Flughafen-Züge am 7./8. September

[Gaukler]

Roma, chiusa per lavori la ferrovia tra Tuscolana e Ostiense: modifiche anche ai treni per Fiumicino

Sabato 7 e domenica 8 settembre tra le due stazioni si dovrà utilizzare la metropolitana. Cancellato per l'intero percorso e sostituito da bus il Le…

roma.repubblica.it

Zitatergänzung:

... ai treni per Fiumicino.

Sabato 7 e domenica 8 settembre tra le due stazioni si dovrà utilizzare la metropolitana. Cancellato per l'intero percorso e sostituito da bus il Leonardo Express, che porta a Fiumicino. Rimodulati i treni della linee FL1, FL3 e FL5.

Wegen Streckenbauarbeiten wird man an diesem Wochenende (7./8.9.) nicht mit der (FCO-)Flughafen-Regionalbahn FL1 fahren können zwischen den Stationen Ostiense und Tuscolana, sondern muss stattdessen umsteigen in die Metro (Linie A an Tuscolana, Linie B/B1 an Ostiense).
So sieht demzufolge die Streckenteilung aus: Die Züge der FL1 von Orte bzw. Fara Sabina aus verkehren nur bis zur Station Tuscolana; die Züge von FCO aus nur bis zur Stazione Ostiense.

(...) quelli della linea FL1 Orte/Fara Sabina - Roma - Fiumicino Aeroporto, provenienti da Orte e da Fara Sabina, faranno capolinea a Tiburtina e a Tuscolana, quelli da Fiumicino Aeroporto a Ostiense.

Außer der FL1 sind auch die Regionalbahnen FL3 und FL5 (vgl. Mappa ferro e tram) betroffen: Sie fahren nur bis (und ab) Stz. Ostiense.

I convogli della linea FL3 Viterbo - Cesano - Roma Tiburtina e della FL5 Pisa - Grosseto - Civitavecchia - Roma Termini faranno capolinea a Ostiense.

Einzeltickets für diese Züge (der Trenitalia) gelten auch in der Metro.

A Termini, Tiburtina, Ostiense e Tuscolana sarà possibile accedere alle linee metro A e B con il biglietto valido per la tratta interrotta.

Ferner wird der "Leonardo-Express" nach (und von) Termini auf ganzer Linie mit Schienenersatzbussen betrieben.

Cancellato per l’intero percorso e sostituito da bus il Leonardo Express, la linea veloce che porta all’interno dell’aeroporto di Fiumicino e che da lì poi porta alla stazione Termini. Per i giorni interessati - sabato 7 e domenica 8 settembre, appunto - la linea sarà sostituita da autobus. Chi da Termini deve raggiungere l’aeroporto di Fiumicino dovrà prendere le navette a piazza dei Cinquecento. Chi invece scenderà dagli aerei, dovrà recarsi all’area del parcheggio D (in via Generale Felice Santini),

Die Ersatzbusse fahren ab Termini auf dem Bahnhofsvorplatz ab (Piazza dei Cinquecento). An FCO, also für die Gegenrichtung, muss man sich zur Parkzone D begeben (Via Generale Felice Santini; Google Maps).


Der Vollständigkeit halber hierzu auch noch der Link von der Trenitalia-Website: Nodo di Roma- 7 e 8 settembre - Trenitalia.