Aurelianische Mauer: Verfall

Gaukler

Caesar
Stammrömer
Heute Morgen in der Repubblica beklagt ein Artikel den Verfall der Aurelianischen Mauer: Roma, sos mura: storia del "gigante malato", chiuso per abbandono - Repubblica.it.
Abbraccia il cuore di Roma con i suoi 13 chilometri di fortificazioni, i merli, le 381 torri e le 18 porte, fatti alzare per più di un milione di metri cubi dall’imperatore Aureliano nel 270 d.C., ma il Gigante delle Mura è un malato cronico, con i piedi d’argilla.
13 Kilometer Mauer und Zinnen, 381 Türme und 18 Stadttore - aber der Koloss ist chronisch krank und steht auf tönernen Füßen.

Es folgt eine Auflistung der negativen Einflüsse: Witterung; Straßenverkehrs-Abgase; Missbrauch u.a. als Müllhalde, Sportanlage, Pennerunterkunft, Touristenbusparkplatz; mangelnde Unterhaltung des Bauwerks mit daraus resultierender Verwahrlosung.


So gut wie keine Spaziergänge auf der Mauerkrone mehr möglich, mit Ausnahme weniger Meter am Museo delle Mura:
E i cammini sulle mura sono chiusi al pubblico, tranne quelli accessibili dal Museo delle Mura per un piccolo tratto.


Das Ganze ist natürlich, wie so vieles Andere in Rom auch, ein finanzielles Problem. Aber man bemühe sich immerhin, so lässt die Stadtverwaltung verlautbaren:
(...) monitoriamo giornalmente lo stato delle fortificazioni. (...) Stiamo lavorando per aprire ai cittadini più di due chilometri, a via Carlo Felice, Porta Latina, viale Pretoriano, via Campania, da dove si gode anche una vista speciale della città. E vogliamo allargare questa funzione ai 13 chilometri. (...) Ma il problema è quello dei finanziamenti. (...) In tutto sono centomila metri quadrati di superficie da restaurare. E per farlo servono 42 milioni di euro.
Der Zustand der Mauer werde überwacht; sie soll wieder begehbar werden zunächst für gut 2 km - im Bereich Via Carlo Felice, Porta Latina, Viale Pretoriano, Via Campania - und später sogar möglichst flächendeckend. Aber es handele sich immerhin um ungefähr 100.000 qm und 42 Millionen Euro.
 
Da kann man sich ja des Eindrucks kaum erwehren: Jährlich zur Herbstzeit kommen sie auf dieses Thema zurück ...

So auch dieses Jahr, aber dem Verfall wird jetzt der Kampf angesagt.

... " Termineremo la prima fase entro l'anno"
 
Zurück
Oben