Busse am 8. Dezember

Gaukler

Caesar
Stammrömer
Bekanntlich stellt für Italiener das morgige Fest der unbefleckten Empfängnis Mariens quasi schon den Beginn der Weihnachtszeit dar - jedenfalls ist es der Startschuss für den Weihnachtsbaum. :roll:

So auch für den Baum an der Piazza Venezia, der darum morgen erstmals illuminiert wird.

Außerdem ist es der Tag der traditionellen Papst-Andacht nahe der Spanischen Treppe; vgl. 8. Dezember: Papst betet an römischer Mariensäule. - Zuvor besucht Papst Franziskus S. Maria Maggiore sowie S. Andrea delle Fratte.


Das eine wie das andere hat Auswirkungen auf den römischen Bus-Verkehr - weswegen hier aus der (deutlich umfangreicheren) Meldung der ATAC einzig diese beiden Punkte herausgegriffen seien (hingegen der gesamte "Rest", betreffend das ganze Wochenende, ist für den Rom-Besucher von nur sehr untergeordneter Bedeutung).


Während der Tour des Papstes, ab 14.00 h, werden die nachstehend genannten Busse Umleitungen oder Verspätungen unterworfen sein:
Dalle ore 14.00 sono previste le tradizionali visite del Santo Padre alle Basiliche di Santa Maria Maggiore e Sant'Andrea delle Fratte, di seguito alle ore 16.00 l'omaggio alla Madonna dell'Immacolata Concezione in piazza di Spagna. Le linee C3-16-51-52-53-62-63-70-71-75-80-83-85-160-360-492-590-649-714 e SHOPPING potrebbero subire rallentamenti e/o deviazioni.


Wegen der Weihnachtsbaum-Illumination bedienen die hier genannten Linien ab 16.00 h (und bis auf Weiteres) nicht ihre Haltestellen an bzw. nahe der Piazza Venezia, da diese aus Sicherheitsgründen für den Verkehr gesperrt wird:
In occasione dell'accensione dell'albero di Natale a piazza Venezia per motivi di sicurezza dalle ore 16.00 viene chiusa la piazza da via del Plebiscito a piazza San Marco. Le linee H-51-60-63-80-83-85-160 e 170 provenienti da via del Corso e via Cesare Battisti da piazza Venezia per via del Plebiscito, corso Vittorio Emanuele II, largo Argentina, via Florida, via delle Botteghe Oscure, via di San Marco e via San Venanzio, mentre per la linea 118 (circolare) da piazza San Marco per via San Venanzio.
 
Besagte Mitteilung der ATAC hat dieses Jahr wirklich ungewöhnlich lange auf sich warten lassen (gegen 13.30 h, als ich zuletzt danach schauen konnte, war noch nichts da; und seitdem war ich kontinuierlich auf Achse bis vor ganz kurzer Zeit).

Es hat m.E. keinen Sinn, sämtliche Einzelheiten aufzuführen bzw. zu übersetzen, die zu diesen beiden schlichten - und erwartbaren - Informationen für den Nachmittag des 8. Dezember gehören: An der Piazza Venezia wird der Weihnachtsbaum illuminiert; und wegen des Festtags der unbefleckten Empfängnis (d.h. Mariens - worauf ja heute andernorts in unserem Forum nochmals verdeutlichend hingewiesen wurde) betet Papst Franziskus zuerst in S. Maria Maggiore und anschließend vor der Mariensäule unweit der Piazza di Spagna.

Dementsprechend werden die Buslinien in der Umgebung des jeweiligen Ortes umgeleitet und/oder es kommt zu Verspätungen; und zwar für beiden Veranstaltungen ungefähr ab 15.00 und bis irgendwann nach 17.00 h.

In occasione dell'accensione dell'albero di Natale a piazza Venezia, per motivi di sicurezza dalle ore 15.00 viene chiusa la piazza da via del Plebiscito a piazza San Marco, dalle ore 17.00 a cessate esigenze, viene chiusa piazza Venezia. Le linee H-51-60-63-80-83-85-160 e 170 dalle ore 15.00 alle ore 17.00, provenienti da via del Corso e via Cesare Battisti: Da piazza Venezia deviano in via del Plebiscito, Corso Vittorio Emanuele II, largo Argentina, via Florida, via delle Botteghe Oscure, via di San Marco, via San Venanzio, mentre per la linea 118 (circolare) proveniente da via del Teatro Marcello: Da piazza San Marco devia in via San Venanzio. Dalle ore 17.00 a cessate esigenze le linee H-51-63-83-85-160 e 170 provenienti da via del Corso e via Cesare Battisti: Da piazza Venezia deviano in via del Plebiscito, Corso Vittorio Emanuele II, largo Argentina, via Florida, via delle Botteghe Oscure, via di San Marco, via San Venanzio. Linee 60 e 80 provenienti da via del Corso e via Cesare Battisti: Da piazza Venezia deviano in via del Plebiscito, Corso Vittorio Emanuele II, largo Argentina, via Florida, via delle Botteghe Oscure, via degli Astalli (dove effettuano capolinea provvisorio). Linee H-40-62-63-64-70-492 provenienti da via delle Botteghe Oscure: via degli Astalli, via del Plebiscito; linee 46-190F e 916F provenienti da via delle Botteghe Oscure: via degli Astalli (dove effettuano capolinea provvisorio); linee 44F-715-716 e 781 provenienti da via Petroselli: via Foro Olitorio, piazza Monte Savello, lungotevere De´ Cenci, via Arenula, via Florida, via delle Botteghe Oscure, piazza San Marco, via San Venanzio, via del Teatro Marcello (dove effettuano capolinea provvisorio); linee 51-81-83-85-87-118-130F-160-170-781 e C3 provenienti da via Petroselli: via Foro Olitorio, piazza Monte Savello, lungotevere De' Cenci, via Arenula, via Florida, via delle Botteghe Oscure, via degli Astalli, via del Plebiscito.

Dalle ore 15.00 alle ore 17.00, in occasione della Festività dell'Immacolata Concezione, SS Papa Francesco farà visita alla Basilica di Santa Maria Maggiore e successivamente si recherà in piazza Mignanelli, per la celebrazione religiosa per la festività dell'Immacolata Concezione. Per motivi di ordine pubblico connessi agli spostamenti del Santo Padre e all'afflusso dei fedeli, vengono chiuse al traffico gli assi viari di piazza di Santa Maria Maggiore, via del Tritone, via del Traforo. Le linee 16-51-52-53-62-63-70-71-75-80-83-85-160-360-492-590-649-714-C3 potrebbero subire deviazioni e/o rallentamenti.
Selbstverständlich würde ich auch diesmal wiederum auf Nachfrage hin zu bestimmten Linien nachliefern.
 
Zurück
Oben