San Francesco a Ripa wegen Rissen in der Decke teilweise geschlossen

[Simone-Clio]

Laut online-Ausgabe der "Repubblica" hat die Feuerwehr heute die Kirche San Francesco a Ripa wegen Einsturzgefahr geschlossen. Hoffentlich nur eine vorübergehende Massnahme!

San Francesco a Ripa, rischio crolli chiusa cappella con statua di Bernini - Roma - Repubblica.it
Notiz in italienischer Sprache

Foto La fotogalleria - 1 di 7 - Roma - Repubblica.it
Fotogalerie

La chiesa e la cappella chiusa dai vigili del fuoco

Während die "Repubblica" von der Schliessung von Kirche und Kapelle spricht, klingt es bei "Reuters" etwas anders:

Cracks force closure of Rome chapel with Bernini work

The statue of the Blessed Ludovica Albertoni in the church of San Francesco a Ripa was not in immediate danger but access to the chapel was blocked by red and white warning tape.
Another chapel was also put off limits, as was the sacristy. The church remained open, meaning the statue could still be seen, although not as close-up as before.

 

[dentaria]

Oh je!

Hoffentlich kommt jetzt nicht - wie aus Pompeji -
eine Horrornachricht nach der anderen!​

 

[Ludovico ROB]

Hoffentlich kann das bald renoviert werden. Berninis selige Ludovica Albertoni ist ja doch eine herausragende Skulptur.

 

[Simone-Clio]

Rischio crollo per la chiesa della statua di Bernini-FOTOGALLERY- LASTAMPA.it

Fotogalerie

Auf drei Bildern erkennt man die Risse, die gestern zur Schliessung zumindest von Teilen der Kirche führten.​

 

[Simone-Clio]

Einsturzgefahr besteht nach heutigen Meldungen wohl zum Glück doch nicht.

c6.tv - Bando agli allarmismi: la Chiesa di San Francesco a Ripa non è a rischio crollo
Videoclip in italienischer Sprache

Beni Culturali: il tecnico, nessun pericolo di crolli a chiesa San Francesco - Adnkronos Cultura

"Nessun allarmismo su eventuali crolli ma un serio avvertimento perche' il ministero intervenga e metta in sicurezza il complesso di San Francesco a Ripa Grande".

Ich werde den Begriff "Einsturzgefahr" aus dem ursprünglichen Threadtitel herausnehmen.

 

[Gaukler]

Ich werde den Begriff "Einsturzgefahr" aus dem ursprünglichen Threadtitel herausnehmen.

Sehr gut :thumbup: :nod: :thumbup: - und dann wäre es also auch nicht verkehrt, im Thread-Titel noch eine weitere Richtigstellung vorzunehmen. Denn so, wie es jetzt da steht, also: "teilweise wegen Rissen in der Decke geschlossen", würde es eher bedeuten: Die Kirche ist derzeit geschlossen - teilweise wegen Rissen in der Decke und teilweise aus anderen Gründen.

Gemeint ist aber wohl: Die Kirche ist derzeit wegen Rissen in der Decke teilweise (d.h. begrenzt auf jene Kapelle) geschlossen.

Und demzufolge sollte der Thread-Titel präziser lauten: "San Francesco a Ripa wegen Rissen in der Decke teilweise geschlossen". :idea:

[MOD=Simone-Clio]Danke für den Hinweis. Titel ist geändert.[/MOD]​

 

[Gaukler]

Unser Forum ist halt das beste!

 

[Simone-Clio]

Unser Forum ist halt das beste!

Wir bemühen uns jedenfalls um aktuelle Informationen und korrekte Form . In diesem Sinne hier noch eine Meldung zum baulichen Zustand von San Francesco a Ripa und den weiteren Massnahmen dort:

Roma: Viminale, Chiesa San Francesco a Ripa sara' monitorata per 6-8 mesi - - Libero-News.it

il ministero dell'Interno comunica che l'edificio sara' monitorato fin dai prossimi giorni per un periodo di 6-8 mesi. Lo hanno deciso il Fondo Edifici di Culto, proprietario della Chiesa e la Direzione Regionale dei Beni Culturali del Lazio.

Das Innenministerium teilt mit, dass die Kirche während 6 bis 8 Monaten überwacht wird. Die Überwachung soll klären, welche nachfolgenden Massnahmen zur Restaurierung der Bereiche, in denen Risse festgestellt wurden, nötig sind.

 

[Gaukler]

Demzufolge wird es also auch entsprechend länger dauern, bis besagte Maßnahmen in Angriff genommen werden und folglich die Teil-Schließung aufgehoben werden kann. :uhoh: :?

Womit ich aber jetzt selbstverständlich nicht die Sinnhaftigkeit dieser Überwachung in Frage stellen bzw. sie von vornherein als ein "Auf-die-lange-Bank-Schieben" verurteilen wollte.

 

[Pasquetta]

Demzufolge wird es also auch entsprechend länger dauern, bis besagte Maßnahmen in Angriff genommen werden ...

Interessanter Zusatz:

Erinnerung an den Heiligen: San Francesco a Ripa in Rom

DR - radio.de - Tag für Tag, 14.10.2014​

 

[Padre]

Danke für diesen Hinweis - da werde ich an meinen "Trastevere-Tag etwas umdisponieren müssen.

 

[Simone-Clio]

Interessanter Zusatz:

Erinnerung an den Heiligen: San Francesco a Ripa in Rom

DR - radio.de - Tag für Tag, 14.10.2014​

Vielen Dank für den Audio-Link. Der Titel des Beitrags lautete:

Ein Stein als Kopfkissen für den Heiligen Franz
Die Kirche San Francesco a Ripa erinnert an den berühmten Heiligen des Mittelalters

Quelle: Deutschlandfunk - Programmvorschau

Es ist erfreulich, dass die Restaurierung der Kirche nun in Angriff genommen werden kann.

Im Il Messaggero vom 2.10.2014 findet man folgenden Artikel zum von den Mönchen des Konvents angestossenen erfolgreichen Spendenaufruf: Salvata la cella di San Francesco: 130mila dollari raccolti con la colletta social

Fotogalerie: Il restauro della cella di San Francesco al convento di San Francesco a Ripa, a Trastevere - Il Messaggero.it

Dazu auch folgender Thread: Rom: Franziskaner betteln im Internet um Renovierungsgelder