Metro A: Unfall

Die Metro A ist seit rd. 1,5 Stunden unterbrochen (nun auch) zwischen Termini und Ottaviano/S. Pietro; und der Grund dafür ist furchtbar: Ein Mann ist überfahren worden 8O - nahe der Station Barberini.
Barberini, uomo muore travolto dalla metropolitana; interrotta la linea A - Repubblica.it

Un uomo è deceduto perchè finito sotto un treno nei pressi della stazione Metro Barberini. Dalle 11.20 sul posto tre squadre di vigili del fuoco con ausilio del carro sollevamenti. Al momento interrotta nei due sensi, da Termini a Ottaviano.

Zum Vergrößern anklicken....

Die derzeitige (baustellenbedingte) Schienenersatzbusverbindung zwischen Arco di Travertino und Termini ist entsprechend verlängert worden.

Le navette MA4 (...) sono state prolungate fino a Ottaviano, come fanno sapere da InfoAtac.

Zum Vergrößern anklicken....

Erwartungsgemäß ist die Metro A immer noch unterbrochen (das wäre in einem solchen Fall ja auch bei uns nicht anders); der Corriere zeigt ratlose Passagiere vor einem geschlossenen Durchgang an Termini.

Mittlerweile wird das Streckenstück wieder befahren, meldet die ATAC.

Den Ermittlungsergebnissen zufolge handelte es sich also - es war ja zu befürchten - um einen Selbstmord:

E secondo quanto accertato nelle ore dai carabinieri l'uomo, che aveva 60 anni e faceva il cameriere in centro, si è suicidato, gettandosi sotto il convoglio.

Zum Vergrößern anklicken....

Der Verstorbene war 60 Jahre alt und arbeitete als Kellner irgendwo im Stadtzentrum.
R.i.p.