Regionalbahnen

[Gaukler]

Anlässlich des gestrigen Einwandes einige Informationen dazu:

Tipp generell zu den FR-Bahnen, da ich damit auch von Tivoli zurück bin: FR 1 und FR 2 werden die nicht genannt.

Diese Bezeichnung stammt von der ATAC (vgl. http://www.atac.roma.it/files/doc.asp?r=4); natürlich haben die Züge selbst noch eine Zugnummer der Trenitalia/italienischen Staatsbahn. Es ist korrekt, dass diese auf den Anzeigetafeln nicht so bezeichnet werden, es macht nur (anhand des Liniennetzplans) die Diskussion über die FRx-Linien etwas einfacher.

Ob die Bezeichnung FR1 bis FR 8 "nur" von der ATAC (bzw. vom römischen Verkehrsverbund Metrebus) stammt, weiß ich nicht - denn jedenfalls findet sie sich auch auf der Website von Trenitalia; hier z.B.: http://www.trenitalia.com/cms-file/allegati/trenitalia/servizi_per/retelazio.pdf

Nähere Informationen hier: Ferrovia Regionale Lazio (Edit: Anders als dieser Titel vermuten lässt, handelt es sich um eine deutschsprachige Website).

Für die Anzeigetafeln an den Bahnhöfen würde natürlich (wie humocs ja schon erwähnte :thumbup, die Bezeichnung "FR1" etc. nicht genügen - denn das ist die Linie, nicht aber der konkrete Zug (und auch in Deutschland wartet nicht an allen Bahnhöfen die Anzeigetafel mit beiden Informationen auf ). Demzufolge sollte man sich auf der Anzeige, wie in Deutschland ja auch, an Fahrziel (und Fahrzeit) orientieren; und konkret am Flughafenbahnhof Fiumicino ist das ja ohnehin ganz einfach: Man muss lediglich Züge meiden, deren Fahrziel mit "Termini" angegeben wird - denn das ist der sauteure Leonardo-Express.

Zu beachten ist allerdings, dass Ansagen nur an größeren bzw. wichtigeren Bahnhöfen (Termini sowieso; Fiumicino ebenfalls) auch auf Englisch erfolgen. Hingegen z.B. an Stazione Trastevere heißt es lediglich auf Italienisch (z.B. so):

Il treno regionale 22040 [ventidue zero quattro zero ... oder was auch immer ] proveniente da Fara Sabina e diretto a Fiumicino aeroporto delle ore 11.06 [= undici e sei] è in arrivo al binario 5 [cinque].

Aber zum einen heißt das nichts anderes als das, was man sowieso erwartet: die Einfahrt des Zuges; und zum anderen findet sich eigentlich immer jemand, den man ggf. fragen kann: "What did he say?" - Und Verspätungen werden nicht nur angesagt, sondern auch auf der Tafel angezeigt, genau wie bei uns: + soundsoviel Minuten.

Also alles easy ... und jetzt ist es gleich 11.06 h: Zeit für die Einfahrt des Zuges!

 

[pehda]

Danke für die Klarstellung. Ich war damals in Tivoli ähnlich verwundert, da kein Wort von FR..., sondern nur eine Zugnummer + Tiburtina angeschrieben war.
(Eingestiegen bin ich aber trotzdem )

 

[bogen]

Will ich Italien auch mit dem Zug reisen, da ist so eine Info wirklich sehr hilfreich. Dankeschön für den Hinweis.

 

[Gaukler]

Aber bitte keine Verwechslungen jetzt: Es geht hier um die Regionalbahnen (die jedem Romreisenden nutzen können - auch und vor allem demjenigen, der nach Rom fliegt), und nicht etwa um Fernreisezüge.