Drahtlos ins Internet: WLAN in Rom

humocs

Caesar
Stammrömer
#21
Auf der Registrierungsseite von Digit Roma wird immer noch eine italienische Handynummer verlagt (+39). In der FAQ des Dienstes steht aber u.a. folgendes:
Because according to current regulations, it is mandatory to identify anyone accessing the Internet. The SIM number is used in lieu of an identification document, since this will have already been provided at the time the SIM card was purchased from a telephone service provider. As this identification procedure may differ across countries, for foreign users an OTP (One Time Password) will be provided upon presentation of an identification document.
Die Frage ist nur, wo man genau seinen Ausweis vorzeigen kann und ein Einmalpasswort (OTP = one time password) erhält. Die Antwort auf diese Frage steht hier: http://www.roma-antiqua.de/forum/posts/206003

Es ist also ohne eine ital. SIM-Karte nicht möglich!
 
Zuletzt bearbeitet:

humocs

Caesar
Stammrömer
#24
Ergänzung: Wie dieser Artikel Free Wi-Fi in the capital with Digit Roma: more than 700 public access points and loads of services offered | Italian Venue von Januar 2013 beschreibt, wird die Möglichkeit der Nutzung ohne ein italienische SIM-Karte wohl erst in "naher" Zukunft gegeben sein.

A registration process that will enable those holding a foreign SIM to use the service will also be available in the near future.
Ich habe inzwischen mal eine Anfrage per Mail an Digit Roma gesendet. Da man allerdings im Kontaktformular ebenfalls eine italienische Mobilnummer angeben muss, weiß ich nicht, ob diese Mail auch gesendet wurde. Nach rund 2 Tagen habe ich bisher noch keine Antwort erhalten.
Zusätzlich habe ich gerade noch eine Mail an das Informationsportal 060608 geschrieben, mal sehen, ob die weitere Informationen haben.
 
Zuletzt bearbeitet:

humocs

Caesar
Stammrömer
#25
Inzwischen habe ich sehr schnell :thumbup: eine sehr ausführliche Antwort auf die letztgeschriebene Mail an info@060608.it von einer Mitarbeiterin bekommen. Ich gebe diese Mailantwort etwas gekürzt wieder (ausgedruckt wären das bestimmt ca. 3-4 DIN A4 Seiten8O).

first of all I like to thank you for your interest about our City.

About your question for the free WiFi access “Digit Roma” I have to specify that unfortunately there is a little but important different between the Italian and English version of the FAQs.

At the FAQs point 4 (ITALIAN VERSION) there is written:

“Chiunque sia in possesso di un dispositivo mobile (notebook, smartphone o tablet) puo' registrarsi semplicemente indicando nome, cognome, e-mail e numero di telefono, se in possesso di una SIM di un operatore italiano. Per gli utenti che sono in possesso di una SIM straniera a breve sara' disponibile una procedura di registrazione per permettere l'utilizzo del servizio.

That means that for users that own an international SIM card shortly it will be possible to register to this service.

At the FAQs point 4 (ENGLISH VERSION) there is only written:

“Anyone who has a mobile device (notebook, smart phone or tablet) can register by simply providing their first name, last name, e-mail and telephone number, if in possession of an Italian SIM card.”

Moreover at the FAQs point 5 (ITALIAN VERSION) there is written:

“Perche', per la normativa vigente, e' obbligatorio identificare coloro che accedono ad internet. Il numero della SIM serve dunque a evitare la richiesta del documento di identita', gia' acquisito al momento dell'acquisto della SIM dalla compagnia telefonica. Dato che questa procedura di identificazione non e' identica in tutti i paesi, per gli utenti in possesso di SIM straniera sara' prevista una OTP (One Time Password) previa presentazione di un documento di identita'.

The FAQs point 5 (ENGLISH VERSION) tells according completely to the Italian version:

“Because according to current regulations, it is mandatory to identify anyone accessing the Internet. The SIM number is used in lieu of an identification document, since this will have already been provided at the time the SIM card was purchased from a telephone service provider. As this identification procedure may differ across countries, for foreign users an OTP (One Time Password) will be provided upon presentation of an identification document.

Therefore I am sorry for this important difference between the two versions, but at the moment the registration for owner of international SIM cards is not possible.

I take this opportunity to inform you that visiting our website www.060608.it, the internet information service of the municipality of Rome specifically designed for tourism and culture in the city of Rome, you will find all the information you need to organize a wonderful and complete vacation in our city.


[...] [Hier kommen dann noch massenweise Tipps, wie man an touristische Informationen gelangt und zum Roma Pass etc. pp.]
Die entscheidenden Stellen habe ich mal rot markiert.

Es ist also nicht möglich, diesen Service ohne eine italienische SIM-Karte zu nutzen. Wie üblich gibt es eine leichte Differenz zwischen der italienischen FAQ und der englischen.
 
Zuletzt bearbeitet:

humocs

Caesar
Stammrömer
#26
Auch der Betreiber von Digit Roma (Chiama Roma 060606) hat sich inzwischen gemeldet:

Gentile Cittadino,
In riferimento alla Sua richiesta n. [Nr. entfernt] Le comunichiamo quanto segue:
Currently you can register on "Digit Roma" only if you have an Italian SIM (an Italian phone number).

