8. Dezember: Papst betet an römischer Mariensäule

[Simone-Clio]

Bilderstrecke und Artikel der Repubblica:

Immacolata, il Papa in piazza Mignanelli: "Non è la stessa cosa essere peccatori ed essere corrotti"

"La festa della nostra Madre ci aiuti a fare di tutta la nostra vita un 'sì' a Dio, un 'sì' fatto di adorazione a Lui e di g…

roma.repubblica.it

und

Piazza di Spagna, l'omaggio di Papa Francesco all'Immacolata: "Corruzione del cuore è il pericolo più grave"

Il pontefice: "Non è la stessa cosa essere peccatori ed essere corrotti: è ben diverso. Una cosa è cadere, ma poi, pentiti, rialzarsi…

roma.repubblica.it

 

[Simone-Clio]

Am kommenden 8. Dezember 2020 fällt der Besuch des Papstes an der Mariensäule pandemiebedingt leider aus.

Papst fährt am 8. Dezember nicht zur Mariensäule - Vatican News

Im Corona-Jahr 2020 ist alles ein wenig anders: So wird Papst Franziskus am kommenden 8. Dezember, dem Hochfest Mariä Empfängnis, dieses Mal nicht ...

www.vaticannews.va

... seinen traditionsgemäßen Ausflug zur Marienstatue in der römischen Innenstadt antreten. (...)
Wie der Pressesaal an diesem Montag meldete, werde der Papst am 8. Dezember in einem privaten Glaubensakt „die Stadt Rom, ihre Einwohner und die Kranken in jedem Teil der Welt” Maria anvertrauen.

 

[Simone-Clio]

Am kommenden 8. Dezember 2020 fällt der Besuch des Papstes an der Mariensäule pandemiebedingt leider aus.

Und nun war er doch zu einem Frühbesuch dort. Leider regnete es in Strömen!

Danach war Papst Franziskus noch in Santa Maria Maggiore um der Marienikone "Salus populi romani" in der Cappella Paolina die Ehre zu erweisen.

Frühbesuch trotz Corona: Papst Franziskus betet an Mariensäule - Vatican News

Franziskus ist ein Frühaufsteher und immer für Überraschungen gut. So hat er diesen Dienstagmorgen unangekündigt und „in privater Form“ die ...

www.vaticannews.va

... Mariensäule an der Piazza di Spagna in Rom und die Kirche Santa Maria Maggiore aufgesucht. Die katholische Kirche begeht am 8. Dezember das Hochfest Mariä Empfängnis, üblicherweise ist der Papst zu diesem Anlass nachmittags bei der Mariensäule – dies war jedoch aufgrund der Coronavirus-Pandemie dieses Jahr abgesagt worden.

Vgl. bei der Repubblica:

Festa dell'Immacolata, il Papa in piazza di Spagna. Alle 7.30 del mattino per evitare assembramenti

Poi Francesco è andato anche a Santa Maria Maggiore ed è tornato in Vaticano per l'Angelus. Con una lettera Apostolica ha annunciato un anno …

www.repubblica.it

Mit Video und kleiner Fotostrecke.

Ähnliches Video beim Corriere:

Festa dell'Immacolata, il Papa in piazza di Spagna. Alle 7.30 del mattino per evitare assembramenti

Poi Francesco è andato anche a Santa Maria Maggiore ed è tornato in Vaticano per l'Angelus. Con una lettera Apostolica ha annunciato un anno …

www.repubblica.it

 

[Gaukler]

Das hat er sehr gut gemacht.

 

[Pasquetta]

Das hat er sehr gut gemacht.

Das finde ich auch!

 

[Simone-Clio]

Volle Zustimmung meinerseits!

Hier noch eine Seite des Commando Vigili del Fuoco Roma: Sito del Comando Provinciale di Roma

Am Ende des Textes erfährt man, dass es seit 1949 der dienstälteste Feuerwehrmann ist, der auf die Leiter steigt und der Madonna im Namen aller Kollegen den Blumenkranz bringt.

Dal 1949, ogni anno (da questa data in modo continuativo poiché vi sono tracce di occasioni similari nel passato e di deposizioni antecedenti il secondo conflitto mondiale) il Vigile del Fuoco più anziano in servizio depone, in nome di tutti i colleghi del comando, l'omaggio floreale sulla sommità della colonna il giorno dell’otto dicembre.

Bilderstrecke von heute: Sito del Comando Provinciale di Roma und Sito del Comando Provinciale di Roma

 

[Simone-Clio]

Wie bereits im vergangenen Jahr, muss leider auch dieses Jahr das öffentliche Gebet des Papstes an der Mariensäule entfallen!

Papst an Mariä Empfängnis: Kein öffentliches Gebet - Vatican News

Um Menschenansammlungen und die damit verbundene Gefahr einer Ansteckung mit dem Covid19 zu vermeiden, wird Papst Franziskus am 8. Dezember anstelle ...

www.vaticannews.va

... der üblichen öffentlichen Huldigung der Unbefleckten Empfängnis erneut einen privaten Akt der Andacht vollziehen. Das teilte das vatikanische Presseamt am Samstagabend mit.

@Pasquetta hat bereits hier darauf hingewiesen.

 

[Gaukler]

Das ist natürlich wirklich schade - jedoch unter den gegebenen Umständen m.E. das einzig Vernünftige.

 

[Simone-Clio]

Wie bereits im vergangenen Jahr war Papst Franziskus privat zu einem Frühbesuch um 6.15 Uhr an der Mariensäule!

