Rom: Dach der Kirche San Giuseppe dei Falegnami eingestürzt

Pasquetta

Triumphator
Stammrömer
Und das ausgerechnet an der Paronatskirche der Tischler:

Poco prima delle 15 si è schiantata in terra la gran parte del tetto della chiesa di San Giuseppe dei Falegnami, in Clivio Argentario, costruita tra la fine del '500 e l'inizio del '600 a due passi dal Campidoglio e da via dei Fori Imperiali.
...
Non risultano feriti. Danneggiato anche il vicino Carcere Mamertino, monumento tra i più celebri della Roma di età repubblicana

Kurz vor 15 Uhr ist ein Großteil des Daches der Kirche San Giuseppe dei Falegnami eingestürzt. Es gibt zum Glück keine Verletzten, da die Kirche geschlossen war. Auch der Mametinische Kerker wurde in Mitleidenschaft gezogen.

Video dazu hier und hier sowie Aufnahmen vom Inneren der Kirche.
 
Zuletzt bearbeitet:

Gaukler

Caesar
Forum-Sponsor
Stammrömer
Mittlerweile hat die Meldung auch deutsche Medien erreicht: Mitten im Zentrum von Rom: Kirche teilweise eingestürzt.

Wobei die Nachricht diesbezüglich abweicht von derjenigen in der Repubblica:
Auch der Mamertinische Kerker wurde in Mitleidenschaft gezogen.
Der Mamertinische Kerker sei nicht beschädigt, bestritt die Leiterin des Archäologie-Parks um das Colosseum, Alfonsina Russo, anderslautende Berichte. Vom Einsturz betroffen sei vor allem die hölzerne Kassettendecke der darüber befindlichen Kirche aus dem 16. Jahrhundert.
 

Simone-Clio

Augustus
Teammitglied
Moderator
Forum-Sponsor
Stammrömer
Die Webseite Opera Romana pellegrinaggi: al servizio del pellegrino dal 1933 über welche man die Besichtigung des Carcer Tullianum buchen kann, meldet aktuell:

CARCER TULLIANUM
Con la presente si comunica che, a causa del crollo del tetto della chiesa di San Giuseppe dei Falegnami, il sito del Carcer Tullianum è stato dichiarato inagibile fino a nuova comunicazione.
Ci scusiamo per il disagio.
CARCER TULLIANUM
We inform you that Carcer Tullianum will remain closed for a structural failure of the church San Giuseppe dei Falegnami until further notice.
The area around is unusable.
We apologize for the inconvenience.

Siehe auch: Römische Basilika San Giuseppe unversehens eingestürzt | DOMRADIO.DE

Kardinal Francesco Coccopalmerio (80), emeritierter Leiter des päpstlichen Rates für Gesetzestexte, hat nun keine intakte Titelkirche mehr. Don Libanori darf aus Sicherheitsgründen vorerst nicht in seine Pfarrerswohnung zurück.
 

Gaukler

Caesar
Forum-Sponsor
Stammrömer
Per tutta la notte vigili al lavoro per portare in salvo i circa 200 quadri che ornavano la chiesa: foto

Bilderstrecke: Die ganze Nacht über haben Feuerwehrleute gearbeitet an der Rettung von rd. 200 Gemälden, welche die Kirche schmückten.

(...) tra queste "Lo sposalizio delle vergini" di Orazio Bianchi, "La morte di San Giuseppe" di Bartolomeo Colombo e, questa ritenuta la più pregevole, "La natività" di Carlo Maratta, del 1650.
Als wertvollstes Stück davon gilt Carlo Marattas "Geburt Christi"; vgl: Carlo Maratta, Natività, 1650 – Roma, San Giuseppe dei Falegnami | Artribune.
 
Zuletzt bearbeitet:

Gaukler

Caesar
Forum-Sponsor
Stammrömer
Mitten im Zentrum von Rom: Kirche teilweise eingestürzt. (...)
Der Mamertinische Kerker sei nicht beschädigt, bestritt die Leiterin des Archäologie-Parks um das Colosseum, Alfonsina Russo, anderslautende Berichte.
Womit die hier verlinkte ZDF-Meldung abweicht von anderen Berichten, die sich auf die Nachrichtenagentur ANSA beriefen; aber vielleicht klärt ja dies nun den Widerspruch auf: Crollo tetto chiesa al Foro romano - ANSA.it/Lazio.
(ANSA) - ROMA, 30 AGO (...) Il sovrintendente ha chiarito che il sottostante Carcere Mamertino non ha avuto danni. Tra la chiesa di San Giuseppe dei Falegnami e il Carcere Mamertino c'è la Cappella del Crocifisso. "È questa ad essere stata danneggiata - spiega - ma non ha alcuna rilevanza."
Der Kerker sei nicht beschädigt worden (dessenungeachtet jedoch bleibt er natürlich bis auf Weiteres geschlossen, s. oben), sondern "nur" die Cappella del Crocifisso; aber in nicht bedeutenden Ausmaß.

Letzteres allerdings kann man m.E. so wohl nur sagen im Verhältnis zu dem nahezu totalen Dach-Einsturz - nämlich wenn man die ersten Bilder dieses Videos betrachtet, das die Beschädigung der Kapelle durch einen heruntergestürzten Dachbalken zeigt.
 
Zuletzt bearbeitet:

Simone-Clio

Augustus
Teammitglied
Moderator
Forum-Sponsor
Stammrömer
Rom: Auch Kultusministerium will nach Kircheneinsturz ermitteln

Der Architekt und Restaurator Francesco Scoppola beklagt in einem Gastbeitrag in der vatikanischen Zeitung "Osservatore Romano" (Samstag) die Einsparung von Küstern, denen möglicherweise Probleme der Dachbalken aufgefallen wären. Heutzutage unterliege die Instandhaltung von Gebäuden leider immer mehr einer "Logik des Profits". So würden als zu teuer angesehene Instandhaltungsmaßnahmen oft aufgeschoben.
Vgl. Crollo della Chiesa di San Giuseppe, l'Osservatore Romano: manutenzioni sempre più sporadiche
 

Simone-Clio

Augustus
Teammitglied
Moderator
Forum-Sponsor
Stammrömer
Die Kirche ist vom 21. Dezember 2018 bis zum 6. Januar 2019 (mit Ausnahme des 28. Dezember) geöffnet

Roma, dopo il crollo riapre la chiesa di San Giuseppe dei Falegnami

I fedeli potranno ammirare il presepe ligneo, realizzato nei primi anni del XVII secolo da Giovan Battista Montano, e collocato originariamente nel lacunare centrale del soffitto crollato: "È stato ripulito e ricomposto - spiega il vescovo Libanori -. Ci conforta il fatto che sia stata recuperata la quasi totalità delle sculture lignee che ornavano il bellissimo soffitto e la metà delle cornici che separavano i lacunari". Il presepe è stato collocato all'interno della chiesa di San Giuseppe dei Falegnami e potrà essere ammirato durante tutto il periodo di riapertura della chiesa stessa.
Die von der eingestürzten Holzdecke herabgefallene schöne Krippendarstellung aus dem 17. Jh. kann in diesen Tagen bewundert werden. Sie wurde neu zusammengefügt und gesäubert. Die Darstellung ist nun in der Kirche ausgestellt. Ein Tipp für die über Weihnachten und Silvester in Rom weilenden Foristi!

Es finden allerdings noch keine Messfeiern in der Kirche statt.

Auch der Mamertinische Kerker wird morgen wiedereröffnet!

Die Krippendarstellung vor dem Einsturz des Kirchendachs ist in dieser von Gaukler weiter oben verlinkten Fotogalerie der Repubblica zu sehen.
Siehe vor allem Bild 7.
 

Gaukler

Caesar
Forum-Sponsor
Stammrömer
Die Staatsanwaltschaft erhebt jetzt Anklage gegen zwei Personen, die in leitender Funktion tätig waren bei den Instandsetzungsarbeiten im Jahr 2015.
... dopo, con la celebrazione dei matrimoni.
Im Inneren des Forum Romanum hätte der Zusammenbruch (des Daches) am 30. August 2018 einen dramatischen Ausgang nehmen können, wenn er sich nur wenige Tage später ereignet hätte, bei Hochzeitsfeiern.


(...) la procura ha chiesto il rinvio a giudizio per due persone, ritenute responsabili dei lavori di manutenzione compiuti nel 2015.
Die Staatsanwaltschaft hat das Strafverfahren eingeleitet gegen zwei Personen, die als verantwortlich für die 2015 durchgeführten Arbeiten angesehen werden.
 
Zuletzt bearbeitet:
Oben