Trekkingtouren durch's römische Grün

[Gaukler]

Dal Pincio ai giardini dell'Aventino: alla scoperta di Roma con i trekking urbani

Urbanes Trekking, so nennt das Amt für Umweltschutz diese durch kundige Führer geleiteten Touren, die auch dieses Jahr wieder angeboten werden.1)

Villa Sciarra, Parco dei Martiri di Forte Bravetta, Pincio, Gianicolo, Colle Oppio, Giardini dell'Aventino e Villa Pamphilj, la più grande villa storica di Roma: Sono tanti gli itinerari di trekking urbano nel verde che il dipartimento Tutela Ambientale, con la guida degli esperti dell'ufficio Visite Guidate capitolino, organizza nel mese di aprile. Ogni visita dura circa tre ore e si parte alle 9.30.

Treffen ist jeweils um 9.30 h; jede Tour soll ca. 3 Stunden dauern.
Hier die April-Termine und Treffpunkte - es geht heute Morgen schon los:

Passeggiata del Pincio mercoledì 3 aprile (e poi si replica venerdì 12), con appuntamento a piazzale Napoleone I (nei pressi del Belvedere su piazza del Popolo).

MIttwoch, 3.4. und Freitag, 12.4.: Treffpunkt am Piazzale Napoleone I (nahe der Pincio-Aussichtsterrasse); über den Streckenverlauf steht da nichts.

Giovedì 4 (bis il 17) si scoprono i Giardini dell'Aventino: Parco Savello/Giardino degli Aranci, Giardino di Sant'Alessio, Giardino di Sant'Anselmo. Il punto d'incontro è a piazzale Ugo La Malfa, vicino alla statua di Giuseppe Mazzini.

Donnerstag, 4.4., und Mittwoch, 17.4.: Treffpunkt am Piazzale Ugo La Malfa, zu Füßen des Mazzini-Denkmals; von dort geht es zu den o.g. Gärten auf dem Aventin.

Sabato 6 ci si vede in via di Bravetta 739 per partire alla scoperta del Parco dei Martiri di Forte Bravetta, mentre il 9 si gira dentro Villa Pamphilj, da via Aurelia Antica 183 sino al lago (e ritorno).

Samstag, 6.4., geht es durch den Parco dei Martiri di Forte Bravetta; Treffpunkt: Via di Bravetta 739.
Dazu von mir der passende ÖPNV-Tipp: Der Bus 98 bringt einen hin; Ausstieg an der Hst. Bravetta/Scaligeri.

Dienstag, 9.4.: Tour durch die Villa Pamphilj; Treffpunkt: Via Aurelia Antica 183.
Dito am Samstag, dem 13.4.; dann allerdings geht's los ab Via di San Pancrazio 10; und nochmals am Dienstag, dem 16.4., wiederum ab Via Aurelia Antica 183.

(...) il 13 si torna dentro Villa Pamphilj, scoprendo i suoi scorsi da via di San Pancrazio 10 al Giardino del Teatro. Si chiude il 16, infine, ritornando in questo polmone di Roma per un trekking da via Aurelia Antica 327 a Casale di Giovio (e ritorno).

Il 10 (con replica il 18) si visita il Parco di Colle Oppio, entrando da via Nicola Salvi, all'inizio di via della Domus Aurea (...)

Mittwoch, 10.4., und Donnerstag, 18.4. (= Gründonnerstag) spaziert man durch den Parco di Colle Oppio; Treffpunkt an der Via Nicola Salvi.

(...) l'11 si parte da piazzale Giuseppe Garibaldi, nei pressi della Terrazza su Roma, per la Passeggiata del Gianicolo

Donnerstag, 11.4., geht's über den Gianicolo; Treffpunkt: Piazzale Garibaldi.

Le visite sono gratuite per gli over 65, per i ragazzi fino ai 14 anni e i disabili, mentre costa 6 euro per tutti gli altri. Per prenotare basta inviare una mail all'indirizzo trekambientali@comune.roma.it non oltre due giorni prima della data scelto. Si può pagare prima della visita al Servizio Economato del dipartimento di Tutela Ambientale in piazza di Porta Metronia (lun-ven 8-12) oppure sul sito di Roma Capitale (seguendo questo percorso: area servizi, ambiente, verde urbano, visite guidate parchi e ville, pagamento visite guidate).

Die Teilnahme kostet 6,- € (gratis jedoch für Personen über 65 oder unter 14 Jahren sowie für Behinderte). Anmeldung bis zu 2 Tage vorher (d.h. nicht früher) unter der o.a. Mailadresse; Bezahlung über die Website der Stadtverwaltung oder beim Umweltschutzamt an der Porta Metronia.

Edit: Offenbar ein kleiner Irrtum des Journalisten über die Höhe des (regulären) Teilnehmerbeitrags; denn auf der Original-Website Roma Capitale | Sito Istituzionale | Informazione di servizio steht:

(...) il costo delle visite guidate è di 4 Euro a persona (sarà gratuito per gli over 65, i ragazzi fino a 14 anni e i disabili).

Demzufolge kostet die Teilnahme doch nur 4,- € (sofern man nicht der Gratis-Kategorie angehört).

Dal 19 aprile al 5 maggio i trekking urbani sono sospesi e riprenderanno il 6 con un nuovo calendario.

Keine Touren vom 19.4. bis zum 5.5.; sie starten dann wieder am 6. Mai mit einem neuen Terminüberblick.

-----------------------------------------------------
1)
Sicherheitshalber, d.h. weil ich in den letzten Wochen öfter mal Schwierigkeiten hatte mit der Suchfunktion unseres Forums, sei angemerkt, dass ich keinen früheren Thread zu diesem Thema gefunden habe (mit Ausnahme einer einzigen Robot-Notiz von 2017).

 

[Gaukler]

Nebenbei bemerkt frage ich mich übrigens, wie das Photo vom Orangengarten wohl aufgenommen wurde: Hat da jemand vor dem Tor bzw. dort an der Mauer eine lange Leiter angelegt?
Streetview
Oder hat man eine Drohne fliegen lassen?


Ferner noch ein Gedanke zu der Forte-Bravetta-Tour; vgl. Forte Bravetta: Es scheint mir so gut wie sicher, dass dann dafür diese Einschränkung nicht gelten wird:

Der Park - nicht jedoch das Innere des Forts mit der Piazza d'Armi - ist tagsüber frei zugänglich.

 

[pecorella]

Hat da jemand vor dem Tor bzw. dort an der Mauer eine lange Leiter angelegt?
Streetview
Oder hat man eine Drohne fliegen lassen?

Ich glaube für so eine Aufnahme reicht ein ausgefahrener Selfie-Stick, auch Stängel des Grauens gennant.

 

[Gaukler]

Stimmt ... das dürfte wohl die Erklärung sein. - Derartige moderne Gerätschaften hat Gauki halt nach wie vor nicht auf dem Schirm.

 

[Gaukler]

Hier übrigens auch noch die zugehörige Website: Roma Capitale | Sito Istituzionale | Informazione di servizio.

Unter Calendario findet man die oben aufgeführten April-Termine - und vor allem werde ich diese Website im Blick behalten, um möglichst frühzeitig die Mai-Touren hier zu verlinken; d.h. ohne dann darauf wiederum erst durch eine Zeitungsmeldung aufmerksam zu werden.

 

[otium]

auch Stängel des Grauens gennant

Eine wirklich gelungene Kolumne! (sorry, aber schon Gaukler schwirrte ja ins OT-nahe ab: #2 !)

 

[Gaukler]

 

[Gaukler]

Aber, Moment mal ... was mir gerade eben erst auffiel, nämlich auf besagter Website Roma Capitale | Sito Istituzionale | Informazione di servizio:

(...) il costo delle visite guidate è di 4 Euro a persona (sarà gratuito per gli over 65, i ragazzi fino a 14 anni e i disabili).

Demzufolge kostet die Teilnahme doch nur 4,- € (sofern man nicht der Gratis-Kategorie angehört) - und eben nicht 6,- €, wie in dem Repubblica-Artikel zu lesen.

Schön - dann werde ich das jetzt sofort nachbessern in meinem Eingangs-Beitrag.