Piazza Venezia 2017: Weihnachtsbaum Spelacchio

Der von Netflix gesponsorte Baum, eine Nordmanntanne, ist gefällt worden und unterwegs zur Piazza Venezia. Er stammt aus Cittiglio in der Provinz Varese. Er wird seinen unmittelbaren Nachbarbäumen fehlen! Es war eine so schöne Gruppe!

Speraggio tagliato e imballato: comincia il viaggio per Roma

mit Fotogalerie

Specie nordmanniana, 23 metri e passa, 40 anni d'età (la metà dello Spelacchio del 2017). Gli operai l'hanno passato da parte a parte con la motosega ieri pomeriggio, poi è stato agganciato a una gru e in queste ore verrà sistemato a bordo di un tir. Il gigantesco fusto è stato avvolto da una rete speciale lunga 24 metri, che dovrà proteggerne i rami durante il trasbordo. Nessuno vuole assistere a un remake dell'anno passato, quando davanti all'Altare della Patria arrivò un albero già morto, con le frasche rinsecchite e gli aghi decimati durante il viaggio dai boschi del Trentino. «Questo invece vivrà almeno 2 mesi, alla Befana arriverà di slancio, non perderà gli aghi», garantiscono i giardinieri ingaggiati dalla Igp Decaux, la multinazionale degli allestimenti che si è aggiudicata la commessa del Campidoglio.
Zum Vergrößern anklicken....
 
Hatte es auch gerade eben gelesen und wollte es hier posten - aber es fehlt unserem Forum halt nie an Foristi, die noch fixer sind als man selbst. ;)

Trotzdem werde ich gleich noch etwas ergänzen. :)
 
Jetzt also - d.h. zu dem obigen Link: Speraggio tagliato e imballato; comincia il viaggio per Roma.

Den dort genannten Namen "Speraggio" empfinde ich als einigermaßen gesucht bzw. konstruiert.
Die Erfinder haben ihn abgeleitet aus speranza und simboleggiare: Er soll die Hoffnung symbolisieren, dass das Raggi-Regime nun endlich einmal durchstarten könne (d.h. nach Überwindung der Marra-Affäre).
Speraggio (...) dovrà un po' simboleggiare la «fase 2» promessa dalla sindaca grillina dopo l'assoluzione per l'affaire Marra (...).
Zum Vergrößern anklicken....



Eine Nordmann-Tanne von etwas mehr als 23 m Höhe und mit ihren 40 Jahren nur rund halb so alt wie Spelacchio.
Specie nordmanniana, 23 metri e passa, 40 anni d'età (la metà dello Spelacchio del 2017). Gli operai l'hanno passato da parte a parte con la motosega ieri pomeriggio, poi è stato agganciato a una gru e in queste ore verrà sistemato a bordo di un tir. Il gigantesco fusto è stato avvolto da una rete speciale lunga 24 metri, che dovrà proteggerne i rami durante il trasbordo.
Zum Vergrößern anklicken....
Man hat sich große Mühe gegeben beim Fällen und beim Transport; u.a. schützt ein 24 m langes Netz die Zweige.


La sindaca l'8 dicembre parteciperà all'accensione delle 60mila luci che addobberanno l'abete lumbard, insieme alle 500 palle decorate coi volti delle serie tv di Netflix
Zum Vergrößern anklicken....
Damit gehe, so der Messaggero, am 8. Dezember in Raggis Gegenwart eine Lega-Nord-Tanne (abete lumbard) an den Start, mit 500 Netflix-Kugeln und 60.000 Lichtern.
 
Zuletzt bearbeitet:
Tja ... così è la vita.

Allerdings ihn allein (?) deswegen wieder als "Spelacchio" zu betiteln, das wird m.E. weder dem einen noch dem anderen Baum gerecht.
È arrivato l'albero di Natale in piazza Venezia (...) già ribattezzato come il suo predecessore 'Spelacchio'. Ha qualche ramo spezzato nella parte centrale, danneggiato durante il trasporto.
Zum Vergrößern anklicken....

Allerdings wäre ein mögliches Motiv vielleicht dieses: Die Römer sehnten sich insgeheim danach, wiederum einen großen Weihnachtsbaum in ihrer Mitte liebevoll Spelacchio zu nennen? ;)
 
Simone-Clio schrieb:
Man sollte es nicht für möglich halten aber ich befürchte, da muss ein guter Baumdoktor herbei: Spelacchio arriva a Roma, ha già qualche ramo spezzato
...
Einige Äste in der Mitte des Stamms sind beim Transport gebrochen!
Zum Vergrößern anklicken....
Das scheint fast schon einkalkuliert gewesen zu sein (das mit dem "guten Baumdoktor"), denn wie hier zu lesen
Gaukler schrieb:
... Link: Speraggio tagliato e imballato; comincia il viaggio per Roma.
Zum Vergrößern anklicken....
Va detto che stavolta, proprio per evitare sciagurati imprevisti, i rami principali sono stati tagliati. Viaggeranno verso l'Urbe su un secondo camion, coccolati da protezioni ovattate, e saranno re-incollati sull'albero solo una volta arrivati a destinazione, a piazza Venezia. «Li abbiamo tutti contati e numerati, i rami, una volta a Roma saranno sistemati dove erano prima, non si noterà la differenza», promettono i vivaisti.
Zum Vergrößern anklicken....
sind bereits im Vorfeld Hauptäste abgesägt ;) (damit sie beim Transport nicht abbrechen), nummeriert (damit sie hinterher in der richtigen Reihenfolge wieder eingesetzt werden können) und mit einem Extra-LKW nach Rom transportiert worden. Man würde "nach der Reparatur" zum ursprünglichen Baum keinen Unterschied erkennen. :cool:
 
Zuletzt bearbeitet:
Du musst Dich anmelden oder Dich registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben