dies solis ante diem XVI Kalendas Ianuarias MMDCCLXX ab urbe condita
Sonntag, 16. Tag vor den Kalenden des Januar, 2770. Jahr nach Gründung der Stadt




Piazza Venezia: Weihnachtsbaum

Dieses Thema wurde 36 mal beantwortet und 706 x angesehen.

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 01.12.2017, 17:58
Benutzerbild von Gaukler
Gaukler Gaukler ist offline
Das Rom-Forum sagt Danke!
 
Registriert seit: 15.09.2007
Beiträge: 34.132
Piazza Venezia: Weihnachtsbaum

Heute Vormittag ist an der Piazza Venezia der Weihnachtsbaum eingetroffen: In piazza Venezia arriva l'albero di Natale - 1 di 1 - Roma - Repubblica.it.

Mit Zitat antworten Abbiegen! (Off Topic-Antwort schreiben)
  #2  
Alt 02.12.2017, 09:42
Benutzerbild von Gaukler
Gaukler Gaukler ist offline
Das Rom-Forum sagt Danke!
 
Registriert seit: 15.09.2007
Beiträge: 34.132
Allerdings, ehrlich gesagt, war mein spontaner erster Gedanke gestern: "Was ist das denn für ein Spiddel?!?" ... dachte dann aber auch, dass dies wohl ein (zu) subjektiver Eindruck sei. Jedoch liest man nun im Corriere genau das Gleiche: L’albero di Natale di piazza Venezia mai stato così striminzito – Corriere.it.
Zitat:
Scarno. Pochi rami. L’abete piantumato davanti l’Altare della Patria poco ha a che vedere con i folti esemplari che negli anni passati illuminavano piazza Venezia e davano quel tocco di magia.
Hager. Wenige Zweige. Die vor dem Altare della Patria aufgestellte Tanne hat wenig Ansehnliches im Vergleich zu den dicht gewachsenen Exemplaren, die in den Vorjahren die Piazza Venezia illuminierten und ihr jene gewisse Magie verliehen.

Mit Zitat antworten Abbiegen! (Off Topic-Antwort schreiben)
  #3  
Alt 02.12.2017, 11:04
Claude Claude ist offline
 
Registriert seit: 04.01.2007
Ort: Lutetia Parisiorum
Beiträge: 5.427
Der Weihnachtsbaum sieht in der Tat traurig aus ...

Mit Zitat antworten Abbiegen! (Off Topic-Antwort schreiben)
  #4  
Alt 02.12.2017, 15:42
Pasquetta Pasquetta ist offline
Das Rom-Forum sagt Danke!
 
Registriert seit: 02.01.2009
Beiträge: 4.888
Gebt ihm eine Chance, vielleicht muss er sich erst noch zurecht schütteln, wie so mancher Weihnachtsbaum, der schon auf öffentlichen (Weihnachtsmarkt-) Plätzen steht .

Mit Zitat antworten Abbiegen! (Off Topic-Antwort schreiben)
  #5  
Alt 02.12.2017, 16:03
Benutzerbild von Gaukler
Gaukler Gaukler ist offline
Das Rom-Forum sagt Danke!
 
Registriert seit: 15.09.2007
Beiträge: 34.132
Ferner besteht ja Hoffnung, dass Schmuck und Beleuchtung ihm noch etwas auf die Sprünge helfen werden.



Mit Zitat antworten Abbiegen! (Off Topic-Antwort schreiben)
  #6  
Alt 04.12.2017, 14:25
Benutzerbild von Gaukler
Gaukler Gaukler ist offline
Das Rom-Forum sagt Danke!
 
Registriert seit: 15.09.2007
Beiträge: 34.132
Allerdings gehen erwartungsgemäß (gelle, Pasquetta? ) gerade die Römer selbst viel härter als unsereiner ins Gericht mit ihrem diesjährigen Weihnachtsbaum: Arriva l'albero di Natale a Piazza Venezia: triste e spelacchiato = traurig und zerrupft.

Aber natürlich hofft man auch in Rom darauf, dass der Baum noch wird punkten können mit seiner Ausstattung (die derzeit noch läuft) - wenn er dann traditionsgemäß am 8. Dezember illuminiert werden wird.
Zitat:
Le operazioni di allestimento sono ancora in corso: L'accensione dell'albero di Natale di Piazza Venezia avverrà infatti, come da tradizione, l'8 dicembre. (...)
„Non proprio un'alberatura rigogliosa, piena e poderosa in grado" (...) - di celebrare tutta la grandezza di Roma nel periodo più magico dell'anno.
Denn bislang sei er wirklich nicht gerade das Pracht-Exemplar, das die Römer sich wünschen für diese magische Jahreszeit.


Kurzum: Der Baumschmuck soll's nun 'rausreißen.
Denn bislang sei das Szenario mehr als desolat: In nur wenigen Tagen habe dieser Weihnachtsbaum jede Menge Missmut, Kritik und Ironie hervorgerufen.
Zitat:
Dovranno essere gli addobbi a recuperare uno scenario che, al momento, è più che desolante. Un albero di Natale che in pochi giorni ha già scatenato malumori, critiche ed ironia.
Ja, ja: Wenn erst mal irgendwas oder irgendwer in Italien nicht bella figura macht, dann gibt's für die Betroffenen wirklich nichts mehr zu lachen.

Signatur:
In omnibus requiem quaesivi, et nusquam inveni nisi in angulo cum libro.
(Thomas von Kempen)


********


Mit Zitat antworten Abbiegen! (Off Topic-Antwort schreiben)
  #7  
Alt 07.12.2017, 15:41
Benutzerbild von Gaukler
Gaukler Gaukler ist offline
Das Rom-Forum sagt Danke!
 
Registriert seit: 15.09.2007
Beiträge: 34.132
Morgen erlebt der Baum seine Feuertaufe - vgl. dazu: Busse am 8. Dezember.
Zitat von Gaukler Beitrag anzeigen
Bekanntlich stellt für Italiener das morgige Fest der unbefleckten Empfängnis Mariens quasi schon den Beginn der Weihnachtszeit dar - jedenfalls ist es der Startschuss für den Weihnachtsbaum.

So auch für den Baum an der Piazza Venezia, der darum morgen erstmals illuminiert wird.

Mit Zitat antworten Abbiegen! (Off Topic-Antwort schreiben)
  #8  
Alt 07.12.2017, 22:01
Benutzerbild von Simone-Clio
Simone-Clio Simone-Clio ist offline
ist von 15.12.2017-19.12.2017 in Rom
Das Rom-Forum sagt Danke!
Moderator
 
Registriert seit: 12.11.2007
Beiträge: 18.041
Fotogalerie der Repubblica: Roma, addobbato l'albero di Natale in piazza Venezia - 1 di 1 - Roma - Repubblica.it

Auf dem ersten Photo sieht er doch gar nicht schlecht aus!

Mit Zitat antworten Abbiegen! (Off Topic-Antwort schreiben)
  #9  
Alt 07.12.2017, 22:28
Benutzerbild von Gaukler
Gaukler Gaukler ist offline
Das Rom-Forum sagt Danke!
 
Registriert seit: 15.09.2007
Beiträge: 34.132
Na ja ... früher war mehr Lametta.

Und das Gezweig ist und bleibt m.E. doch einigermaßen schütter.

Aber die Kugeln gefallen mir trotzdem gut.

Mit Zitat antworten Abbiegen! (Off Topic-Antwort schreiben)
  #10  
Alt 08.12.2017, 20:12
Benutzerbild von Gaukler
Gaukler Gaukler ist offline
Das Rom-Forum sagt Danke!
 
Registriert seit: 15.09.2007
Beiträge: 34.132
Nach wie vor teilen viele Römer meinen Eindruck: "Was für ein Spiddel!" Aber immerhin: Seit heute Nachmittag leuchtet er.

"Triste, spelacchiato, uno scovolino": A Roma è polemica per l'albero in piazza Venezia - Repubblica.it
Zitat:
Triste e spelacchiato, l’albero di piazza Venezia, è in queste ore oggetto di sbeffe e polemiche da parte del popolo della rete: Ai cittadini romani non piace proprio.
... und mit etwas Scrollen findet man einen (Twitter-)Vorschlag, lieber den Baum an Termini zu photographieren als den an der Piazza Venezia.

Bilderstrecke

Mit Zitat antworten Abbiegen! (Off Topic-Antwort schreiben)
Antwort

Lesezeichen

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Rom: Weihnachtsbaum auf der Piazza Venezia Asterixinchen Neueste Nachrichten: Rom, Italien, Vatikan 9 08.12.2011 22:32
Rom: Emanzipationserfolg in Rom - Polizistinnen auf der „Piazza Venezia“ sira Neueste Nachrichten: Rom, Italien, Vatikan 2 17.03.2009 22:21
Von Fiumicino zur Piazza Venezia Sylke Unterwegs nach, in und um Rom 4 14.03.2009 13:13


Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 01:18 Uhr.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Template-Modifikationen durch TMS

Seite unterstützen
Erfahren Sie wie...
Hotels und Tickets Booking Tiquets - online Tickets buchen
Buchtipp


vorgestellt von:
RheaSilvia
Wetter Rom