21. April: Natale di Roma

Simone-Clio

Augustus
Teammitglied
Moderator
Forum-Sponsor
Stammrömer
Bislang fehlte unserem Forum ein zentraler Thread zum 21. April, dem Natale di Roma, dem Geburtstag Roms. Das soll hiermit geändert werden. In Zukunft können wir hier Hinweise, jährlich neue Bildergalerien usw. bündeln und bei Anfragen auf diesen Thread verweisen.

Was gefeiert wird ist jedem Rom-Liebhaber klar:

Nach der Gründungssage wurde Rom am 21. April 753 v. Chr. von Romulus gegründet. Romulus brachte demnach später seinen Zwillingsbruder Remus um, als sich dieser über die von Romulus errichtete Stadtmauer belustigte. Die Zwillinge waren der Sage nach die Kinder des Gottes Mars und der Vestalin Rhea Silvia. Sie seien auf dem Tiber ausgesetzt, von einer Wölfin gesäugt und dann von dem Hirten Faustulus am Velabrum unterhalb des Palatin gefunden und aufgezogen worden.[
Quelle: Rom - Wikipedia

Doch nun zum Programm des 2769. Geburtstages der Stadt Rom. Es ist leider nur in italienischer Sprache verfügbar, enthält aber einige Leckerbissen. Auf einige werde ich gleich noch in gesonderten Threads hinweisen.

Auf der Webseite der Stadt Rom findet man folgenden Link Roma Capitale | Sito Istituzionale

Am Ende steht der Link zum vollständigen Programm in Form eines PDF-Dokuments.

Zu den jährlich wiederkehrenden Ereignissen am Natale di Roma gehört der Gratis-Eintritt in die städtischen Museen. Ein paar Sonderausstellungen sind allerdings auch an diesem Tag kostenpflichtig. Siehe: 21 aprile: Musei Civici gratuiti in occasione del Natale di Roma / Avvisi - Portale dei Musei in Comune

Liste der städtischen Museen hier: Il sistema museale - Portale dei Musei in Comune
 
Zuletzt bearbeitet:
Ganz kleine Anmerkung am Rande: Bisher ist für den 21. April 2016 ein 24h-Streik im ÖPNV angekündigt. Allerdings streiten sich die "Gelehrten" im Hintergrund noch. Es könnte also (noch) zu einer kurzfristigen Absage des Streiks kommen. Vgl. Streik - Sciopero - Seite 54 ff.

Das Informationsportal 060608 hat ebenfalls Programminformationen online gestellt: 2769Ëš Natale di Roma / Manifestazioni / Eventi e spettacoli - 060608.it
Diese sind auch auf Englisch verfügbar: 2769Ëš Natale di Roma / Manifestations / Events and shows - 060608.it
 
(...) Programm des 2769. Geburtstages der Stadt Rom. Es ist leider nur in italienischer Sprache verfügbar, enthält aber einige Leckerbissen. Auf einige werde ich gleich noch in gesonderten Threads hinweisen.

Das ist mittlerweile geschehen. Hier die Links:

Neue LED-Beleuchtung im Forum Romanum
Wiedereröffnung des Orangengartens nach Restyling
"Triumphs and laments" von W. Kentridge am Lungotevere

Ebenfalls im Rahmen der Festlichkeiten zum Natale di Roma:
Wiedereröffnung der Villa Aldobrandini am 22.4.2016
 
Folgender Artikel des Messaggero bietet einen Überblick über die geplanten Veranstaltungen zum diesjährigen 2271. Geburtstag der Stadt Rom: Natale di Roma, al via le celebrazioni: dal 18 al 22 aprile rievocazioni storiche, musica ed eventi

Sie finden zwischen dem 18. und 22. April statt und sind Kaiser Hadrian gewidmet. Vor 1900 Jahren wurde dieser vom Senat als Kaiser anerkannt.

La XVIII edizione della festività sarà dedicata all'imperatore Adriano, a 1900 anni dal suo riconoscimento imperiale dal senato
Am 22. April findet ein grosser Umzug vom Circus Maximus zu den Kaiserforen statt.

Il Circo Massimo accoglierà nella giornata del 22 aprile circa 1.500 rievocatori storici dell’antica Roma, appartenenti a 46 diverse associazioni provenienti da tutta Italia; nonché, da 13 paesi, europei oltre che dalla Nuova Zelanda e dagli Stati Uniti. Il corteo si snoderà dal Circo Massimo ai Fori Imperiali per tornare al Circo Massimo, (Circo Massimo, Via dei Cerchi, Via di San Gregorio, Via Celio Vibenna, Colosseo, Via dei Fori Imperiali, Via San Pietro in Carcere, Via del Campidoglio, Via Teatro di Marcello, Via Luigi Petroselli, Via dei Cerchi ) in un anello che, nell’edizione 2017, ha visto la presenza di circa 300.000 persone tra cittadini romani e turisti.
Vgl.: home ndr
 
Zuletzt bearbeitet:
Die ATAC informiert darüber, dass am Samstagvormittag um die Uhrzeit der Kranzniederlegung - 9.30 h - am Vittoriano/Grab des unbekannten Soldaten herum folgende Buslinien umgeleitet werden und/oder es zu Verzögerungen kommen kann:
Le linee H-30-40-44-46-51-60-62-63-64-70-80-81-83-85-87-118-160-170-492-628-715-716
-780 e 916 potrebbero subire deviazioni e/o rallentamenti.

Und vor allem ist den ganzen Sonntag über mit ÖPNV-Beeinträchtigungen zu rechnen infolge des Festumzugs in historischen Kostümen.

Näheres s. hier: http://www.atac.roma.it/files/doc.asp?r=5648; Übersetzung von Einzelheiten ggf. auf Anfrage.
 
Dieses Jahr fällt Roms Geburtstag haargenau auf den Ostersonntag - und die Stadtverwaltung scheint im Fall einer solchen Überschneidung nicht bereit zu sein, die Organisatoren des Natale di Roma in der sonst gewohnten Weise zu unterstützen: La festa per il Natale di Roma 2019 a rischio: "Niente sostegno dal Comune".
Alla base della scelta del Comune vi sarebbe l'impossibilità di sostenere eventi che si accavallano con le ricorrenze religiose, nel caso specifico con la Santa Pasqua.
"Invece di sostenere una manifestazione che può incentivare ancora di più turismo e commercio si sceglie di non sostenerla lasciando che venga annullata. (...)" - denuncia l'associazione che, nel caso, dovrebbe farsi carico di alcune spese negli anni passati sostenute dal Comune. Nello specifico i costi di noleggio delle transenne per delimitare l'area esibizioni e del noleggio dei servizi sanitari mobili.
Konkret geht es um die bekannten orangefarbenen Transenne, also die Plastiknetze zu Absperrungszwecken, sowie um mobile sanitäre Anlagen. Die Stadt stellt sie diesmal nicht gratis zur Verfügung; und um sie zu mieten, dafür fehlt dem Organisationskomitée natürlich das Geld. Dadurch, so der Vorwurf an die Verwaltung, könnte die gesamte Veranstaltung gefährdet werden.
 
Zuletzt bearbeitet:
Wie's ausschaut, hat man die Schwierigkeiten wohl ausräumen können; vgl. 21.04.19 Natale di Roma MMDCCLXXII Dies Romana · Turismo a Roma:
L’associazione Gruppo Storico Romano organizza mostre, eventi e un corteo storico da giovedì 18 aprile 2019 a lunedì 22 aprile 2019 al Circo Massimo e nel museo Mercati di Traiano.


Allerdings wundert mich, dass man davon nichts liest auf der offiziellen Website Roma Capitale | Sito Istituzionale | Natale di Roma, tutti gli appuntamenti per il 2772° compleanno della città. Ferner steht auch nirgendwo etwas von einer Kranzniederlegung am Vittoriano; also nicht nur am 21.4. nicht (was ja am Ostersonntag natürlich auch nicht möglich wäre), sondern auch an keinem der anderen Tage.
 
Ausweislich dieser ATAC-Mitteilung findet der Kostüm-Umzug am Ostermontag statt, über die unten genannten Straßen.
Lunedì 22 aprile in occasione del Natale di Roma si svolge, in centro, una rievocazione storica in costume d’epoca.
La sfilata parte dal Circo Massimo e percorre via dei Cerchi, via Petroselli, via del Teatro Marcello, piazza Venezia, via dei Fori Imperiali, piazza del Colosseo, via Celio Vibenna, via di San Gregorio, via dei Cerchi per poi far ritorno al Circo Massimo.


Einen eigenen ÖPNV-Thread braucht's dazu m.E. nicht, denn die Umleitung jener Busse dauert nur 3 bis max. 4 Stunden (etwas unterschiedliche Uhrzeiten, je nach Linie).
Le linee 44-51-75-81-83-85-87-118-130F-160-170-628-715-716-781 e C3 sono deviate.
 
Hingegen mit einem Photo einen gewissen Bauchplatscher hingelegt hat OB Raggi, nämlich wegen Nichtbeachtung des Urheberrechts:
Instagram, la sindaca pubblica una panoramica per il Natale di Roma; ma lo scatto è "rubato".
Una suggestiva panoramica della città, uno scatto spettacolare e il post: “2772 anni, Buon Compleanno alla Città Eterna”. Poi l’hashtag #NatalediRoma: Così la sindaca Raggi ha voluto celebrare il 21 aprile (...). Peccato però per la gaffe: Tra i primissimi commenti infatti si legge anche quello del fotografo, l’autore dello scatto, che alla prima cittadina scrive: “Ciao – scrive alla sindaca Raggi – sono l’autore dello scatto di questa fotografia. Potresti aggiungere il mio nome oppure rimuoverla? Grazie.” (...) "Lo scatto risale allo scorso gennaio" spiega inviando lo scatto originale dello scorso 4 gennaio: "Ero in visita a Roma durante un lungo viaggio in Italia."
Der Bildautor hat der OB sein Originalphoto zugesandt und sie aufgefordert, entweder seinen Namen hinzuzufügen in ihrem Instagram-Posting oder das Bild zu entfernen.
 
Zurück
Oben