OT aus: Einsturz des Kolosseums

Abgebogen von: Einsturz des Kolosseums

Simone-Clio schrieb:

Das knapp 2000 Jahre alte Amphitheater (...) könne durch die wenige Meter entfernte Baugrube zusammenbrechen.

Zum Vergrößern anklicken....

Zum Vergrößern anklicken....

Wobei dieser Satz gleichermaßen sprachlich falsch ist ("infolge Aushubs einer Baugrube wenige Meter entfernt", müsste es heißen) wie unfreiwillig komisch :lol: :twisted: :lol: wirkt - indem man bei dabei nämlich das gesamte Kolosseum "durch" diese eine Grube hindurch :roll: in den Untergrund verschwinden sieht, das Ganze umhüllt von einer riesigen Staubwolke.

Das ist eine nette Vorstellung :uhoh:, aber falsch finde ich die Aussage deshalb immer noch nicht. Schließlich hat "durch" nicht nur eine Bedeutung; siehe hier.

Es hat zwar nicht nur eine Bedeutung, das stimmt. Jedoch insofern der Duden die hier (falsch) gewählte als richtig beschreibt, tut er halt genau das, was seine größte Schwachstelle ist: dass er lediglich beschreibt, nicht normiert.