1957 bis 2017: 60 Jahre Römische Verträge
- Ersteller Simone-Clio
- Erstellt am
Zum 60. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge haben die Vatikanischen Museen dem Seant in Rom den Belvedere-Torso ausgeliehen. Dieser ist bei freiem Eintritt vom 18. bis zum 26. März 2017 im Palazzo Madama ausgestellt.
Siehe: Il Senato ospita il Torso del Belvedere per 9 giorni, visite gratis
Vergleiche auch auf der Webseite des Senats: senato.it - comunicati stampa - Il Torso del Belvedere e 140 rare prime edizioni dei Libri che hanno fatto l'Europa al Senato con ingresso gratuito per i cittadini
Wichtig: Es gibt bestimmte Zugangsmodalitäten, mit denen ich mich noch nicht befassen konnte. Z.B. geht nur die Rede von "Cittadini", also Römern!
Siehe: Il Senato ospita il Torso del Belvedere per 9 giorni, visite gratis
Vergleiche auch auf der Webseite des Senats: senato.it - comunicati stampa - Il Torso del Belvedere e 140 rare prime edizioni dei Libri che hanno fatto l'Europa al Senato con ingresso gratuito per i cittadini
Wichtig: Es gibt bestimmte Zugangsmodalitäten, mit denen ich mich noch nicht befassen konnte. Z.B. geht nur die Rede von "Cittadini", also Römern!
ARTE hat aus diesem Anlass in den letzten Tagen die Serie "Geliebte Feinde" :thumbup: wiederholt sowie die ersten Folgen der Nachfolge-Reihe gezeigt: Ach, Europa!
Wobei ich die "geliebten Feinde" etwas origineller fand ... aber das geht einem ja oft so bei Anschluss-Filmen.
Wobei ich die "geliebten Feinde" etwas origineller fand ... aber das geht einem ja oft so bei Anschluss-Filmen.
Was die von Simone verlinkten Einlassbedingungen betrifft: Da gibt es in der Tat so gut wie keine Möglichkeit außer für Römer.
Dal lunedì al giovedì l'accesso è consentito esclusivamente ai gruppi delle visite già programmate a Palazzo Madama e ai gruppi che assistono alle sedute d'Aula.
Von Montag bis Donnerstag werden nur Gruppen eingelassen, die bereits für einen Besuch des Palazzo Madama angemeldet sind, sowie die Teilnehmer an den Sitzungen dort.
Venerdì e sabato l'accesso è consentito a tutti i cittadini, dalle 10 alle 18. È necessario ritirare un biglietto presentandosi direttamente all'ingresso di Piazza Madama n. 11 il giorno stesso della visita, dalle 8.30 in poi. Ciascun visitatore potrà richiedere, fino a esaurimento, un massimo di quattro biglietti se adulto e un biglietto se minorenne, scegliendo un orario compreso tra le 10 e le 18 con intervalli di trenta minuti. Si sottolinea che non è possibile prenotare anticipatamente e che il Senato non ha affidato ad alcun operatore turistico la promozione e l'organizzazione delle visite.
Freitag und Samstag von 10 bis 18.00 h haben alle Römer (freien) Zutritt. Zu diesem Zweck muss man zuvor am Besuchstag eine Eintrittskarte abholen am Eingang; geöffnet ab 8.30 h. Es gibt ein bestimmtes Kontingent dieser Karten (die Anzahl wird nicht genannt); bis das aufgebraucht ist, darf jeder Erwachsene bis zu 4 Karten beanspruchen und jeder Minderjährige eine. Dabei muss man die gewünschte Besuchszeit angeben: zwischen 10.00 und 18.00 h in Intervallen von 30 Minuten. Es wird betont, dass es keine Vorabreservierung gibt und dass der Senat auch keinem Anbieter von touristischen Führungen etc. erlaubt hat, diese Besuche zu vermarkten und zu organisieren.
Con le stesse modalità del venerdì e sabato l'accesso è consentito ai cittadini, in via straordinaria, nelle giornate di domenica 19 marzo, domenica 26 marzo, martedì 25 aprile, lunedì 1° maggio e venerdì 2 giugno.
Zusätzlich freier Zutritt für alle Römer zu den gleichen Konditionen wie freitags und samstags an folgenden Sonn- bzw. Feiertagen: 19. und 26. März, 25. April, 1. Mai und 2. Juni.
L'accesso alle mostre è libero e gratuito con le seguenti modalità
Dal lunedì al giovedì l'accesso è consentito esclusivamente ai gruppi delle visite già programmate a Palazzo Madama e ai gruppi che assistono alle sedute d'Aula.
Von Montag bis Donnerstag werden nur Gruppen eingelassen, die bereits für einen Besuch des Palazzo Madama angemeldet sind, sowie die Teilnehmer an den Sitzungen dort.
