Rom: Brand in Cinecittà

[Gaukler]

Cinecittà, incendio negli Studios: colpita l'area dell'Antica Roma

Heute Nacht hat es (wieder einmal) gebrannt in Cinecittà. Betroffen war vor allem der Bereich "Vecchia Roma", wo Filme über Rom als "Caput Mundi" gedreht wurden. Sechs Feuerwehrmannschaften waren im Einsatz.

Nella notte tra venerdì 6 e sabato 7 luglio un incendio ha rischiarato il cielo sopra Cinecittà. Le fiamme sono infatti divampate all'interno degli storici Studios, coinvolgendo l'area situata sul lato di via Vincenzo Lamaro. (...) L'intervento di sei squadre dei Vigili del fuoco del comando di Roma, supportate da alcune autobotti, ha permesso di limitare i danni causati dal grave incendio. A farne le spese sono state le scenografie dell'Area Vecchia Roma, quella cioè dove sono presenti le ricostruzioni utilizzate per i film sull'antica"Caput Mundi".

 

[Gaukler]

In der Repubblica gibt's mittlerweile auch ein paar Bilder: Cinecittà, incendio nella notte distrugge il set di Roma antica ... und dazu die Bemerkung, dem Vernehmen nach habe für heute ein Privatmann den Set angemietet für eine Feier:

Secondo quanto si è appreso, il set era stato noleggiato per oggi da un privato per una festa.

Tja ... dann hat/hätte derjenige wirklich Pech gehabt.