Fontana della Terrina
1595/1622/1924
1595/1622/1924
Der "Fontana della Terrina" genannte Brunnen vor der Chiesa Nuova (Santa Maria in Valicella) entlang des Corso Vittorio Emanuele II steht unterhalb des Strassenniveaus in einem viereckigen Wasserbecken. Er gehört mit Sicherheit nicht zu den attraktivsten und beliebtesten Brunnen Roms aber er hat eine interessante Geschichte!
Alle Bilder des Brunnens von Dezember 2010
Würde Giacomo della Porta heute durch Rom spazieren, so würde er sein Werk kaum wiedererkennen und den Brunnen auch nicht an dieser Stelle suchen.
Der vom Wasser der Acqua Vergine gespeiste Brunnen wurde ursprünglich am Campo de'Fiori errichtet und stand dort bis 1889. In Auftrag gegeben hat ihn Papst Geregor XIII. Boncompagni (1572 bis 1585) im Jahr 1581.
Lage des Brunnens am Campo de'Fiori in alten Ansichten:
Die ersten Arbeiten am Brunnen begannen erst 1590 und waren 1595 abgeschlossen. Das ovale Becken aus weissem Marmor stand im Zentrum eines niedrigen Bassins welches tiefer lag als der übrige Platz. Der niedrige Wasserdruck an dieser Stelle hatte diese Massnahme erfordert. Die Seiten des Brunnenbeckens zierten steinerne Handgriffe und Rosen.
Mehr zur Bedeutung der Rosen im folgenden Beitrag zur Geschichte des Brunnens, der heute am Campo de'Fiori steht. :idea:
Den Brunnenrand schmückten, wie aus zwei Quellen hervorgeht, ausserdem vier Delfine aus Bronze und zwar jene, die ursprünglich für den Schildkrötenbrunnen an der Piazza Mattei angefertigt worden waren. Sie spien Wasser in das äussere eckige Bassin. Eine Abbildung davon habe ich nur in einem Boch von Cesara d'Onofrio über die römischen Brunnen gesehen.
Wir erinnern uns, dass die vier Jünglinge am Schildkrötenbrunnen sich mit einem Bein auf Bronzedelfinen abstützen. Vier weitere dieser Delfine sollten den Rand der oberesten Brunnenschale schmücken, wurden aber nie angebracht. An ihre Stelle traten erst viel später die Schildkröten während die Delfine Verwendung am Campo de'Fiori fanden.
Nicht nur stand der Brunnen zunächst in der Mitte des Campo de'Fiori, er unterschied sich in einem wesentlichen weiteren Punkt von dem Aussehen, wie wir es heute kennen: Er war nicht durch einen Deckel verschlossen.
Der Deckel aus Travertin wurde erst 1622 (zwanzig Jahre nach della Portas Tod) hinzugefügt und gab dem Brunnen das Aussehen einer "terrina" oder einer "zuppiera" (Suppenschüssel). Damals wurden die Delfine entfernt und gingen leider verloren. Diese Veränderung verdankt der Brunnen Papst Gregor XV. (1621 bis 1623).
Der Brunnen nun mit Deckel am Campo de'Fiori:
Bis zu diesem Zeitpunkt hatten die Markthändler das Brunnenbecken genutzt um Obst, Gemüse und Blumen frisch zu halten oder hatten Abfälle hineingeworfen. Das duldete der Papst nicht länger und gab den Deckel in Auftrag. Wer diesen geschaffen hat konnte ich nicht herausfinden. Den "Griff" des Deckels ziert folgende Inschrift: "Ama dio e non fallire, fa del bene e lassa dire. MDCXXII"
Hier die englische Übersetzung: Love God without fail. Do good and let others do the talking. 1622
Für Hilfestellung bei einer Übersetzung ins Deutsche wäre ich sehr dankbar.
Leider habe ich (noch) kein Foto auf dem der Schriftzug deutlich zu erkennen wäre.
Seit dieser Zeit fliesst das Wasser aus den Rosen an den Seiten des Brunnenbeckens.
1889 musste der Brunnen im Zentrum des Platzes dem Denkmal für Giordano Bruno weichen
und wurde demontiert. Becken und Deckel kamen in ein Depot der Stadt im Testaccio-Viertel, wo sie mehrere Jahrzehnte verbrachten.
1924 wurde der Brunnen renoviert und vor der Chiesa Nuova neu errichtet.
Der Platz noch ohne Brunnen:
und heute:
