Der Name der Rose im Teatro Argentina

Gaukler

Caesar
Stammrömer
Il Nome della Rosa di Umberto Eco per la prima volta in palcoscenico - Corriere.it

Ab Dienstag, dem 23. Januar, wird Umberto Ecos weltberühmter Roman im Teatro Argentina als Bühnenstück zu sehen sein.
«Il nome della rosa» di Umberto Eco, best seller tradotto in 47 lingue, vincitore del Premio Strega nel 1981, poi celebratissimo film di Jean-Jacques Annaud interpretato da Sean Connery nel 1986, approda al palcoscenico con l’adattamento teatrale di Stefano Massini, per la regia di Leo Muscato, al Teatro Argentina dal 23 gennaio.

Il film con Sean Connery nell’immaginario collettivo
(...) Nel ruolo di Guglielmo da Baskerville, Luca Lazzareschi: «Uno spettacolo complesso - esordisce l’attore - e il primo istintivo paragone da parte degli spettatori è con l’immaginario legato al celebre film, ma noi facciamo un’altra cosa. L’operazione è strettamente fedele al romanzo, anche se è stato necessario sforbiciare un po' di pagine per evidenti motivi di messinscena». Un omaggio all’autore scomparso due anni fa.
Der Film mit Sean Connery ist fest verankert in der kollektiven Vorstellung (was m.E. dem Erfolg der Bühnenversion durchaus hinderlich sein könnte). Luca Lazzareschi spielt die Rolle des William von Baskerville: "Ein sehr vielschichtiges Schauspiel; und der erste instinktive Vergleich seitens der Schauspieler ist der mit der Vorstellungswelt aus dem berühmten Film; aber wir machen etwas Anderes. Unser Werk hält sich streng an den Roman, auch wenn aus Gründen der Inszenierung einige Seiten herausgeschnitten werden mussten."
Eine Hommage an den vor zwei Jahren verstorbenen Autor.
 
Zurück
Oben