Badeverbot

Der "Badegast" von gestern Abend, ein 44-jähriger Pole, wurde noch rechtzeitig, d.h. während seines Aufstiegs, von der Polizei ausgebremst.
500,- € Geldbuße und dazu noch eine Anzeige, weil er sich weigerte, freiwillig seine Personalen anzugeben.
Una volta giù dal monumento, è stato trovato senza documenti e nonostante fosse stato invitato più volte a fornire le proprie generalità, ha continuato ad avere un comportamento particolarmente irruente verso la Polizia Locale. Condotto presso gli uffici del Comando di zona, l'uomo, un polacco di 44 anni, è stato denunciato. La scalata è costata al turista 500 euro di sanzione, oltre che la denuncia per rifiuto di fornire le proprie generalità.
 
Zuletzt bearbeitet:
Brunnen auf dem Campo de' Fiori

Gestern Abend hätte die Stadtverwaltung da mal so richtig abkassieren können ... aber ich finde es angemessen, dass man es in dieser Sonder-Situation sein Bewenden haben ließ mit einem Gratis-Verbot.
Und selbst das offenbar nicht sofort - denn andernfalls hätten ja kaum dermaßen viele Photos entstehen können: Il tuffo dei tifosi francesi nella fontana di Campo de' Fiori.
 
Turisti canadesi fanno il bagno nella Fontana di Trevi: multati

Es gibt auch ganz besonders hartnäckige Badegäste: Ein Paar aus Kanada, beide um die 30 Jahre und gegen 2.30 h heute Nacht seitens der Polizei erfolgreich am Baden gehindert, kehrte gegen 5.00 h zurück. Jedoch kaum in den Trevibrunnen gesprungen, wurden sie erneut aufgegriffen - und diesmal kostete es 450,- € pro Nase.
Una coppia di canadesi è stata sanzionata per aver fatto il bagno nella Fontana di Trevi. È accaduto alle 5 circa di stamattina, quando una pattuglia (...) di Polizia Locale ha sorpreso un uomo ed una donna, di circa 30 anni, appena entrati all'interno della fontana monumentale. La coppia aveva già provato ad immergersi intorno alle 2:30, ma i vigili erano intervenuti, fermandoli. I due turisti però non hanno abbandonato il proposito di rinfrescarsi e, dopo alcune ore, sono tornati nei pressi della fontana, gettandosi repentinamente in acqua. Per entrambi è scattata la sanzione di 450 euro.
 
Ob's wohl was nutzen wird ... oder wenigstens den Stadtsäckel ein wenig bereichern? ;)
Jedenfalls die Selfie-Freaks vom vergangenen Sonntag hat man (noch?) nicht erwischt und zur Kasse bitten können:
Bagno nella vasca del Vittoriano, ancora impuniti i giovani stranieri che nei giorni scorsi si sono immersi nudi nella fontana accanto al Vittoriano.



Wohl hingegen wurden die 450,- € fällig für eine 68-jährige Touristin aus den USA, die gestern gegen 17.30 h gerade im Begriff war, in eben diesem Brunnen ein Fußbad zu nehmen und dabei von einer Polizeistreife ertappt wurde: Pediluvio al Vittoriano: Turista Usa denunciata per vilipendio alle tombe.
Nel pomeriggio, intorno alle 17.30, durante il servizio di vigilanza nell'area dell'Altare della Patria, una pattuglia ha sorpreso una turista intenta ad immergere un piede nella fontana posta sotto il monumento che è anche Sacrario del Milite Ignoto (...). Fermata, la donna, un'americana di 68 anni, è stata accompagnata al vicino comando dei carabinieri di piazza Venezia. Nei suoi confronti, oltre a 450 euro di sanzione, si procederà con la denuncia per vilipendio di tombe.
Außerdem wurde sie auf's Polizeirevier an der Piazza Venezia geführt und eine Anzeige aufgenommen wegen Verunglimpfung des Grabes des unbekannten Soldaten.

Letzteres ist in meinen Augen allerdings doch ein wenig weit hergeholt ... aber jedenfalls sieht man daran: Ein solcher "Badespaß" am Nationaldenkmal kann noch deutlich teurer werden als an den anderen römischen Brunnen.
 
Tja ... wenn sie wirklich noch erwischt würden, dann dürften sie sich über die gleiche Anzeige freuen :p wie jene Amerikanerin gestern.
 
Jedenfalls die Selfie-Freaks vom vergangenen Sonntag hat man (noch?) nicht erwischt und zur Kasse bitten können:
Bagno nella vasca del Vittoriano, ancora impuniti i giovani stranieri che nei giorni scorsi si sono immersi nudi nella fontana accanto al Vittoriano.

Dieser mehr als peinliche Vorfall :mad: hat es ja nun auch in die deutschsprachigen Medien geschafft. Was ich aber überhaupt nicht verstehe, dass anscheinend sich niemand von den vielen Passanten die an dem "Schauspiel" vorbei flaniert sind (und ihre Handys dafür gezückt haben) daran Anstoß genommen hat ... :(

Wohl hingegen wurden die 450,- € fällig für eine 68-jährige Touristin aus den USA, die gestern gegen 17.30 h gerade im Begriff war, in eben diesem Brunnen ein Fußbad zu nehmen und dabei von einer Polizeistreife ertappt wurde: Pediluvio al Vittoriano: Turista Usa denunciata per vilipendio alle tombe.
Interessant fand ich im verlinkten Artikel auch dies:
... altri vigili urbani in servizio nell'area di piazza di Spagna hanno sorpreso un ragazzo di 20 anni, residente a Roma ma originario dello Sri Lanka, che aveva organizzato un brindisi con alcuni amici con una bottiglia di champagne, seduti sulla scalinata di Trinità dei Monti. Anche il ventenne è stato fermato e sanzionato.
Also: besser sich nicht zu einem brindisi - ob nun mit Champagner oder einem anderen Getränk - auf der Spanischen Treppe setzen ;).
 
Eigentlich wollte ich den Link auch lieber in einem anderen Zusammenhang zitieren ... - und tu das nun auch noch, da ich nun den Beitrag gefunden habe, der sich u.a. mit dem Picknick-Verbot auf der Spanischen Treppe befasst: Spanische Treppe
 
Also Badesaison ist ja nun derzeit wirklich nicht. Ungeachtet dessen jedoch wurden gestern Nachmittag wieder einmal zwei Leute aufgegriffen. Ein Pole, der dabei war, in den Trevibrunnen zu steigen; und ein Rumäne, der im Mohrenbrunnen das Wasser abzulassen versuchte. :rolleyes:
Tentano di entrare nelle fontane monumentali, un denunciato.
Nel pomeriggio di venerdì, intorno alle 15, una pattuglia (...) della Polizia Locale di Roma Capitale interveniva per bloccare un uomo, appena entrato nella fontana del Moro in piazza Navona, ponendo immediatamente fine al suo tentativo di svuotare la stessa dall'acqua presente all'interno. Il cittadino di nazionalità romena, di 34 anni, è stato denunciato per il reato di danneggiamento. Nei suoi confronti si è proceduto anche con la sanzione amministrativa prevista per il bagno in fontana.
Außer der Geldbuße (in beiden Fällen) gab's für den Rumänen auch noch eine Anzeige wegen Sachbeschädigung.
 
Zurück
Oben