Hinweis: Giardino di Ninfa - Der Garten von Ninfa

Simone-Clio

Augustus
Teammitglied
Moderator
Forum-Sponsor
Stammrömer
Nun ist auch das leider nur kurze Video aus dem Castello Caetani in Sermoneta verfügbar:

 

Angela

Augustus
Teammitglied
Moderator
Stammrömer
Rom-Reise
15.03.2020-22.03.2020
Das erste Video für heute ist online zu bewundern:


Sechs schöne und entspannte Minuten wünscht zu diesem virtuellen Ausflug an Pasquetta
Simone
Was für ein schöner Pasquetta-Ausflug - auch für "Noch-nicht-Dagewesene".
Besonders wohltuend bei diesem Video fand ich die musikalische "Untermalung", die eigentlich mehr war als das: eine schöne Aufnahme des langsamen Satzes aus Brahms´ 1. Klavierkonzert. Für mich viel passender als der leider meist bei ähnlichen Videos verwendete "Soft-Pop", den ich als Musikerin immer nur schwer ertragen kann. (Man verzeihe mir diesen kleinen Ausflug.)
Lustigerweise habe ich gerade heute Nachmittag in der Biographie von Hermine Speier von ihrem Ninfa-Ausflug gelesen. ;)
 

Simone-Clio

Augustus
Teammitglied
Moderator
Forum-Sponsor
Stammrömer
Besonders wohltuend bei diesem Video fand ich die musikalische "Untermalung", die eigentlich mehr war als das: eine schöne Aufnahme des langsamen Satzes aus Brahms´ 1. Klavierkonzert.
Danke für die Aufklärung, Angela. Die Musik hat wirklich sehr zur schönen Stimmung beigetragen, aber ich habe sie nicht erkannt. Roffredo Caetani kannte Brahms persönlich und Liszt war sein Pate. Siehe: Roffredo Caetani

Lustigerweise habe ich gerade heute Nachmittag in der Biographie von Hermine Speier von ihrem Ninfa-Ausflug gelesen.
Das war wirklich ein netter Zufall. Um mehr als einen Halbsatz S. 78 handelt es sich allerdings nicht! ;)
 

lukasi

Tribunus Militum
Forum-Sponsor
Stammrömer
Eine freudige Überraschung am Ostermontag!
Nun gab es nach Ninfa auch noch ein Wiedersehen mit dem Castello Caetani! :)
 

Angela

Augustus
Teammitglied
Moderator
Stammrömer
Rom-Reise
15.03.2020-22.03.2020
Roffredo Caetani kannte Brahms persönlich und Liszt war sein Pate. Siehe: Roffredo Caetani
Danke für diese weiterführende Erklärung.
Die Musik zum 2. Video kannte ich nicht - vielleiucht war es ja Liszt?
Lustigerweise habe ich gerade heute Nachmittag in der Biographie von Hermine Speier von ihrem Ninfa-Ausflug gelesen.
Das war wirklich ein netter Zufall. Um mehr als einen Halbsatz S. 78 handelt es sich allerdings nicht! ;)
Ja, leider.
 

Simone-Clio

Augustus
Teammitglied
Moderator
Forum-Sponsor
Stammrömer
Im Garten von Ninfa ist ein in unseren Breiten seltener Schmetterling aufgetaucht. Es ist ein Exemplar der Art Nymphalis atalanta die in Südamerika und Afrika vorkommt. Es dürfte sich um einen Admiral handeln. Er hat um die 10.000 km im Flug hinter sich gebracht um in Ninfa auf einem blühenden Ast zu landen. Ninfa ist wohl nur eine Zwischenetappe auf seinem Weg nach Norden.


Quando è stata immortalata la vistosa farfalla, dai colori rosso e nero, era poggiata su uno Stachyurus praecox, un arbusto dai fiori bianchi. “Non ne vedevamo da qualche tempo – afferma Antonella Ponsillo, la direttrice del Monumento Naturale – ed è stata una bellissima sorpresa”.
Auch viele Bienen sind momentan im Giardino di Ninfa unterwegs nachdem sie sich vergangenes Jahr rar gemacht hatten.

Darüber hinaus sind die Verantwortlichen von Ninfa dabei sich hoffnungsvoll auf zukünftige Besucher vorzubereiten. Sie haben schon mit Angestellten durchgespielt, wie der nötige Abstand zwischen Besuchern gewahrt werden kann wenn der Garten wieder eröffnen kann.

E la Fondazione Caetani, che gestisce il giardino, sta ora studiando cosa poter fare per riaprire quel bene al pubblico quando sarà possibile, facendo delle simulazioni con ingressi distanziati.
Vgl.:


und

 

Simone-Clio

Augustus
Teammitglied
Moderator
Forum-Sponsor
Stammrömer
Am 1. Mai um 19 Uhr folgt ein neues Video aus Ninfa mit Versen von Dylan Thomas.

Appuntamento dunque per il 1 maggio, alle ore 19, sui canali social del Giardino di Ninfa (Facebook e Instagram) e sul canale YouTube della Fondazione Roffredo Caetani. Un appuntamento che va ad arricchire le iniziative previste dalla fondazione per il centenario dei Giardini di Ninfa, di cui Repubblica è media partner.
Ich werde verlinken!