Die italienische Seite von Vatican news berichtet bereits:

Il Papa in Piazza di Spagna ai piedi dell'Immacolata in preghiera per chi soffre - Vatican News

Il Papa si è recato questa mattina alle 6.15 davanti alla statua mariana nel centro di Roma per un atto di venerazione privato alla Vergine Maria. ...

www.vaticannews.va

Hier mit Video:

Immacolata, Papa Francesco a sorpresa in piazza di Spagna

Leggi su Sky TG24 l'articolo Immacolata, Papa Francesco a sorpresa in piazza di Spagna

tg24.sky.it

Anschliessend war Papst Franziskus auch in S. Maria Maggiore.

Artikel mit 12teiliger Fotostrecke:

Immacolata, il Papa all'alba rende omaggio alla Madonna di piazza di Spagna

Papa Francesco lo aveva fatto anche lo scorso anno, una scelta per evitare assembramenti

www.rainews.it

 

[Simone-Clio]

Hommage der römischen Feuerwehrleute an die Madonna dell'Immacolata an der Piazza di Spagna:

Festa dell'Immacolata: l'omaggio dei vigili del fuoco alla statua della Madonna di piazza di Spagna

Prima della cerimonia Papa Francesco si è raccolto in un momento di preghiera ai piedi della statua

www.romatoday.it

MIt Fotostrecke

 

[Pasquetta]

Wie bereits im vergangenen Jahr war Papst Franziskus privat zu einem Frühbesuch um 6.15 Uhr an der Mariensäule!

Die italienische Seite von Vatican news berichtet bereits:

Nun tut es auch die deutschsprachige Seite:

Papst betet an Mariensäule in Rom - Vatican News

Morgens früh hat Papst Franziskus an diesem 8. Dezember vor der Mariensäule im römischen Stadtzentrum für notleidende Menschen gebetet. Der Papst bat ...

www.vaticannews.va

... die Gottesmutter um „Sorge für die vielen Kranken, das Wunder der Heilung für die Völker, die schwer unter den Kriegen und der Klimakrise leiden“, und um Bekehrung jener, „die Mauern bauen, um den Schmerz der anderen von sich fernzuhalten“.

 

[Simone-Clio]

Das Gebet an der Mariensäule auf dem Spanischen Platz am 8. Dezember, Hochfest der Unbefleckten Empfängnis Mariens, findet diesmal nach drei Jahren Corona-Pandemie wieder in gewohnter Form statt. Beginn ist 16 Uhr.

Quelle: Welche Liturgien Papst Franziskus bis 8. Dezember feiert - Vatican News

 

[Simone-Clio]

Heute früh haben die römischen Feuerwehrleute der Immacolata an der Piazza di Spagna bereits die Ehre erwiesen. Der dienstälteste Feuerwehrmann hat den traditionellen Blumenkranz an ihrem rechten Arm aufgehängt.

https://twitter.com/x/status/1600742937327185920

Hier ein Video:

 

[Pasquetta]

Nach zwei Jahren das Gebet an der Mariensäule wieder mit Publikum und dieses Jahr besonders bewegend:

Gebet an der Mariensäule: Die Tränen des Papstes um die leidgeplagte Ukraine - Vatican News

Ein sichtlich ergriffener Papst Franziskus hat an der Mariensäule bei der Spanischen Treppe in Rom erneut um Frieden für die Ukraine gebetet. Mit ...

www.vaticannews.va

... tränenerstickter Stimme verlieh der Papst seiner Hoffnung Ausdruck, „dass die Liebe über den Hass, der Frieden über den Krieg siegen werde."

Hochfest Mariä Empfängnis: Das Gebet im Volltext - Vatican News

Lesen Sie hier in einer Arbeitsübersetzung das Gebet, das Papst Franziskus am Hochfest Mariä Empfängnis an der Mariensäule auf dem Spanischen Platz ...

www.vaticannews.va

... gesprochen hat.

 

[Simone-Clio]

Bilder vom frühen Morgen an der Säule der Immacolata: Die römische Feuerwehr erweist der Muttergottes die Ehre.

Festa Immacolata: l'omaggio dei vigili del fuoco alla Madonna di piazza di Spagna. Il video

La storica cerimonia alle 7:00 con il capoereparto dei vigili del fuoco più anziani che ha deposto un omaggio floreale tra le braccia della statua

www.romatoday.it

Video

Vgl.: Roma, i Vigili del Fuoco depongono una corona di fiori in cima alla statua dell'Immacolata Video

Um 16 Uhr wird Papst Franziskus die traditionelle Huldigung der Unbefleckten Empfängnis vor der Madonnenstatue auf der Piazza di Spagna vornehmen. Live-Übertragung mittels Vatican Media. Siehe: Hochfest der ohne Erbsünde empfangenen Jungfrau und Gottesmutter Maria – Gebet vor der Mariensäule auf dem Spanischen Platz

Zum heutigen Festtag siehe auch: Heute: „Mariä Empfängnis“… oder „Erwählung“ - Vatican News und Pius XII. und Maria: So entsteht ein Dogma - Vatican News

 

[Simone-Clio]

Hochfest Mariä Empfängnis: Das Gebet des Papstes - Vatican News

Lesen Sie hier in einer Arbeitsübersetzung von Radio Vatikan das Gebet, das Franziskus am Hochfest Mariä Empfängnis an der Mariensäule auf dem ...

www.vaticannews.va

... Spanischen Platz in Rom gesprochen hat.

Hier der Angelus von heute Mittag:

 

[Simone-Clio]

Mariä Empfängnis: Papst erfleht Frieden in der Welt - Vatican News

Auch dieses Jahr ließ es sich der bekennende Marienverehrer Franziskus nicht nehmen, der Mariensäule in Rom seinen traditionellen Besuch abzustatten. ...

www.vaticannews.va

 

[dentaria]

Sicherlich seiner Gesundheit nicht förderlich.