Distinti Saluti.
Roma Capitale
Servizio ChiamaRoma 060606
Ich finde es ja nett, dass sie mich als Bürger Roms ansprechen. :D:thumbup:
 

Chris65

Pontifex
Stammrömer
#27
Apropos italienische SIM-Karte...

Ich hatte gar nicht gewusst, wie einfach es ist, eine italienische SIM-Karte zu bekommen. Ich bin einfach zu Vodafone gegangen, hatte nach einer Prepaid-Karte gefragt, es wurde mein Ausweis kopiert (dabei herzhaft über das Passbild gelacht), ich hatte einen "Vertrag" unterschrieben und zwei Stunden später war meine italienische Nummer freigeschaltet...

Kostenpunkt: 15,- € (inkl. 9,90 für 30 Tage mit 350 Freiminuten in alle italienischen Netze, 350 SMS und 1 GB Datenverkehr)

C
 
#28
Wenn man sich ansieht, wie verliebt die Italiener (vor allem die jugendlichen) in ihre Handys sind, überrascht mich das aber gar nicht. Und dann kein Guthaben kaufen, aber sich pausenlos squeelare. Delirant, isti romani :roll:
 

Gaukler

Caesar
Forum-Sponsor
Stammrömer
#29
Kleiner Hinweis an den Forums-Neuling - eh' sich das ausweitet: Die Kommentarthreads sind gedacht zur Sammlung von Informationen über bestimmte Sachverhalte.
 

humocs

Caesar
Stammrömer
#30
Aufgrund der Anfrage von heinz-em habe ich soeben erneut auf der DigitRoma-Seite nachgesehen.
Es hat sich etwas getan und man benötigt nicht mehr unbedingt eine italienische SIM-Karte/Mobilnummer zur Registrierung.
Inzwischen wurde die Registrierung per Kreditkarte hinzugefügt.
Zitat von DigitRoma:
In order to prevent any abuse of service, we have to verify the identity of all the users who use this wifi service.
If you own an Italian mobile phone SIM card select "Mobile Phone Number" from the following menu
If you do not already have an account and you do not own an italian SIM, you can perform the registration procedure with the use of a Credit Card. The use of the credit card will be through a secure connection. The credit card number will not be stored in the registration system but only in the database of the Bank for the management of the service. The operation of registration through Credit Card is subject to a handling fee one-off amounting to €0.50, attributable to the bank in charge of the confirmation of validity, which will be deducted from the same institution at the time of registration.
Kurz zusammengefasst: Man kann sich jetzt alternativ mit einer Kreditkarte registrieren. Die Kreditkartendaten werden verschlüsselt (SSL) übertragen und nicht im Buchungssystem gespeichert. Die Registrierung per Kreditkarte kostet eine einmalige Bearbeitungsgebühr von 0,50€, die von der bearbeitenden Bank eingezogen werden.

Weitere Informationen auch hier: https://provinciadiroma.publicwifi.it/owums/account/instructions

Registrierung unter: https://provinciadiroma.publicwifi.it/owums/account/signup

Des Weiteren kann man die dort angelegten Zugangsdaten auch andernorts in Italien verwenden. Das Projekt FreeItaliaWifi bietet kostenlose Hotspots, bei denen die Zugangdaten gültig sind, u.a. in Venedig, Florenz, Turin usw. an.
Vgl. Benvenuto su Free ItaliaWiFi | Free ItaliaWiFi bzw. Per il cittadino | Free ItaliaWiFi
 
Zuletzt bearbeitet:
#33
Danke für den freundlichen Hinweis, aber es ist eine ganz normale VISA-Karte. Vielleicht liegt es daran, dass die Kreditkarte von einer Bank in Luxemburg ausgestellt ist und somit vielleicht nicht erkannt wird, da Luxemburger Karten eventuell nicht akzeptiert werden, da es eben nur ein sehr kleines Land ist ...
 

anhaza

Pontifex
Stammrömer
#34
Danke für den freundlichen Hinweis, aber es ist eine ganz normale VISA-Karte. Vielleicht liegt es daran, dass die Kreditkarte von einer Bank in Luxemburg ausgestellt ist und somit vielleicht nicht erkannt wird, da Luxemburger Karten eventuell nicht akzeptiert werden, da es eben nur ein sehr kleines Land ist ...
Da Luxemburg, wie auch Italien den EUR haben, also zum SEPA Zahlungsraum gehören kann es daran sicher nicht gelegen haben.
Da Du schreibst "normale VISA-Karte" gehe ich mal davon aus dass Du kein Geld auf die Karte überweisen musst bevor du zahlen kannst womit Prepaid ausfällt. Es bleibt also die Möglichkeit das es eine Debit Karte ist (so eine "VISA" Karte hatte ich mal bei einem Konto in Portugal, die hiessen früher mal "VISA electron") oder das es ein technisches Problem gab.

Atschuess

Andreas
 
Top