Diskussionen zum Öffnungszeiten-Thread

Ja genau deshalb finde ich es auch unschick, hab aber noch keine Möglichkeit gefunden, meine so hochgeladenen Bilder zu sortieren. Wenn ich mich da weiter gebildet hab, dann werden ich natürlich mich diesen Gepflogenheiten anpassen :)
 
So, ich hoffe, dass es nun zu unser beider Zufriedenheit gelöst ist. Ich hab alle (hoffe ich hab keinen vergessen) Beiträge auf, in ein neues Album sortierte Bilder mit Link zum Album umgestellt. ... Mit den genauen Beschreibungen mach ich nachher weiter, denn hier will jemand endlich essen :roll:
 
Wobei vermutlich infolge des Verschiebens hier das Schild von S. Tommaso prompt verschütt' gegangen ist - aber eben nur in diesem Kommentarthread; im Öffnungszeiten-Thread selbst steht es noch. :thumbup:

Habe es dann von dort in mein (Kommentarthread-)Antwort-Posting kopiert. :]
 
Hier möchte ich vorschlagen, noch eine Kleinigkeit zu korrigieren (außer ggf. auch die adverbialen Angaben "dienstags" etc. :~) - auch wenn natürlich die Ortsangabe "neben S. Gregorio" letztlich ein Verirren des Lesers verhindern ;) dürfte:

Oratorio di S. Silvia




Oratorio S. Silvia hat geöffnet dienstags, donnerstags, samstags & sonntags​

9.30 - 12.30​


Das Oratorio liegt direkt neben S. Gregorio auf dem Celio.​

Nein, sondern am Celio - d.h. an seinem Fuße (quasi schon in der Talsenke, durch die der Viale Aventino verläuft). ;)

Bei dieser Gelegenheit einmal bemerkt: Den zahlreichen Beiträgen von Agare zum Öffnungszeiten-Thread kommt u.a. :!: auch das große Verdienst zu, dass sie auch so manches eher weniger bekannte Objekt ins Licht unseres Forums holen! :nod: :thumbup: :thumbup:
 
Bei dieser Gelegenheit einmal bemerkt: Den zahlreichen Beiträgen von Agare zum Öffnungszeiten-Thread kommt u.a. :!: auch das große Verdienst zu, dass sie auch so manches eher weniger bekannte Objekt ins Licht unseres Forums holen! :nod: :thumbup: :thumbup:
Danke! Ich denke, dass die Eintrittsmöglichkeiten von großen Dingen eh meist bekannt sind. :D

außer ggf. auch die adverbialen Angaben "dienstags" etc. :~)
Tja, so ist das, wenn man beim Fußball gucken hier rumspuk... :blush:

Zitat von Agare
Das Oratorio liegt direkt neben S. Gregorio auf dem Celio.
Nein, sondern am Celio - d.h. an seinem Fuße (quasi schon in der Talsenke, durch die der Viale Aventino verläuft). ;)
Mhh, ich weiß noch, dass ich auch darüber nachgedacht habe, aber mich wegen des korrekten Namens Sanctorum Andreae et Gregorii ad Clivum Scauri irgendwie für "auf" entschieden habe ... aber ad kann ja auch "bei" heißen ...

Ich werde es hoffentlich zu deiner Zufriedenheit ändern :nod:

Liebe Grüße

Agare

PS: Ein bissel muss man aber schon hochgehen :twisted:

PPS: Den Ausführungen des Lucentini (ich schreibe auch etwas im Reisebericht nächste Tage darüber - hab schon angefangen) nach sollen die Kapellen äußerst sehenswert sein. Auf dem Zettel für meinen nächsten Aufenthalt stehen sie auf jeden Fall ...

PPPS: Ich habe nach genauerem Studium der Materie den Titel angepasst ...
 
Zuletzt bearbeitet:
Hier möchte ich vorschlagen, noch eine Kleinigkeit zu korrigieren - auch wenn natürlich die Ortsangabe "neben S. Gregorio" letztlich ein Verirren des Lesers verhindern ;) dürfte:

Oratorio di S. Silvia




Das Oratorio liegt direkt neben S. Gregorio auf dem Celio.​

Nein, sondern am Celio - d.h. an seinem Fuße (quasi schon in der Talsenke, durch die der Viale Aventino verläuft). ;)
Mhh, ich weiß noch, dass ich auch darüber nachgedacht habe, aber mich wegen des korrekten Namens Sanctorum Andreae et Gregorii ad Clivum Scauri irgendwie für "auf" entschieden habe ... aber ad kann ja auch "bei" heißen ...
Bitte nicht böse sein ;) :) ;) ... aber wenn mich meine Lateinkenntnisse nicht völlig im Stich lassen, dann heißt "ad" auf Deutsch nur "bei" - bzw. jedenfalls nicht "auf". Sondern das wiederum heißt auf Latein "super". :idea: ;)

Und "beim" Clivus Scauri ist ja auch völlig korrekt insofern, als S. Gregor mit seinen Oratorien an bzw. neben dieser antiken Straße liegt :nod: - welche vom Celius in die Talsenke hinab führt (bzw. umgekehrt).



PS: Ein bissel muss man aber schon hochgehen :twisted:
Ja, klar :nod: - darum ja eben auch:
quasi schon in der Talsenke, durch die der Viale Aventino verläuft. ;)
Allerdings hatte ich mich da mit der Straßenbezeichnung vergriffen :blush: :~ :blush: insofern, als ja bereits ab dieser Straßenkreuzung ...


... die Straße in Richtung Kolosseum "Via di S. Gregorio" heißt. :idea:​




Ich habe nach genauerem Studium der Materie den Titel angepasst.
Stimmt, dabei hatte ich auch nicht aufgepasst: Zwar wusste ich wohl, dass es sich um drei Oratorien handelt (wobei ich die einzelnen Namenspatrone hätte natürlich erst nachschlagen müssen) - aber ich hatte auf deinem Photo dann gar nicht darauf geachtet, dass ja weder "Oratorio" noch ein Name darauf steht; d.h. das Schild schon rein logischer Weise :!: :idea: :~ wohl für alle drei gelten sollte.

Nun, jetzt haben wir jedenfalls mit vereinten Kräften die Nutzer dieses Threads ganz besonders schlau gemacht :nod: ;) :proud: :] - d.h. "mit vereinten Kräften" insofern, als ich deine Ergänzung auch schon eingearbeitet habe in die Inhaltsübersicht im Eingangsposting.


Den Ausführungen des Lucentini (ich schreibe auch etwas im Reisebericht nächste Tage darüber - hab schon angefangen) nach sollen die Kapellen äußerst sehenswert sein. Auf dem Zettel für meinen nächsten Aufenthalt stehen sie auf jeden Fall ...
Und es wäre sicher kein Fehler, wenn auch ich sie auf meine Rom-Agenda setzen würde :nod: (nur, dass da schon wieder mal soooo viel drauf steht ... :~) - denn ich weiß noch, dass ich 2006 zusammen mit dem besten Ehemann von allen :thumbup: davor gestanden habe, d.h. nachdem wir S. Gregorio Magno besucht hatten, sie jedoch geschlossen waren. ;)
 
Zuletzt bearbeitet:
Bitte nicht böse sein ;) :) ;) ... aber wenn mich meine Lateinkenntnisse nicht völlig im Stich lassen, dann heißt "ad" auf Deutsch nur "bei" - bzw. jedenfalls nicht "auf". Sondern das wiederum heißt auf Latein "super". :idea: ;)

;)

:] Viele Köche verderben ... usw. :]: ich habe zwar von Latein nicht so viel Ahnung (Kirchenlatein, gehört in Kinderjahren, ist schon ziemlich lange her :~ :]) hätte jetzt aber auch auf "am" getippt, da es ja sonst (vielleicht?) "sul Celio" :eek: heißen müßte/könnte :?:
Keine Bange: heute ist nicht martedì... :lol:

Ciao ciao sagt Euch
Pasquetta
 
Bitte nicht böse sein ;) :) ;) ... aber wenn mich meine Lateinkenntnisse nicht völlig im Stich lassen, dann heißt "ad" auf Deutsch nur "bei" - bzw. jedenfalls nicht "auf". Sondern das wiederum heißt auf Latein "super". :idea: ;)
:] Viele Köche verderben ... usw. :]: Ich habe zwar von Latein nicht so viel Ahnung (...), hätte jetzt aber auch auf "am" getippt, da es ja sonst (vielleicht?) "sul Celio" :eek: heißen müßte/könnte :?:
Keine Bange: Heute ist nicht martedì ... :lol:
Wobei allerdings "gefühlt martedì" ist hierzuforum auch an nahezu jedem anderen Wochentag ... :~ :~ ;) :~

Aber keine Sorge, du verdirbst damit keinerlei Brei; denn "al Celio" ...

... bedeutet ganz selbstverständlich genau das:

:nod: :thumbup: :nod: ;)


Tja, die Kompetenz des besten Rom-Forums von allen bzw. unser unverdrossenes Bemühen um die Aufrechterhaltung seines guten Rufs :proud: :smug: spornt halt viele von uns Foristi zu immer neuen Höchstleistungen auch in Bezug auf unsere Präzision an. :thumbup: :nod: ;)
 
Das hier:
Bitte nicht böse sein ;) :) ;) ... aber wenn mich meine Lateinkenntnisse nicht völlig im Stich lassen, dann heißt "ad" auf Deutsch nur "bei" - bzw. jedenfalls nicht "auf". Sondern das wiederum heißt auf Latein "super". :idea: ;)
war verknüpft mit
Tja, so ist das, wenn man beim Fußball gucken hier rumspuk... :blush:
:!: Das bedeutet, dass Denken nicht umbedingt logisch sein muss :!:

Also wäre ich momentan zwar durchaus in der Lage es richtig zu formulieren :]
 
Kaum ist Asterixinchens römische Odysee beendet, da steuert sie auch schon etwas bei zu unserem Öffnungszeiten-Thread. :thumbup: ;) :thumbup:

Zu diesem Beitrag hier noch eine Bitte:

Sofern Text eines Aushangs nur auf Italienisch: Bitte kurzgefasste Übersetzung des wesentlichen Inhalts

Zwar sollte man meinen, es wäre wirklich nicht schwer, aus diesem italienischen Text schlau zu werden - aber im Interesse der Chancengleichheit ;) :~ bzw. damit sich nicht evtl. einer unserer Nutzer fragt, ob und was für eine Information wir ihm da evtl. vorenthalten 8O, wäre es wohl gut, noch die Übersetzung einzufügen:

Kirche St. Silvester am Quirinal

Für Besichtigungen der Kirche und um Hochzeiten anzumelden bitte klingeln an Hausnummer 10 zwischen 10.00 und 12.00 h.


Demnach also hat die Kirche überhaupt keine Öffnungszeiten im eigentlichen Sinne, sondern nur solche, zu denen man sie sich öffnen lassen kann - oder vielleicht auch eine Öffnungszeit für später vereinbaren ... oder?

Neugierige Frage an Asterixinchen: Habt ihr davon Gebrauch gemacht?
 
Drollig: Die 37. Sehenswürdigkeit heute um 10.37 h :idea: :] eingebracht durch Asterixinchen ... also die Inhaltsübersicht ist innerhalb recht kurzer Zeit schon recht umfangreich geworden. :nod: :thumbup: Dank allen Einsendern! :thumbup:
 
Hallo Agare,

Agare schrieb:
San Paolo fuori le Mura hat geöffnet

10.00 - 13.00 & 17.00 - 19.00

Sonntags geschlossen
Hab ich das mit Sonntags richtig verstanden?

hier

:idea: Meinen Italienischkenntnissen nach handelt es sich hier um die "Sprechstunden" des "geistlichen Beistandes" (Treffpunkt am Altar in der Apsis): jeden Tag (außer Sonntag) Vormittag 10.00-13.00 Uhr und nur Dienstag 17.00-19.00 Uhr.
Bin mal gespannt, ob es noch andere "Auslegungen" des Orario gibt...
Lieben Gruß
Pasquetta
 
San Paolo fuori le mure ist sonntags geöffnet, nur das Büro ist geschlossen.
Mein letzter Besuch im Juli 2010 war an einem Sonntag.

Tutti i giorni ore 7.00-19.00

Uffici parrocchiali
lun-sab 8.00-14.00

Chiostro
Aperto tutti i giorni dalle 9.00 alle 18.00
ingresso € 3,00


Note: Orario Messe
Feriali 7.00-8.00-9.00-10.30-18.00
In inverno, dal lunedì al venerdì, la messa delle 18.00 è anticipata alle 17.45
Festivi 7.00-8.00-9.00-10.30-12.00-18.00
Durante la celebrazione della Santa Messa è possibile visitare la basilica

Man darf die Kirche auch während der Gottesdienste besuchen.

060608
 
Agare schrieb:
San Paolo fuori le Mura hat geöffnet 10.00 - 13.00 & 17.00 - 19.00

Sonntags geschlossen
Hab ich das mit sonntags richtig verstanden?

hier

:idea: Meinen Italienischkenntnissen nach handelt es sich hier um die "Sprechstunden" des "geistlichen Beistandes" (Treffpunkt am Altar in der Apsis): jeden Tag (außer Sonntag) Vormittag 10.00-13.00 Uhr und nur Dienstag 17.00-19.00 Uhr.
Bin mal gespannt, ob es noch andere "Auslegungen" des Orario gibt.
Nein, ich glaube nicht, dass das anderen Auslegungen Raum lässt - du hast es ja völlig richtig übersetzt (bzw. übertragen). :nod: :thumbup:

Zudem: Sankt Paul vor den Mauern - diese riesige, eindrucksvolle und für den Rompilger zentrale (also in ihrer Bedeutung, nicht natürlich bzgl. ihrer Lage ;) :~) Basilika geöffnet nur drei Stunden am Vormittag und dann noch einmal zwei am Dienstagnachmittag 8O 8O 8O ... nein, unter gar keinen Umständen. ;) Zumal ich selbst auch schon zu ganz anderen Uhrzeiten dort war. :nod:

Also nix für ungut, Agare ;););) - aber mein Rat wäre, den Eintrag im Hauptthread entsprechend zu ändern oder vielleicht auch einfach zu eliminieren. ;)
 
wird eliminiert :twisted: ...


Edit: wurde eliminiert. Sorry für die Arbeit, wollte mich nur nützlich machen :(
 
Und das bitte hoffentlich auch weiterhin :nod::nod::nod: - bzw. das mit dem "Machen" hat schon ganz gewaltig geklappt (d.h. die Intention ist schon ganz gewaltig in Realität übergegangen), wenn ich mir z.B. euren/deinen Reisebericht anschaue. :nod: :thumbup::thumbup:

Wollte dort ohnehin noch posten, dass ich nicht so der Reisebericht-Kommentierer bin - normalerweise nur dort, wo sich dem allzeit sprungbereiten boshaften Witz des Gauklers einen Angriffspunkt bietet :~ :twisted: :~ ... aber er ist wirklich sehr lesens- und betrachtenswert, und ich habe ihn auch stets in allen Teilen gelesen. :nod:
 
Zuletzt bearbeitet:
smilie_g_010.gif
http://www.roma-antiqua.de/forum/posts/119013
 
Zurück
Oben