Liebe Kumpels,
gestern Abend (oder besser: heute morgen :nod sind wir wieder in der heimischen Höhle gelandet, wo der Steffl mit großer Begeisterung empfangen worden ist. Er hat auch seine ersten Ausflüge (zu Wasser und zu Lande) erlebt - noch im Umkreis seiner Heimatstadt im Schatten des Stephansdoms - und gestern zum ersten Mal ein Flugzeug bestiegen, das ihn nach Lutetia gebracht hat. Jetzt macht er sich mit dem hier üblichen Idiom vertraut. Dabei kommt es dann auch schon mal zu lustigen Übersetzungsproblemen, denn wer weiß hier schon, was Fisolen, Paradeiser etc. sind. Aber das "passt scho" ... und irgendwie "geht es scho aus".
Leider hatte der Flieger eine beachtliche Verspätung. Trotzdem hat die Chefin ihr Auto bei einer sehr gastfreundlichen Bekannten abgeholt, bei der sie in der Nacht vor dem Ausflug nach Vindobona geschlafen hat. Zwar war ihr wiederum ein Bettchen angeboten worden, aber sie wollte den BEVA zumindest noch kurz sehen. Dieser ist nämlich heute wieder on tour.
Es war eine tolle Woche, in der auch schöne Pfotos und Photos entstanden sind. Aber dafür bitten wir noch um etwas Geduld, denn die müssen erst vom Pfotoknipps auf die Festplatte und dann in unsere Galerie.
Viele Grüße
Leonardo, S. und Victor
gestern Abend (oder besser: heute morgen :nod sind wir wieder in der heimischen Höhle gelandet, wo der Steffl mit großer Begeisterung empfangen worden ist. Er hat auch seine ersten Ausflüge (zu Wasser und zu Lande) erlebt - noch im Umkreis seiner Heimatstadt im Schatten des Stephansdoms - und gestern zum ersten Mal ein Flugzeug bestiegen, das ihn nach Lutetia gebracht hat. Jetzt macht er sich mit dem hier üblichen Idiom vertraut. Dabei kommt es dann auch schon mal zu lustigen Übersetzungsproblemen, denn wer weiß hier schon, was Fisolen, Paradeiser etc. sind. Aber das "passt scho" ... und irgendwie "geht es scho aus".
Leider hatte der Flieger eine beachtliche Verspätung. Trotzdem hat die Chefin ihr Auto bei einer sehr gastfreundlichen Bekannten abgeholt, bei der sie in der Nacht vor dem Ausflug nach Vindobona geschlafen hat. Zwar war ihr wiederum ein Bettchen angeboten worden, aber sie wollte den BEVA zumindest noch kurz sehen. Dieser ist nämlich heute wieder on tour.
Es war eine tolle Woche, in der auch schöne Pfotos und Photos entstanden sind. Aber dafür bitten wir noch um etwas Geduld, denn die müssen erst vom Pfotoknipps auf die Festplatte und dann in unsere Galerie.
Viele Grüße
Leonardo, S. und Victor