Venerdì e sabato l'accesso è consentito a tutti i cittadini, dalle 10 alle 18. È necessario ritirare un biglietto presentandosi direttamente all'ingresso di Piazza Madama n. 11 il giorno stesso della visita, dalle 8.30 in poi. Ciascun visitatore potrà richiedere, fino a esaurimento, un massimo di quattro biglietti se adulto e un biglietto se minorenne, scegliendo un orario compreso tra le 10 e le 18 con intervalli di trenta minuti. Si sottolinea che non è possibile prenotare anticipatamente e che il Senato non ha affidato ad alcun operatore turistico la promozione e l'organizzazione delle visite.
Freitag und Samstag von 10 bis 18.00 h haben alle Römer (freien) Zutritt. Zu diesem Zweck muss man zuvor am Besuchstag eine Eintrittskarte abholen am Eingang; geöffnet ab 8.30 h. Es gibt ein bestimmtes Kontingent dieser Karten (die Anzahl wird nicht genannt); bis das aufgebraucht ist, darf jeder Erwachsene bis zu 4 Karten beanspruchen und jeder Minderjährige eine. Dabei muss man die gewünschte Besuchszeit angeben: zwischen 10.00 und 18.00 h in Intervallen von 30 Minuten. Es wird betont, dass es keine Vorabreservierung gibt und dass der Senat auch keinem Anbieter von touristischen Führungen etc. erlaubt hat, diese Besuche zu vermarkten und zu organisieren.
Con le stesse modalità del venerdì e sabato l'accesso è consentito ai cittadini, in via straordinaria, nelle giornate di domenica 19 marzo, domenica 26 marzo, martedì 25 aprile, lunedì 1° maggio e venerdì 2 giugno.
Zusätzlich freier Zutritt für alle Römer zu den gleichen Konditionen wie freitags und samstags an folgenden Sonn- bzw. Feiertagen: 19. und 26. März, 25. April, 1. Mai und 2. Juni.
Zuletzt bearbeitet:
Das ist schade! Vielen Dank trotz allem für die perfekte Übersetzung.
Für die weiteren Folgen von "Ach, Europa!" hier die nächsten Sendetermine.
Es beginnt also, wie man sieht, heute Abend um 20.15 h: Europas Sonnenstich.
Dafür sind zwei Hochsicherheitszonen ausgewiesen worden:
- eine blaue Kernzone (in welcher sich die politische Prominenz bewegt; die Farbe Blau ist gedacht als Hommage an die Europaflagge);
- und eine grüne Pufferzone (die schon am Morgen des 24. März eingerichtet wird) mit insgesamt 18 Sicherheitskontrollschleusen.
Roma, due zone di massima sicurezza per l'anniversario dei Trattati - Repubblica.it
In diesen Zonen werden auch Spürhunde, Sprengstoffexperten und Scharfschützen eingesetzt.
Verboten sind Helme, Sturmhauben und andere Kopfbedeckungen bzw. Kleidungsstücke, die der Vermummung dienen können.
Dass man keine Knallkörper oder sonstiges explosives Material mitführen darf, versteht sich ja wohl ohnehin von selbst.
In der blauen Kernzone liegen natürlich die Piazza Venezia und die Fori Imperiali. Welche Bereiche bzw. Straßen im Einzelnen zu den beiden Sicherheitszonen gehören, ist im Artikel erläutert und auch graphisch dargestellt. Ferner liest man darin etliche organisatorische Details (Uhrzeiten usw.) zu den diversen Aufmärschen und sonstigen Veranstaltungen.
Natürlich erwartet man auch ausländische Anti-Europa-Protestanten, wobei zu befürchten steht, dass sich unter dieselben auch gewalttätiger Mob mischen könnte.
Pünktlich zu diesem Ereignis werden 30 Grünanlagen in Rom besondere Pflege erhalten.
Roma Capitale | Sito Istituzionale | Verde pubblico, interventi straordinari su 30 aree per celebrazione Trattati di Roma
Roma Capitale | Sito Istituzionale | Verde pubblico, interventi straordinari su 30 aree per celebrazione Trattati di Roma
Nachfragen zu Sicherheitszonen
Hallo uns einen schönen Sonntag! Als bisher stiller Mitleser hätte ich Nachfragen zu den Sicherheitszonen (den Zeitungsartikel habe ich per Online-Übersetzer studiert):
Ich schließe daraus: Am 24. März kommt man als "harmloser Tourist" noch problemlos durch die blaue Zone. Richtig?
Zweite Frage: Wie darf ich mir denn den "Rattenschwanz" der grünen Zone zum Vatikan vorstellen? Muss man dann am 24. + 25. März durch eine Sicherheitskontrolle, selbst wenn man den Corso Vittorio Emanuele II nur überqueren will?
Der "Rattenschwanz" dürfte vermutlich zeitweilig dicht sein, wenn die Politprominenz diesen benutzt? Ist schon klar, wann dies der Fall ist?
Hintergrund: Ich/Wir sind nächste Woche als Touristen in Rom (Danke für die tollen Infos, die ich aus dem Forum entnehmen konnte!). Um Probleme gleich im Voraus zu vermeiden, würde ich dann versuchen noch so gut wie möglich die Routen umzuplanen.
Besten Dank!
Hallo uns einen schönen Sonntag! Als bisher stiller Mitleser hätte ich Nachfragen zu den Sicherheitszonen (den Zeitungsartikel habe ich per Online-Übersetzer studiert):
Ich schließe daraus: Am 24. März kommt man als "harmloser Tourist" noch problemlos durch die blaue Zone. Richtig?
Zweite Frage: Wie darf ich mir denn den "Rattenschwanz" der grünen Zone zum Vatikan vorstellen? Muss man dann am 24. + 25. März durch eine Sicherheitskontrolle, selbst wenn man den Corso Vittorio Emanuele II nur überqueren will?
Der "Rattenschwanz" dürfte vermutlich zeitweilig dicht sein, wenn die Politprominenz diesen benutzt? Ist schon klar, wann dies der Fall ist?
Hintergrund: Ich/Wir sind nächste Woche als Touristen in Rom (Danke für die tollen Infos, die ich aus dem Forum entnehmen konnte!). Um Probleme gleich im Voraus zu vermeiden, würde ich dann versuchen noch so gut wie möglich die Routen umzuplanen.
Besten Dank!
Eventuell kommen noch detailliertere Informationen im Laufe der Woche. Wir können da auch nur spekulieren, wie das genau aussehen wird. Die Kartendarstellung im Repubblica-Artikel lässt darauf schließen, dass man als Tourist zumindest am 25. März den Bereich vielleicht besser gänzlich meiden sollte. In der Karte sind ja auch die Kundgebungen der verschiedenen Gruppierungen inkl. der erwarteten Teilnehmerzahl eingezeichnet. Da wird grob das Stadtzentrum ziemlich "dicht" sein, da natürlich erwartungsgemäß auch weitaus mehr Personen und eben auch krawallbereite "Teilnehmer" unterwegs sein werden. Es dürfte irrelevant sein, ob Du nun ein "harmloser Tourist" bist, der nur die Straße überqueren will, oder eben jemand mit einer anderen Gesinnung.
Ich würde vielleicht eher zeitig etwas außerhalb einen Besichtigungstour starten, bspw. nach Ostia Antica oder zur Via Appia. Dort läuft man nicht Gefahr, in irgendwelche Ausschreitungen zu geraten.
Ich würde vielleicht eher zeitig etwas außerhalb einen Besichtigungstour starten, bspw. nach Ostia Antica oder zur Via Appia. Dort läuft man nicht Gefahr, in irgendwelche Ausschreitungen zu geraten.
Das sollte man annehmen, wenn man die graphische Darstellung der Zonen betrachtet (die sich ja auch in dem gestern verlinkten Artikel findet): Sperrung der blauen Zone ab 24.00 h am 24.3.
Das dürfte wohl so sein, wenn man die Erfahrungen mit Straßensperrungen z.B. beim Rom-Marathon zugrundelegt. Bzw. es wird höchstwahrscheinlich gar nicht möglich sein.
Jedoch kann niemand hier dir verlässlich sagen, wie das Ganze dann tempore dato seitens der Sicherheitskräfte gehandhabt werden wird.
Darum ist dies die einzige ohne Einschränkungen belastbare Empfehlung: Wer keine unangenehme Überraschung erleben möchte, der hält sich während dieser beiden Tage am besten komplett fern von den Orten des Geschehens.
Wenn du wissen möchtest, wie du dann am besten zu diesem oder jenem Besichtigungsziel gelangst (zunächst von eurem Quartier aus und danach auf weiteren Wegen durch die Stadt), dann poste hier bitte die betr. Ziele und die Adresse eures Standorts.
Um dieses Thema nicht mit meinen Problemen zu befüllen, habe ich ein neues Thema auf: Romreise: Unterwegs in Zeiten der Sicherheitszonen (24. + 25. M?rz 2017)
Danke für eure Hilfe!
---------- Beitrag ergänzt um 16:32 ---------- Vorangegangener Beitrag um 14:49 ----------
Hm, Doppelpost, ändern geht aber wohl nicht mehr.
