Festa della Befana an der Piazza Navona

Dieses Jahr soll der Markt wie gewohnt stattfinden:

Die Festa della Befana kehrt zurück, die Ausschreibung ist erfolgt: So versucht man, sämtliche Stände zuzuweisen.
Die Anträge können eingereicht werden bis zum 14. Oktober; Ziel der Stadtverwaltung ist es, alle 64 Positionen zu verteilen. Bevorzugt wird das Unternehmertum von Frauen sowie von jungen Leuten unter 35.
 
Heute, pünktlich am 1. Dezember, hatten die Inhaber der zugelassenen Stände das Recht mit dem Verkauf ihrer Waren zu beginnen.
Da den Terrassen an der Piazza Navona mehr Platz zugestanden wurde als vor der Pandemie, bleibt etwas weniger Raum für den Weihnachtsmarkt. Da nicht alle Positionen durch die Ausschreibung vergeben werden konnten, sind 20 Positionen erneut an die umstrittene Familie Tredicine vergeben worden. Soviel zum seit Jahren beschworenen Neuanfang ...

... grazie ai criteri previsti dal nuovo bando di Gualtieri

und

Dolcetti e altre delizie, giocattoli per bambini, libri, stampe e oggetti d'artigianato: tutto questo è esposto nel grande mercatino della tradizione ospitato nel cuore di Roma. Ma anche presepi, un grande albero al centro della piazza e altri addobbi con cui la piazza si colora e si illumina per il periodo magico delle feste. Per intrattenere anche i più piccoli, sarà allestito un teatro di burattini. "Siamo riusciti a ridare lustro a una festa che era praticamente spenta da anni", ha commentato l'assessora allo Sviluppo Economico, Monica Lucarelli, come riporta il Messaggero.

Ein Blick mit der Webcam auf die Piazza Navona:
 
Das wird sich noch ändern. Schliesslich ist erst der 8. Dezember (das Fest Immacolata Concezione) traditionell der Tag an dem frühestens in den Familien ein Weihnachtsbaum aufgestellt wird. Die Stände sind noch nicht alle aufgestellt, der angekündigte Weihnachtsbaum, von den Geschäftsleuten finanziert, fehlt noch. Der Advent spielt in Rom keine bedeutende Rolle. An den Weihnachtstagen und bis zum 6. Januar wenn die Befana kommt, wird es noch anders aussehen an der Piazza Navona. Vielen römischen Familien hat ein Gang über den mercatino jedenfalls früher Freude bereitet.

Kleine Fotostrecke des Messaggero: Roma, tornano le bancarelle della befana a Piazza Navona (foto: Francesco Iovine/Ag. Toiati)
Siehe auch hier.
 
Am heutigen Fest der Madonna Immacolata und dem bevorstehenden Wochenende kehrt hoffentlich vorweihnachtliche Atmosphäre an der Piazza Navona ein:


Bürgermeister Gualtieri und Monica Lucarelli (Stadträtin für Sicherheitspolitik, produktive Aktivitäten und Chancengleichheit) haben es sich nicht nehmen lassen dem Weihnachtsmarkt heute einen Besuch abzustatten.


 
Besuch der Befana an der Piazza Navona

Venerdì 6 gennaio, infatti, sulla piazza che dal primo dicembre ha accolto tanti romani e turisti tra stand e bancarelle, l’iconica vecchina “planerà” dal cielo in sella alla scopa, atterrando accanto all'obelisco per consegnare ai bambini dolci e caramelle. A occuparsi della colonna sonora la banda del Corpo Nazionale dei Vigili del Fuoco, per un evento che prenderà il via alle 10.
Quelle: A piazza Navona prove generali per il volo della Befana

Am Freitag, dem 6. Januar, wird die alte Dame auf ihrem Besenstiel auf dem Platz, der seit dem 1. Dezember so viele Römer und Touristen zwischen den Buden und Ständen beherbergt hat, vom Himmel herabschweben und neben dem Obelisken landen, um Süßigkeiten an Kinder zu verteilen. Für die musikalische Untermalung der Veranstaltung, die um 10 Uhr beginnt, sorgt die Kapelle der Nationalen Feuerwehr.
 
Auch der Messaggero berichtet:


und


Hexen sind auch nicht mehr, was sie mal waren. ;):D
 
Am Wochende hat die Festa della Befana an der Piazza Navona begonnen.

Gran finale il 6 gennaio quando la Befana arriverà a Piazza Navona. La simpatica strega porterà doni e dolciumi a tutti i bambini. Sarà un momento di festa per tutta la famiglia, con spettacoli, musica e allegria.
Das große Finale findet am 6. Januar 2024 statt, wenn die Befana auf der Piazza Navona erscheint. Die freundliche Hexe wird allen Kindern Geschenke und Süßigkeiten bringen. Es wird ein Fest für die ganze Familie, mit Shows, Musik und Fröhlichkeit.
 
Da mein Hotel in der kommenden Woche direkt an der Piazza Navona liegt, werde ich den Markt sicherlichlich des Öfteren durchschreiten und berichten.
 
Der Markt ist sehr übersichtlich, nicht überladen und stimmungsvoll.

20231213_191133.jpg

20231213_191113.jpg

20231213_190749.jpg

20231213_190830.jpg

20231213_190822.jpg

20231213_190710.jpg

20231213_190550.jpg

20231213_190433.jpg

Auch ein Puppenspieler ist vor Ort.

20231213_190218.jpg
 
Da mein Hotel direkt bei der Piazza Navona lag, kam ich öfters über den Markt und habe immer wieder neues entdeckt, wie diesen Wunschbaum.

20231214_090511.jpg

20231214_090549.jpg
 
Zurück
Oben