Vgl.:


Marguerite Chapin Caetani, die amerikanische Ehefrau von Roffredo Caetani, liebte es, Dichter und Intellektuelle im Garten von Ninfa zu empfangen, sie zu unterstützen und ihre Werke in ihrer Zeitschrift "Botteghe Oscure" zu veröffentlichen.
 

Simone-Clio

Augustus
Teammitglied
Moderator
Forum-Sponsor
Stammrömer
Die Live-Übertragung (mit englischen Untertiteln) hat eben begonnen:


Der Link führt nun zum gut 10 minütigen Video. Es enthält wieder sehr schöne Gartenansichten.
 

Gaukler

Caesar
Forum-Sponsor
Stammrömer
Ja ... und außerdem sehr schöne Verse von Dylan Thomas: Do not go gentle into that good night – Wikipedia.

Edit:
Marguerite Chapin Caetani, die amerikanische Ehefrau von Roffredo Caetani, liebte es, Dichter und Intellektuelle im Garten von Ninfa zu empfangen, sie zu unterstützen und ihre Werke in ihrer Zeitschrift "Botteghe Oscure" zu veröffentlichen.
Zu lesen unter dem obigen Link:
Do not go gentle into that good night ist ein Gedicht in Form einer Villanelle des walisischen Schriftstellers Dylan Thomas, das erstmals 1951 in der Botteghe Oscure veröffentlicht wurde und anschließend in mehreren seiner Gedichtbände erschien, wie etwa in In Country Sleep.
 

Simone-Clio

Augustus
Teammitglied
Moderator
Forum-Sponsor
Stammrömer
Im Garten von Ninfa gibt es wieder Nachwuchs bei den Schwanen. 6 Küken entdecken die Welt!


Vgl.: Ninfa, sei cigni vedono la luce nel giardino più bello del mondo

Und hier eine Bilderstrecke der Repubblica:

Senza visitatori e immerso nella quiete della pianura pontina, i padroni incontrastati del giardino sono così i sei piccoli cigni, che fanno bella mostra di sé nelle vasche dell'hortus conclusus, accanto all'antico castello di Ninfa.
Viel Freude an diesen friedlichen Szenen
wünscht
Simone
 

Simone-Clio

Augustus
Teammitglied
Moderator
Forum-Sponsor
Stammrömer
Der Garten von Ninfa öffnet von nächster Woche an wieder für Besucher. Zwar ist diese Information derzeit für keinen deutschen Rom-Touristen relevant, dennoch sei der Hinweis gestattet.


Folgende Daten stehen für 2020 nun zur Auswahl:

A maggio porte aperte dunque il 23, 24, 30 e 31, a giugno il 2, 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27, 28, a luglio il 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26, ad agosto il 1, 2, 8, 9, 15, 16, 22, 23, 29, 30, a settembre il 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27, ad ottobre il 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31 e a novembre l'1.
Vorbestellung der Tickets auf der Webseite www.giardinodininfa.eu oder Ticketkauf an der Kasse am Eingang zum Garten. Dort steht allerdings nur ein reduzierte Anzahl Tickets pro Öffnungstag zur Verfügung.

Aufgrund der Corona-Krise findet die Besichtigung nun nicht in geführten Gruppen sondern auf eigene Faust statt, was das social distancing erleichtern soll. Die Besucher müssen Masken und Handschuhe tragen und erhalten einen Führer mit Wegbeschreibung durch den Garten. Mitarbeiter werden im Garten präsent sein und stehen für Fragen zur Verfügung.

A causa dell'emergenza Covid-19 le visite inoltre non saranno più in gruppo, ma individuali e libere, rendendo così più facile il mantenimento del distanziamento sociale. I visitatori dovranno inoltre indossare guanti e mascherine e riceveranno all'ingresso una mini guida che potranno consultare durante la visita, dove verranno date loro informazioni sulla storia di Ninfa e verrà indicato il percorso da seguire, mentre i collaboratori della Fondazione Roffredo Caetani, presenti in gran numero nel giardino, saranno sempre pronti a rispondere a domande e curiosità.
Vgl.:


Edit: In folgendem Video werden die neuen Regeln erläutert Riapre il Giardino di Ninfa: visite libere ma con mascherine e distanziamento
 
Zuletzt bearbeitet:

Simone-Clio

Augustus
Teammitglied
Moderator
Forum-Sponsor
Stammrömer
Eine Fotogalerie der Repubblica mit frühsommerlichen Eindrücken aus dem Garten von Ninfa. Dieser ist am 27., 28. und 29. geöffnet. Neben den Blumen kann man auch Kunstwerke bewundern. Zum 100. Geburtstag des Gartens ist dem 2010 verstorbenen Sergio Ban eine Ausstellung gewidmet.

Bildertrecke:
... corolle candide, rosee, arancioni o scarlatte.
und Artikel: Ninfa, nel giardino "più bello del mondo" sono esplose le fioriture estive

Das folgende Video hat RaiNews am 20. Juni ausgestrahlt:

 
Oben