5. Mai: Tennis auf der Piazza del Popolo

Gaukler

Caesar
Stammrömer
Tennis, gli Internazionali d'Italia in Piazza del Popolo - La Stampa

Am Samstag, dem 7. Mai, wird die Piazza del Popolo zum Tennisplatz :eek: - und zwar, so schreibt die Stampa, schon zum wiederholten Male (hab' zuvor noch nie was davon mitbekommen). Es handelt sich um Qualifikationsspiele zum Haupt-Turnier am 13.5. auf den Plätzen am Foro Italico.
Gli Internazionali d’Italia di tennis ripartono da Piazza del Popolo. (...) la Fit progetta di far giocare dal 7 maggio, a partire dalle 11 di mattina, gli incontri di pre-qualificazioni al torneo principale, che scatterà il 13 sui campi del Foro Italico.
Edit: Nein, sondern am 5. Mai; hingegen am Foro Italico wird vom 7. bis 20. Mai gespielt, s. unten.
 
Zuletzt bearbeitet:
Wobei ich dies ein wenig missverstanden hatte - vielmehr: Es war seitens der Stampa missverständlich formuliert:
Gli Internazionali d’Italia di tennis ripartono da Piazza del Popolo.
Also der Wettbewerb geht wieder los an der Piazza del Popolo - aber dass auch dort gespielt wird, das ist in der Tat neu, so entnimmt man heute der Repubblica: Tennis, gli Internazionali di Roma scendono in strada: "Si giocherà in Piazza del Popolo" - Repubblica.it.
"Giocheremo alcune partite a Piazza del Popolo". Clamorosa innovazione agli Internazionali di Roma, in programma dal 7 al 20 maggio prossimi. Per la prima volta alcuni incontri si disputeranno al di fuori del consueto Parco del Foro Italico e si svolgeranno in strada. L'annuncio lo ha dato il presidente della Federtennis, Angelo Binaghi, durante la presentazione del torneo. "Programmeremo i primi incontri delle pre-qualificazioni (in programma il 5 maggio, ndr) proprio nella piazza che più di ogni altra rappresenta la porta d'accesso alla città", ha sottolineato. "Ci saranno incontri dalle 11 del mattino fino a tarda sera. E' una nuova opportunità, garantita dall'ottimo rapporto che abbiamo con l'amministrazione capitolina".
Außerdem soll, den Informationen der Repubblica zufolge, schon am 5. Mai auf der Piazza del Popolo gespielt werden, ab 11.00 h.

Und in der Tat steht es so auch auf der offiziellen Website: PRESENTATA A ROMA LA 75ESIMA EDIZIONE | Internazionali BNL d'Italia.
Le prime gare già sabato 5 maggio (...)
Darum meine Bitte an den nächsten freundlichen Mod, das Datum im Threadtitel zu ändern. - Danke schön im Voraus.
 
Darum meine Bitte an den nächsten freundlichen Mod, das Datum im Threadtitel zu ändern. - Danke schön im Voraus.

Den Titel habe ich eben geändert. Soll der Hinweis im Forum Neueste Nachrichten verbleiben oder soll ich ihn ins Forum Essen, Freizeit, Kultur, Shopping, Veranstaltungen, Ausstellungen schieben?
 
Danke für's Ändern. :nod:

Das mit dem Verschieben ist eine gute Frage ... also wenn ich so darüber nachdenke, dann meine ich letztlich wohl, dass ja.

Nur dass halt mein Hauptmotiv für den Hinweis hier im Forum nicht der Tenniswettbewerb als solcher ist - sondern ich damit rechne, dass zu gegebener Zeit auf Straßensperrungen etc. rund um die Piazza del Popolo hinzuweisen sein wird; und dass man natürlich ohnehin dieselbe dann nicht als Tourist wird besuchen können.

Aber letztlich passt es schon besser in das von dir angegebene Unter-Forum.

Übrigens hat die Stampa auch die Daten des Haupt-Wettbewerbs verpeilt:
E’ stata presentata oggi la 75esima edizione degli Internazionali BNL d’Italia in programma dal 7 al 20 maggio al Parco del Foro Italico di Roma.
 
Internazionali di tennis a Piazza del Popolo, il Codacons fa ricorso all'Unesco

Die Umwelt- und Verbraucherschutz-Organisation CODACONS appelliert an die UNESCO, die Umfunktionierung der Piazza del Popolo zum Tennisplatz zu verhindern. :thumbup:

Man befürchtet Beschädigungen der Bausubstanz und moniert, die zum Weltkulturerbe gehörende Piazza werde zweckentfremdet für eine kommerzielle Veranstaltung.
In particolare occorre rilevare che l’utilizzo di Piazza del Popolo come cornice di una manifestazione a valenza commerciale, come quella di cui si tratta, oltre a costituire elemento idoneo a mettere in pericolo la tutela del decoro e della integrità della piazza, comporterebbe la sottrazione del sito Unesco – trasformato e snaturato inevitabilmente dalla presenza del campo da tennis, che nulla lascerebbe intatto del valore storico artistico del luogo – alla fruizione di milioni di turisti e dei cittadini di Roma per tutta la durata degli incontri, con conseguente lesione del diritto degli stessi alla tutela del patrimonio storico e artistico (...).
 
Mittlerweile hat die Soprintendenza "Nein" gesagt: Tennis, Internazionali, niente match in Piazza del Popolo - Repubblica.it.
Alcune partite degli Internazionali di Roma in Piazza del Popolo, in programma dal 7 al 20 maggio prossimi. Anzi no. Due settimane dopo l'annuncio del presidente della Federtennis, Angelo Binaghi, oggi la Soprintendenza non ha autorizzato il progetto.
Hoffentlich bleibt es dabei ... denn der Tennisverband hat den Kampf derzeit noch nicht aufgegeben.
 
Zurück
Oben