Bars und Kioske an freien Badestränden

[Gaukler]

Auseinandersetzung um Verkaufsstellen: Se le spiagge dei romani rischiano di rimanere senza chioschi
Wenn die Strände der Römer ohne Kioske bleiben müssten.

An Castelporziano stehen derzeit die Bars unter Beschlagnahme. Die Badesaison naht und das Problem eines Strandes ohne Dienstleistung wird immer realer. Aber was steckt hinter den Standlizenzen und wie funktionieren sie? Der Magistrat lässt verlauten: "Das Chaos der schwarzen Bewirtschaftung ist dabei, den Strand aufzufressen." (...) Die Stadtverwaltung und die Tourismuskommission haben noch keine Lösung gefunden.

A Castelporziano i bar sono per il momento sotto sequestro. La stagione si avvicina e il problema del litorale senza servizi si fa sempre più reale. Ma cosa c’è dietro le concessioni per gli stand stagionali e come funzionano davvero? Secondo il magistrato ed ex assessore alla legalità Alfonso Sabella “il caos dell’abusivismo si sta mangiando il litorale.” (...) Il Municipio e la Commissione turismo del Campidoglio non hanno ancora trovato una soluzione.

 

[Nihil]

Auseinandersetzung um Verkaufsstellen: Se le spiagge dei romani rischiano di rimanere senza chioschi
Wenn die Strände der Römer ohne Kioske bleiben müssten.

An Castelporziano stehen derzeit die Bars unter Beschlagnahme.

Bis Castelporziano zu Fuss???? 10 km in 2.5 Stunden , sehr sportlich, aber selbst im Haferlschuh nicht zu schaffen. Zumal man dann auch noch einen Rucksack mit Getränken und Lebensmitteln mitschleppen muss, wenn es keine Bars mehr gibt.
Vielleicht käme man mit dem Bus irgendwo in die Nähe des Strandes. oder halt mit dem Auto, was unter ökologisch-/ ökonomischen Gesichtspunkten sich natürlich negativ auf die Natur und die eigene Geldbörse auswirken würde.
Von diesem Problemchen der unbewirtschafteten Stände sind wir Touristen ja nun nicht betroffen und die Römer werden schon Lösungen finden.

 

[Gaukler]

Strand-Bus 07 (Google Maps).

 

[Gaukler]

Ostia si prepara alla stagione balneare, il municipio pubblica il bando sulle spiagge libere: Für die freien Strände nahe Ostia Ponente startet am 1. Mai die Ausschreibung der Dienstleistungen. Insgesamt handelt es sich um sechs Areale im Bereich dieser Küstenstraßenabschnitte:

Le spiagge interessate dal provvedimento sono in tutto sei. Si tratta della spiaggia libera delimitata tra il primo pennello e lo stabilimento balneare “Anema e Core” nella zona del lungomare degli Abruzzi. Sul lungomare Paolo Toscanelli gli arenili messi a bando sono invece quelli della “spiaggia verde” e della “spiaggia gialla”. Altre due spiagge, denominate “Spqr” e “bianca” si trovano sul lungomare Amerigo Vespucci. Un sesto ed ultimo arenile è invece presente sul lungomare Duilio: la spiaggia “grigia”.

 

[Gaukler]

Chioschi chiusi a Capocotta, la protesta arriva in Campidoglio: Gualtieri valuta una nuova proroga

Sit-in in Comune dei gestori esclusi dall'ordinanza balneare. Falconi: “Con il sindaco stiamo cercando una soluzione”

www.romatoday.it

(... valuta una) proroga.

Protest seitens der Betreiber jener Strandbars und Kioske, die möglicherweise in dieser Badesaison geschlossen bleiben könnten, gestern auf der Piazza del Campidoglio "im Schatten von Marc Aurel". Dabei wurden 2.500 Unterschriften präsentiert, gesammelt im Internet in nur 3 Tagen.

Duemilacinquecento firme raccolte in tre giorni sulla rete, provvedimenti presentati in Aula Giulio Cesare dai gruppi dell’opposizione e sit-in all’ombra del Marco Aurelio.

OB Roberto Gualtieri erwägt eine Verlängerung der Genehmigungen; Mario Falconi, Vorsitzender der Gemeindeverwaltung von Ostia, sagt: "Gemeinsam mit dem OB suchen wir nach einer Lösung."

 

[Gaukler]

Dazu diese heutige Meldung: Spiagge di Castel Porziano, il municipio promette: "A giorni la riapertura dei chioschi".
Für die Badestrände von Castel Porziano verspricht die Gemeindeverwaltung: "Innerhalb der nächsten Tage werden die Kioske wieder geöffnet."

Dazu der - m.E. aussagekräftigste - letzte Satz des verlinkten Artikels:

Per l’inizio di luglio i romani potranno tornare a fare affidamento dei servizi resi dai chioschi, anche nelle spiagge libere di Castel Porziano.

Anfang Juli werden die Römer wieder vertrauen können auf die durch die Kioske geleisteten Dienste, auch an den freien Strandabschnitten von Castel Porziano.

Allerdings offenbart der verlinkte Artikel auch einen seit rd. 20 Jahren andauernden Hickhack im Hintergrund, u.a. mit dem Hafenamt und der Zollbehörde.