venerdì ed il sabato;
• dalle ore 05:30 alle 01:30 per le chiusure previste per l'intera giornata di sabato;
• dalle ore 05:30 alle 23:30 per le chiusure previste per l'intera giornata di domenica.

Ganz unten auf der eingangs verlinkten Odissea-Website befindet sich eine Graphik der ATAC (anklicken => Vergrößerung), in welcher die Einschränkungen kalendarisch übersichtlich dargestellt sind.
Gelb = keine Metro B ab 21.00 h; Rot = ganztägig keine Metro B; Grün = regulärer Betrieb auf der ganzen Linie.

 

[Gaukler]

Ergänzend dazu noch die Original-Quelle von der ATAC-Website (wobei allerdings m.E. die Information dort weniger kundenfreundlich aufbereitet ist als auf der heute Morgen - s. oben - verlinkten Odissea-Website): Lavori interconnessione metro B/C a Colosseo: dal 19 aprile al 4 giugno tratta metro B Castro Pretorio-Laurentina chiude alle 21 e nei fine settimana di maggio.

Da ich über den wesentlichen Inhalt vorhin bereits informiert habe, lasse ich hier ausnahmsweise einmal die Übersetzung weg.

Gleiches soll gelten hierfür:

LE FERMATE DEI BUS SOSTITUTIVI DELLA METRO B NEI DETTAGLI

Also die Einzelheiten bzgl. der Schienenersatzbus-Haltestellen - die ja bekanntlich sich in der Nähe (oberirdisch natürlich) der jeweils nicht bedienten Metrostationen befinden.

Wobei fermata bus direzione Castro Pretorio bzw. fermata bus direzione Laurentina sich natürlich bezieht auf die jeweilige Haltestelle (= fermata) für die eine oder die andere Fahrtrichtung bzw. die jeweilige Endstation.

Und ja: Natürlich weiß ich, dass die alten Hasen unter uns dieser Anmerkung nicht bedürfen. Jedoch ist unser Forum ja maßgeblich gedacht und gemacht für allerlei Romreise-Informationen auch an Neulinge.

Und selbstverständlich würde ich auf interessierte Nachfragen hin jederzeit auch solche Textteile übersetzen, für die ich das hier zunächst einmal weggelassen habe.

 

[Gaukler]

Bzgl. der Tram 8 geht es weiter in diesem neuen Thread: Schienenersatzverkehr für Tram 2, 3, 5, 8, 14 und 19.

Allerdings leider noch nicht sofort; denn dafür werde ich erst später am Tag ausreichend Zeit finden.

 

[Gaukler]

Kleine Aktualisierung hierzu:

Die Linie B wird von April bis Juni um 21.00 h den Betrieb einstellen.

Und zwar vom 19. April bis zum 4. Juni, vgl. Metro B: dal 19 aprile al 4 giugno chiusure parziali per lavori. Grund sind die Arbeiten an der künftigen Station Colosseo der Metro C.

Zwischenzeitlich gab die ATAC bekannt, dass diese Arbeiten noch einen Tag länger dauern sollen - also bis zum 5. Juni (= Pfingstsonntag) einschließlich: Lavori interconnessione metro B/C a Colosseo: sino al 5 giugno.

 

[Gaukler]

So, bald wird's ernst:

Metro A

La linea A alle 21, per 18 mesi da giugno.

Die Linie A verkehrt ab Juni nur bis jeweils 21.00 h - und zwar 18 Monate lang.
verkehrt ab Juni nur bis jeweils 21.00 h - und zwar 18 Monate lang.
Edit:
Die Änderung greift nun doch nicht schon im Juni, sondern ab dem 4. Juli.

Deswegen häufen sich in den letzten Tagen die entsprechenden Meldungen in den Medien. So z.B. heute bei RomaToday: La metro A chiuderà in anticipo per un anno e mezzo. Tutti i dettagli.

Wobei allerdings "nur" jeweils von Sonntag bis Donnerstag der Betrieb um 21.00 h eingestellt werden soll:

I lavori sulla metro A (...) sono previsti dalla domenica al giovedì. In quei giorni, quindi, la metro chiude alle ore 21.

Kurzum: Schienenersatzverkehr am späte(re)n Abend bis Ende 2023.
Das ist ja nun mal durchaus eine Ansage nicht nur für die Römer selbst, sondern auch für Touristen.

 

[Gaukler]

Wobei es selbstverständlich nicht fehlt an kritischen und auch nicht unberechtigten Fragen, ob wirklich eine dermaßen lange Bauzeit erforderlich sei. So z.B. hier: La rinascita del trasporto pubblico e i lavori alla Metro A.
Jedoch halte ich diese Debatte hierzuforum für verzichtbar, weil sie niemandem nutzen würde.

 

[Gaukler]

Montag, 4. Juli 2022: Heute beginnen die Arbeiten auf der Metro A, welche darum 18 Monate lang abends nur bis 21.00 h verkehren soll, außer freitags und samstags: Rinnovo infrastruttura Metro A.

Derzeit steht diese so einschneidende und lange dauernde Maßnahme sogar groß und breit auf der Startseite der ATAC: ATAC S.p.A. | Azienda per la mobilità. Jedoch wird es dabei natürlich nicht bleiben; darum also hier der untergeordnete Link.

Da domenica a giovedì ultime corse alle ore 21.00; venerdì e sabato il servizio è regolare fino alle ore 1.30.

Sonntag bis Donnerstag letzte Fahrten (d.h. ab den beiden Endstationen) um 21.00 h; Freitag und Samstag regulärer Betrieb bis 1.30 h.

 

[Gaukler]

Derzeit steht diese so einschneidende und lange dauernde Maßnahme sogar groß und breit auf der Startseite der ATAC: ATAC S.p.A. | Azienda per la mobilità. Jedoch wird es dabei natürlich nicht bleiben; darum also hier der untergeordnete Link.

Und siehe da, genau so ist es. Denn mittlerweile verkündet die Startseite die Gleisbauarbeiten auf der Tram 8 (vorgesehene Dauer: 6 Monate): ATAC S.p.A. | Azienda per la mobilità.