Hier der Zeitplan auf der Internetseite des Europäischen Rats: 60. Jahrestag der Römischen Verträge, 25.03.2017 - Consilium
(Zeitstrahl, etwas weiter unten)
24.03.2017 16:00 (Nebenveranstaltung)
Treffen der Präsidenten der EU-Organe mit den Sozialpartnern (Gewerkschaften und Unternehmensverbände) auf Einladung des italienischen Ministerpräsidenten
18:00 (Nebenveranstaltung)
Audienz der EU-Staats- und Regierungschefs bei Papst Franziskus
25.03.2017 09:00
Ankunft der Teilnehmenden
10:00
feierliche Begehung des 60. Jahrestags der Römischen Verträge
11:45
feierliche Unterzeichnung der Erklärung von Rom
11:50
Gruppenfoto
12:00
Pressekonferenz mit den Präsidenten Donald Tusk, Jean-Claude Juncker und Antonio Tajani, Ministerpräsident Paolo Gentiloni und Premierminister Joseph Muscat
13:00
Mittagessen auf Einladung des italienischen Präsidenten Sergio Mattarella
14:00 (Nebenveranstaltung)
"March for Europe 2017" (Demonstrationszug durch Rom)
Danke für eure Hilfe!
---------- Beitrag ergänzt um 16:32 ---------- Vorangegangener Beitrag um 14:49 ----------
Hm, Doppelpost, ändern geht aber wohl nicht mehr.
Hier der Zeitplan auf der Internetseite des Europäischen Rats: 60. Jahrestag der Römischen Verträge, 25.03.2017 - Consilium
(Zeitstrahl, etwas weiter unten)
24.03.2017 16:00 (Nebenveranstaltung)
Treffen der Präsidenten der EU-Organe mit den Sozialpartnern (Gewerkschaften und Unternehmensverbände) auf Einladung des italienischen Ministerpräsidenten
18:00 (Nebenveranstaltung)
Audienz der EU-Staats- und Regierungschefs bei Papst Franziskus
25.03.2017 09:00
Ankunft der Teilnehmenden
10:00
feierliche Begehung des 60. Jahrestags der Römischen Verträge
11:45
feierliche Unterzeichnung der Erklärung von Rom
11:50
Gruppenfoto
12:00
Pressekonferenz mit den Präsidenten Donald Tusk, Jean-Claude Juncker und Antonio Tajani, Ministerpräsident Paolo Gentiloni und Premierminister Joseph Muscat
13:00
Mittagessen auf Einladung des italienischen Präsidenten Sergio Mattarella
14:00 (Nebenveranstaltung)
"March for Europe 2017" (Demonstrationszug durch Rom)
Roma, anniversario Trattati: cento telecamere in più per la sicurezza - Repubblica.it
Es werden 100 zusätzliche Überwachungs-Kameras installiert, verteilt über die Sicherheitszonen und operativ bereits ab Donnerstag, dem 23. März.
Rund um das Kapitol Sperre für motorisierten Verkehr und Fußgänger ab 0.30 h am 25.3.; im Bereich des Quirinal ab 7.00 h.
Am 25.3. ganztags geschlossen bleiben Kolosseum, Forum Romanum/Palatin und die Domus Aurea.
Bereits ab dem Abend des 24.3. werden die abendlichen Sonderführungen La luna sul Colosseo ausgesetzt (Termine 2017: 11. März bis 30. Dezember); Wiederbeginn am Sonntagabend.
Es werden 100 zusätzliche Überwachungs-Kameras installiert, verteilt über die Sicherheitszonen und operativ bereits ab Donnerstag, dem 23. März.
Rund um das Kapitol Sperre für motorisierten Verkehr und Fußgänger ab 0.30 h am 25.3.; im Bereich des Quirinal ab 7.00 h.
Am 25.3. ganztags geschlossen bleiben Kolosseum, Forum Romanum/Palatin und die Domus Aurea.
Bereits ab dem Abend des 24.3. werden die abendlichen Sonderführungen La luna sul Colosseo ausgesetzt (Termine 2017: 11. März bis 30. Dezember); Wiederbeginn am Sonntagabend.
Am Sonntag, dem 26. März, Wiederaufnahme des regulären Betriebs aller genannten archäologischen Stätten.
Mich wundert ein wenig, dass im Artikel nicht auch die Kapitolinischen Museen erwähnt sind, die dürften am 25.3. ebenfalls geschlossen sein!?
(Zumindest kommt man durch die blaue Zone gar nicht erst hin.)
P.S. Auf der Website der KM stehen auch noch keine weiteren Informationen...
(Zumindest kommt man durch die blaue Zone gar nicht erst hin.)
P.S. Auf der Website der KM stehen auch noch keine weiteren Informationen...
Zuletzt bearbeitet:
Stimmt - davon gehe ich auch ganz entschieden aus.
Im Übrigen klicke ich derzeit mehrfach täglich die Website der ATAC an - nämlich in Erwartung der Umleitungs-Informationen für den 25.3. (und evtl. auch schon den 24. ... das wird sich dann herausstellen).
8O Diese Information erwartest Du doch nicht etwa vor Donnerstag? :twisted:
Zuletzt bearbeitet: