Weil es vorhin in einem anderen Thread gefragt wurde, mache ich hiermit meine Antwort dort (mit leichten sachdienlichen Modifikationen, versteht sich) mal einfacher auffindbar auch für andere Forumsnutzer:
Im Gegensatz dazu sagen die Beförderungsbedingungen der Trenitalia unter dem Stichwort Bagagli:
Das heißt in Kurzfassung:Il viaggiatore può portare con sé gratuitamente i bagagli a condizione che non contengano sostanze maleodoranti, nocive o pericolose (ai sensi del Regolamento in materia di trasporti
internazionali per ferrovia delle merci pericolose - RID - e delle leggi e regolamenti nazionali vigenti quali materie ed oggetti esplosivi ed infiammabili, le materie soggette ad infiammazione spontanea, tossiche, infettanti, radioattive e corrosive), posti nello spazio messo a disposizione e non rechino disturbo o danno agli altri viaggiatori, non ostacolino le attività di servizio del personale ferroviario e non danneggino le vetture.
Der Reisende darf gratis (alle) seine Gepäckstücke mitnehmen; dieselben dürfen jedoch nichts Stinkendes, Gefährliches oder Schädliches enthalten. Voraussetzung ist ferner, dass Platz dafür zur Verfügung steht; dass dadurch andere Reisende nicht belästigt oder geschädigt werden; dass das Bahnpersonal dadurch nicht behindert wird; und dass dadurch auch keine Schäden am Waggon entstehen.
Zuletzt bearbeitet: