Mafia in Rom

Heute vor der Staatsanwaltschaft sagte der Fernseh-Journalist, der vor 2 Wochen verprügelt wurde, nach seinem Bericht bzw. seiner Anzeige lebe er nun in Angst vor Vergeltungsmaßnahmen seitens des Spada-Clans, auch gegen seine Familie.

Ostia, il cronista colpito con una testata da Spada: "Ho paura, temo per la mia famiglia" - Repubblica.it
"Ora temo ritorsioni degli Spada nei miei confronti e ho paura per la mia famiglia". Ha paura il giornalista Daniele Piervincenzi e lo dice ai magistrati della Procura di Roma che indagano sulla sua aggressione ad Ostia.
Zum Vergrößern anklicken....



Er wisse nicht, wie viele Personen damals zu Augenzeugen geworden seien; aber wohl allemal mehr als zehn. Teils auf der Straße, teils hinter Fenstern; und alle miteinander hätten sie ignoriert, was da vor sich ging. Er erinnere sich auch an das Geräusch herunterrasselnder Rollläden.
"Non so quante persone abbiano assistito all'aggressione - afferma - ma sono sicuro che fossero più di dieci. Alcuni erano affacciati alle finestre dei palazzi ad osservare ciò che accadeva. Nessuno è intervenuto per aiutarci. Ricordo che durante l'aggressione ho sentito il rumore di alcune tapparelle che venivano chiuse".
Zum Vergrößern anklicken....
 
Schießerei in Ostia

Mit einiger Wahrscheinlichkeit dürfte in den Kontext dieses Threads auch dieses Ereignis einzuordnen sein: Schießerei in einer Pizzeria gestern Abend gegen 21.00 h.

Spari ad Ostia: agguato in una pizzeria, gambizzati due uomini
Spari ad Ostia. Due persone sono rimaste ferite alle gambe a seguito di un agguato in una pizzeria ristorante di via delle Canarie 63. Qui alle 21 un bandito con il volto travisato dal casco ha fatto irruzione all'interno del locale Disco Giro Pizza. Bersaglio due uomini: il padre della proprietaria, un italiano di 50 anni, colpito al polpaccio e il pizzaiolo 41enne ferito alla gamba e al gluteo. I due trasportati al Grassi, pur in codice rosso, non sarebbero in pericolo di vita.
Zum Vergrößern anklicken....
Der Täter, vermummt mittels eines Motorradhelms, hat auf den Vater der Eigentümerin geschossen sowie auf den Piazzabäcker. Beide wurden jeweils zweifach in die Beine getroffen. Sie kamen schwer verletzt ins Krankenhaus, sind aber nicht in Lebensgefahr.

Nach seiner Tat ist der Verbrecher vor der Pizzeria auf einen Motorroller gesprungen, den ein Komplize fuhr, und im Dunkel der Nacht entkommen. Während der Verfolgung durch die Polizei fielen noch mehrere weitere Schüsse.
Dopo aver colpito, il sicario è uscito dalla pizzeria salendo su uno scooter guidato da un complice. Secondo quanto si apprende sarebbe nato un inseguimento con la polizia. Nella fuga sarebbero stati esplosi dei colpi. (...) Secondo quanto siamo riusciti a raccogliere sul posto i malviventi, sfruttando il buio della notte, potrebbero essere scappati nella vicina pineta Acque Rosse, oppure imboccato la strada verso Ostia Nuova.
Zum Vergrößern anklicken....
 
Zuletzt bearbeitet:
Die Repubblica berichtet darüber in ihrer Haupt-Ausgabe (hingegen nicht im Lokalteil: Darum also habe ich es dort vorhin nicht gefunden) und ordnet diese "Wild West"-Szenerie gleichfalls der Mafia zu: A Ostia riparte il Far West: due gambizzati nella notte - Repubblica.it.
Secondo gli inquirenti si tratta senza ombra di dubbio di un avvertimento.
Zum Vergrößern anklicken....
Zweifelsfrei, so die ermittelnden Beamten, handele es sich um eine Warnung - nach allen Regeln der Kunst.
La gambizzazione, che ha tanto il sapore di un avvertimento, ragionano a voce alta gli inquirenti intervenuti sul posto, è avvenuto a 22 chilometri dal centro di Roma, in un quartiere che è uscito domenica scorsa da due anni di commissariamento per mafia. (...) Certo le modalità dell'esecuzione non lasciano molto spazio a interpretazioni.
Un agguato in piena regola quello accaduto in via delle Canarie, nella pizzeria 'Disco giro pizzà" che appena qualche mese fa ha cambiato gestione.
Zum Vergrößern anklicken....
Die Pizzeria hatte gerade erst vor wenigen Monaten den Besitzer gewechselt; und Ostia wurde gerade erst diese Woche (d.h. nach der Stichwahl vom vergangenen Sonntag) entlassen aus der kommissarischen Verwaltung mit dem Ziel besserer Bekämpfung der Mafia.
 
Mittlerweile hat die Polizei den zur Flucht benutzten Roller aufgefunden - verbrannt: Ostia, trovato bruciato lo scooter dell'agguato in pizzeria - Repubblica.it.

Den beiden Verletzten geht es etwas besser und sie sind verlegt worden; ihre Krankenhauszimmer werden von der Polizei streng überwacht.
Entrambi i feriti - il padre della proprietaria della pizzeria "Disco giro pizza" di via delle Canarie, Alessandro Bruno, 51 anni, e il pizzaiolo, Alessio Ferreri - ora sono stati trasferiti in reparto e le loro condizioni di salute sono migliorate. Tuttavia le loro stanze sono piantonate dalla polizia data la gravità dell'accaduto.
Zum Vergrößern anklicken....



Und da man zwischenzeitlich familiäre Verbindungen der beiden zu Mafia-Mitgliedern herausgefunden hat, geht man mehr denn je von einer Tat in diesem Zusammenhang aus.
 
Schießerei in Ostia

Gestern Abend wurde dort schon wieder geschossen: Ostia Nuova, spari nel feudo degli Spada, colpite un'abitazione ed un'auto.

Wobei in dieser Überschrift der Ausdruck "feudo (= Domäne, Territorium) der Spada" leider sehr vielsagend ist.

Immerhin kam es diesmal wenigstens nicht zu Personenschäden: Beschossen wurden ein geparktes Auto sowie eine Haustür (hinter der zum Glück niemand stand). In diesem Haus wohnt ein 33jähriger Römer mit vielen Vorstrafen, so der Artikel.
Qui ignoti si sono presentati sul pianerottolo dell'abitazione di un romano di 33 anni, con numerosi precedenti. Poi hanno esploso diversi colpi di pistola che hanno raggiunto il portoncino dell'appartamento del 33enne senza trapassare la porta e senza ferire nessuno.
Pochi minuti dopo altri spari, nella vicina via Umberto Cagni. Ad essere raggiunta da due colpi di pistola una vettura in sosta di proprietà di un uomo residente a Roma, incensurato, a cui hanno infranto i vetri della vettura.
(...) gli investigatori hanno poi accertato come nel corso del blitz nel feudo degli Spada fosse stata danneggiata, forse con una mazza, la porta di casa di un altro uomo, fratello del 33enne a cui poco prima avevano sparato alla porta di casa (...).
Zum Vergrößern anklicken....
Die Schüsse auf das geparkte Fahrzeug (Eigentümer ein noch nicht polizeilich bekannter Römer) haben dessen Scheiben zertrümmert.
Eine weitere Haustür, so stellten die Ermittler fest, wurde mittels eines stumpfen Gegenstandes beschädigt: vielleicht ein Vorschlaghammer. Besitzer dieses Hauses ist der Bruder desjenigen, auf dessen Tür geschossen wurde.


Possibili avvertimenti, nel corso dei quali nessuno è rimasto ferito ma che riaccendono i riflettori sulla situazione delicata di Ostia.
Zum Vergrößern anklicken....
Alles mögliche Warnungen - bei denen diesmal zum Glück niemand verletzt wurde; die jedoch die Scheinwerfer der öffentlichen Aufmerksamkeit auf die heikle Situation in Ostia richten.
 
Inzwischen hat auch die Repubblica nachgezogen: Nuova sparatoria a Ostia: agguato nel cuore del potere degli Spada - Repubblica.it.

M.E weckt das Schlagwort "Hinterhalt im Herzen der Macht der Spada" ein nicht weniger ungutes Gefühl als das von Roma today:
Gaukler schrieb:
Wobei in dieser Überschrift der Ausdruck "feudo (= Domäne, Territorium) der Spada" leider sehr vielsagend ist.
Zum Vergrößern anklicken....
Dito erscheint mir bezeichnend, dass das Italienische offenbar eigene Wörter hat für "(jemandem) in die Beine schießen": gambizzare bzw. gambizzazione. :eek: :uhoh:
Tutti da chiarire i contorni dell'episodio ma, a tre giorni dalla gambizzazione del nipote di Fasciani, è chiaro che la mala del litorale romano sta ridisegnando la propria geografia.
Zum Vergrößern anklicken....
Die gesamten Hintergründe sind noch aufzuklären; jedoch ist nun bereits klar, 3 Tage nach der gambizzazione an Fascianis Neffen, dass das Verbrechen von Neuem seine Geographie einzeichnet in Roms Küste.

Übrigens weiß die Repubblica auch zu berichten, dass während des Wahlkampfes vor der Ostia-Stichwahl am letzten Sonntag ein Mitglied des Spada-Clans auf FB ein Selfie gepostet hat, dass ihn mit zwei Kandidatinnen der Rechten zeigt:
Pochi giorni prima del ballottaggio a Ostia di domenica scorsa, che ha visto la vittoria dei 5Stelle, Silvano Spada si era guadagnato gli onori della cronaca per una foto pubblicata su Facebook che lo ritrae con il leader di Fdi Giorgia Meloni e la candidata del centrodestra Monica Picca.
Zum Vergrößern anklicken....
Man sieht dieses Bild auch unter dem Repubblica-Link.
 
Ferner hat unter besagtem Link die Repubblica mittlerweile eine kleine Bilderstrecke nachgetragen (deren Titel zufolge die nächtliche Schießerei stattgefunden habe nel regno degli Spada = im [König-]Reich :roll: der Spada) sowie vor allem markige Worte von Innenminister Minniti:
"Non possiamo consentire che il litorale della capitale del nostro Paese possa essere condizionato dalle mafie", ha detto a Bari il ministro dell'Interno, Marco Minniti. "Per quanto ci riguarda - ha aggiunto - il tema della liberazione di Ostia dalla mafia sarà irrinunciabile, lì ci giochiamo un pezzo della sovranità del nostro Paese. È nelle sfide più difficili si vede la forza dello Stato. Noi saremo duri e intransigenti. Perché quello che sta avvenendo a Ostia non è tollerabile in una democrazia".
Zum Vergrößern anklicken....
Der Staat werde Ostia von der Mafia befreien; ein Stück der Souveränität des Landes stehe auf dem Spiel; die Staatsmacht werde mit aller Unnachgiebigkeit vorgehen; was in Ostia geschehe, sei in einer Demokratie nicht zu tolerieren.

Na, hoffentlich wirklich nicht ...
 
Gaukler schrieb:
(...) sowie vor allem markige Worte von Innenminister Minniti
Zum Vergrößern anklicken....
... denen er nun heute auch wirklich Taten hat folgen lassen: A Ostia scatta il piano Minniti, blitz delle forze dell'ordine nell'enclave degli Spada - Repubblica.it.

Heute im Morgengrauen haben - gemäß Minnitis Anordnung - Polizei, Carabinieri und die Guardia di Finanza flächendeckende Kontrollen und Durchsuchungen in der Spada-Enklave begonnen. Vorerst hat es (nur) 2 Festnahmen wegen Drogenhandels gegeben.
Al via dall'alba di oggi controlli a tappeto di polizia, carabinieri e guardia di finanza e vigili urbani. Due arresti per spaccio. (...) Da questa mattina é scattato il piano Minniti con una vasta operazione interforze di polizia carabinieri e finanza, con camionette volanti uomini in strada ed elicotteri stanno eseguendo controlli e perquisizioni in tutto il municipio.
Zum Vergrößern anklicken....
 
Blitz ad Ostia Nuova: 4 arresti e sequestri di armi e droga 28 novembre 2017 tutte le notizie

Die Zahl der Festnahmen ist auf vier gestiegen; auch wurden Waffen und Drogen beschlagnahmt.

Weitere kurzgefasste Information (ohne jetzt sämtliche Fundstellen herauszudröseln): Die Polizei-Aktion wird fortgesetzt bzw. wiederholt; hingegen spricht sich der Innenminister gegen einen Einsatz der Armee aus. Ferner hofft man, dass nun aufgrund der massiven Präsenz von Ordnungskräften der Mut in der Bevölkerung wachsen werde, Schutzgeld-Erpressungen anzuzeigen.


Allerdings: Es ist ja leider nur zu bekannt, wie sich das verhält mit der berüchtigten omertà ...
 
Es gab jetzt nochmals halbwegs hochrangige Festnahmen in Ostia - aufgrund einer beobachteten Schmiergeld-Übergabe: Ostia, filmato mentre prende mazzette; arrestato per corruzione dirigente del Municipio assieme a due imprenditori - Repubblica.it.
Arrestati per corruzione a Ostia l'ex responsabile dell'ufficio tecnico dell'edilizia privata del decimo municipio e due imprenditori. Si tratta di Franco Nocera 62 anni e gli imprenditori Stefano Polverini e Valerio Biancardi, entrambi di 47. (...)
Nocera sarebbe stato filmato mentre intascava una mazzetta nel corso di un incontro nel suo ufficio con olverini durante il quale quest'ultimo che sarebbe stato favorito nell'iter delle pratiche presentate all'ufficio tecnico del Municipio diretto all'epoca da Nocera, gli avrebbe consegnato una somma di denaro a titolo "di parziale corrispettivo per la sua corruzione".
Zum Vergrößern anklicken....
 
Razzia gegen Mafia-Clan in Ostia: 32 Festnahmen
Bei einer Razzia der Polizei gegen einen Mafia-Clan in Ostia an den Toren Roms sind am frühen Donnerstag 32 Personen festgenommen worden. Die Festgenommenen gehören dem Clan Spada an, der beschuldigt wird in Ostia und in der Region Latium seine kriminellen Geschäfte ausgedehnt zu haben, berichtete die Polizei in einer Presseaussendung.
Zum Vergrößern anklicken....

Razzia gegen Mafia-Clan in Ostia: 32 Festnahmen
 
Wollte gerade eben die entsprechende Meldung aus der Repubblica verlinken ;) (aber es hat mal wieder ewig gedauert, bevor mein snailweb den Artikel zeigte): Ostia, scacco agli Spada: 32 arresti. Per la prima volta accusa di associazione mafiosa. - Repubblica.it.
Lo scacco matto ai clan di Ostia, con l'operazione battezzata Eclisse, è cominciato alle 4 del mattino. Il rumore dell'elicottero della polizia che dall'alto coordina le operazioni e una distesa di lampeggianti azzurri a illuminare una delle piazze più buie del crimine romano: piazza Gasparri.
Zum Vergrößern anklicken....
Heute Morgen um 4.00 h begann die Operazion Eclisse (= Mondfinsternis), wodurch der Spada-Clan schachmatt gesetzt wurde. Unter dem Dröhnen des Hubschraubers, aus dem die Aktion koordiniert wurde, erhellten Blaulichter einen der dunkelsten Plätze römischen Verbrechens: die Piazza Gasparri.

---------- Beitrag ergänzt um 12:45 ---------- Vorangegangener Beitrag um 12:38 ----------

Unter den photographischen Impressionen in der Repubblica befindet sich auch ein Video, das aus dem Hubschrauber aufgenommen wurde.
 
Heute Morgen gegen 7.30 h eine erneute Schießerei in Ostia; auch diesmal vermutet die Polizei eine Abrechnung unter Ganoven: Spari a Ostiense: gambizzato un uomo - Repubblica.it.

Auf der Circonvallazione Ostiense, unweit des Gasometers, wurde ein 40-jähriger Römer verletzt durch zwei Pistolenschüsse in die Beine, als er gerade zu seinem Auto ging. Der Täter, Beifahrer auf einem Motorroller, konnte zusammen mit seinem Komplizen entkommen.
C’è forse un regolamento di conti dietro la sparatoria di questa mattina avvenuta sull’Ostiense, poco distante dal Gazometro. La vittima, un romano di 40 anni, è stato ferito con due colpi di pistola. Secondo quanto hanno ricostruito gli uomini della Mobile che ora indagano, la vittima questa mattina intorno alle 7.30 si stava avvicinando alla sua auto in via circonvallazione Ostiense quando due banditi, a bordo di uno scooter, si sono avvicinati, hanno esploso i due colpi ferendolo alle gambe e poi sono fuggiti.
Zum Vergrößern anklicken....



Übrigens eine ergänzende Anmerkung hierzu (geschrieben zu den entsprechenden Vorfällen im November):
Gaukler schrieb:
Dito erscheint mir bezeichnend, dass das Italienische offenbar eigene Wörter hat für "(jemandem) in die Beine schießen": gambizzare bzw. gambizzazione. :eek: :uhoh:
Zum Vergrößern anklicken....
Mittlerweile hat mir einer der netten Ragazzi an der Rezeption der Villa Maria erklärt, diese Ausdrücke seien geprägt worden während der berüchtigten Anni di piombo (= Ende der 60-er bis Anfang der 80-er Jahre), dann aber außer Gebrauch bzw. in Vergessenheit geraten - und sie seien alle recht bestürzt darüber, dass diese Wörter nun wiederum Aktualität gewonnen hätten.
 
Mafia erzwingt Omertà am Lido von Rom | NZZ

Beim Prozess gegen die Spada sollten nämlich auch 15 zivile Nebenkläger auftreten. Aber keiner von diesen erschien vor Gericht. Auch kein lokaler Verein liess sich blicken, einmal abgesehen von drei Anti-Mafia-Organisationen, die in dem Viertel seit Jahren einen einsamen Kampf führen. Die Einwohner von Ostia hingegen schweigen weiter über das kriminelle System, das ihr Leben seit Jahrzehnten bestimmt. Vielleicht haben sie Angst um ihre Familien. Vielleicht glauben sie nicht, dass der Staat längerfristig an ihrer Seite stehen wird. Vielleicht haben sie aber auch ihren Job oder ihre Sozialwohnung den Spada zu verdanken. Durch die anhaltende Omertà werden sie allerdings zu Mitläufern, die lieber wegschauen als mit der Polizei und der Justiz zu kooperieren.
Zum Vergrößern anklicken....
 
Am Montag soll auch im Stadtteil Romanina eine Casamonica-Villa abgerissen werden: Romanina, abbattimento della Villa dei Casamonica: i meriti di Zingaretti e Salvini sulla ruspa.

Die Region Latium zahlt dafür; und Salvini will sich auf dem Bagger in Szene setzen.

Dazu diese etwas kritische Anmerkung des Artikelschreibers:
La Regione ha stabilito l'abbattimento, dialogando con i comitati di quartiere per il possibile riutilizzo. C'era chi voleva un parcheggio, ma alla fine ha prevalso l'idea di fare un parco, gestito dai cittadini della zona. A pagare sarà, come detto, la Regione Lazio.
Insomma non c'è traccia di azione da parte di Salvini e del suo ministero. Nonostante ciò in questi mesi più volte il leader leghista, in post e dichiarazioni pubbliche, appropriandosi del lavoro della Regione Lazio, ha annunciato l'intenzione di salire personalmente sulla ruspa per abbattere il manufatto. Anche martedì ha ribadito l'intenzione.
Zum Vergrößern anklicken....
Die Organisation und Finanzierung des Ganzen liegt in den Händen der Regionalverwaltung, eingeschlossen die Entscheidungsfindung im Dialog mit den Bürgern bzgl. der künftigen Nutzung: Ein Park soll es werden.
Bei alledem keine Spur von Tätigwerden seitens des Innenministers - außer seiner mehrfachen Ankündigung, zuletzt wiederholt am Dienstag, er persönlich werde die Abrissraupe fahren.

Salvini, der starke Mann; der Alleskönner: Wem kämen da nicht Bilder lang vergangener Zeiten in den Sinn?
Mussolinis Spitzhacke veränderte die Gesellschaft - WELT

Ob wohl Mussolini statt der Spitzhacke lieber dermaßen schweres Gerät zur Verfügung gehabt hätte?
Nein, eher nicht, denke ich. Denn es war ihm zu tun um die Zurschaustellung seiner physischen Präsenz und seiner körperlichen Kraft.

Hingegen Salvinis demagogischer Instinkt reicht offenbar nicht weit genug, um zu bedenken, wie wenig ein Würmchen auf dem Rücken einer Riesenraupe zur heroischen Figur taugt.
 
Du musst Dich anmelden oder Dich registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben