Teddybärenthread IV

[Simone-Clio]

Wir übernehmen für unseren großen Zweibeiner eine Recherche im Nachlass Wendling roud: :thumbup: :thumbup: ...

Wendling-BT, abends im Lesesaal

• Velasquez
• 16. Januar 2010

... nämlich für die Anschluss-Ausstellung in Merchingen, wo Simone ja noch hinfahren möchte.

Buonasera liebe Archivbären,

wir hoffen dass eure Recherche erfolgreich war! Solche Aufträge machen uns auch immer viel Spass. WIR haben heute z.B. herausgefunden, dass die Anschluss-Ausstellung hier stattfinden wird. Sie ist aber auf der HP noch nicht angekündigt.

Medium 67499 anzeigen Medium 67500 anzeigen​

Das ist doch nicht einfach nur Kuchen - sondern das sind echte Faruks! (Zur Begriffsklärung vgl. hier
sollten wir nicht ein paar Knicklichter zum BT in die Urbs mitnehmen :?: Dann könnten auch die Reisebären aus Lutetia das mal live erleben.

Liebe Reisebären aus Lutetia,

das machen wir ganz bestimmt. Im Mai unter Pinien in Rom ... das wird ganz wunderbärig! Als wir vorhin bereits euer posting gelesen hatten, haben wir sofort unsere Reserven überprüft.

Medium 67503 anzeigen​

Schaut mal, da sind noch gaaanz viele dicke und weniger dicke Knicklichter :nod: :thumbup: 8). Die dünnen waren ein Geschenk von Velasquez an alle Bochfelsener, die leider nicht am letzten BT teilnehmen konnten :thumbup: roud:.

Die Bockfelsener

 

[Simone-Clio]

Ja, wir wollen auch K N I C K L I C H T E R-P F O T O S machen. Wo bekommen wir die her:?::?::?::?:

Liebe Grüsse,

Theo und Ramses

Buonasera Theo und Ramses,

eben erst sehen wir euer posting und eilen herbei euch unsere Quelle zu verraten. Die dicken hat Simone uns hier bestellt:

Knicklichter / Leuchtstäbe PowerKNIXS 50 Stück einzeln verpackt Farbmix .::. KNIXS Knicklichter Online-Shop .::. Knicklichter, Leuchtstäbe, Leuchtartikel online kaufen

Auf der Packung, welche uns unserer Freunde, die Kölner Archivbären uns geschenkt haben, steht zwar auch eine Internetadresse aber es gibt sie nur im Handel zu kaufen!

Wir können euch aber gerne ein paar von unseren schicken zum Ausprobieren :nod: :nod: :nod:.

 

[Claude]

sollten wir nicht ein paar Knicklichter zum BT in die Urbs mitnehmen :?: Dann könnten auch die Reisebären aus Lutetia das mal live erleben.

Liebe Reisebären aus Lutetia,

das machen wir ganz bestimmt. Im Mai unter Pinien in Rom ... das wird ganz wunderbärig! Als wir vorhin bereits euer posting gelesen hatten, haben wir sofort unsere Reserven überprüft.

Medium 67503 anzeigen​

Schaut mal, da sind noch gaaanz viele dicke und weniger dicke Knicklichter :nod: :thumbup: 8). Die dünnen waren ein Geschenk von Velasquez an alle Bochfelsener, die leider nicht am letzten BT teilnehmen konnten :thumbup: roud:.

Die Bockfelsener

Ja - dann machen wir eine Knicklichterparty und ganz viele Pfotos ... Das wird eine Gaudi :!:
Wir freuen uns ja schon so:!: Der Flugschein ist sicher abgeheftet in der Ausflugsmappe und wir schauen ihn immer wieder an, denn wir können es kaum glauben, dass das nun doch geklappt hat.

S. und Victor

 

[Velasquez]

Wir übernehmen für unseren großen Zweibeiner eine Recherche im Nachlass Wendling roud: :thumbup: :thumbup: ...

Wendling-BT, abends im Lesesaal

• Velasquez
• 16. Januar 2010

... nämlich für die Anschluss-Ausstellung in Merchingen, wo Simone ja noch hinfahren möchte.

Buona sera, liebe Archivbären,

wir hoffen, dass eure Recherche erfolgreich war! Solche Aufträge machen uns auch immer viel Spass. WIR haben heute z.B. herausgefunden, dass die Anschluss-Ausstellung hier stattfinden wird.

Habt ihr das noch einmal eigens gegoogelt - oder auf unser einschlägiges Posting im Arktonet III :~ :twisted: roud: :~ zurückgegriffen?

Ja, unsere Recherche gestern war erfolgreich - in dem Sinne, dass wir vier Stücke gefunden haben; was natürlich nicht das Meiste ist. Aber kaum hatte unser großer Zweibeiner dieses Ergebnis nach Merchingen gemailt, da kam von dort eine Mail zurück: sehr schön ... und ob wir evtl. auch noch etwas von Wendling in Brotdorf hätten. Darauf hat unser Chef aber dann geantwortet, nun hätten wir gerade einmal den gesamten Nachlass durchgesehen unter dem Stichwort "Merchingen" - wovon ja ohnehin normalerweise schon vorgesehen gewesen wäre, dass die Benutzerin das selbst tut (gelle, Simone? ) ...

Wendling-BT, abends im Lesesaal

• Velasquez
• 16. Januar 2010

Wendling-BT, abends im Lesesaal

• Velasquez
• 16. Januar 2010

... und wenn ihr also jetzt erst einfiele, dass sie noch unter einem weiteren Stichwort suchen wollte, dann sollte sie nun bitte schön den regulären Weg einschlagen und selbst hier bei uns suchen. - Das hat er selbstverständlich nicht so drastisch ausgedrückt, sondern es hübsch in verbale Watte :twisted: verpackt - aber der Kern seiner Aussage war schon genau dieser.

 

[Velasquez]

Sollten wir nicht ein paar Knicklichter zum BT in die Urbs mitnehmen :?: Dann könnten auch die Reisebären aus Lutetia das mal live erleben.

Liebe Reisebären aus Lutetia,

das machen wir ganz bestimmt. Im Mai unter Pinien in Rom ... das wird ganz wunderbärig! Als wir vorhin bereits euer posting gelesen hatten, haben wir sofort unsere Reserven überprüft.

Medium 67503 anzeigen​

Schaut mal, da sind noch gaaanz viele dicke und weniger dicke Knicklichter :nod: :thumbup: 8). Die dünnen waren ein Geschenk von Velasquez an alle Bockfelsener, die leider nicht am letzten BT teilnehmen konnten. :thumbup: roud:

Ja - dann machen wir eine Knicklichterparty und ganz viele Pfotos ... Das wird eine Gaudi :!:

Wir freuen uns ja schon so:!: Der Flugschein ist sicher abgeheftet in der Ausflugsmappe und wir schauen ihn immer wieder an, denn wir können es kaum glauben, dass das nun doch geklappt hat.

Ja, wir freuen uns auch - und dass die Bockfelsener immer noch einen dermaßen umfangreichen Knicklichter-Vorrat haben, das ist natürlich ganz große Spitzenklasse! :thumbup: :thumbup: :thumbup: 8)

Vielleicht bekommen wir, wenn wir ganz brav sind, von unserem Chef auch noch mal eine Röhre der dünnen (s. oben) geschenkt; wir wissen leider nicht, woher er die hat. Das wäre gut auch darum, weil wir weitere Knicklichter (außer denen für die Urbs) ja unbedingt brauchen im August in Trier - wenn doch dann Leo und Brummi und ihr Cheffe mit seiner tollen Strahlenfalle dabei sind. :idea: :nod: :thumbup: :thumbup:

 

[Velasquez]

Lizabetta, was machen der Hals und die Stimme? Schaffen wir es noch, gemeinsam als Hildegard-Knef-Imitationsduo aufzutreten?

Oh ... na, dann bin ich ja mal mächtig gespannt auf Trier! :nod: :thumbup: :] :] Damit dürfte das Abendprogramm ja gerettet sein. :lol: :lol: 8)
​

Lieber Velasquez!

Warum bis Trier warten? Bis dahin haben sich unsere Stimmen wieder erholt!

Deshalb hier und jetzt, speziell für Dich, eine Kostprobe unseres Könnens:

​

Für mich ... ääähm Dich, soll's rote Rosen regnen! ​

Liebe Grüße
Susannah​

Hallo, Susannah,

das ist aber nett :nod: :blush: :thumbup: ... und ihr singt ja wirklich ganz toll! :thumbup: :] :thumbup:


Habe darum euer Lied mitgenommen hierhin in unsere Gemeinschaftshöhle.


​

 

[Simone-Clio]

Habt ihr das noch einmal eigens gegoogelt - oder auf unser einschlägiges Posting im Arktonet III :~ :twisted: roud: :~ zurückgegriffen?

Eigens gegoogelt :blush:! Wir wussten zwar, dass es irgendwo steht aber das Auffinden war uns leider unmöglich. Hier macht sich doch die fehlende Suchfunktion für den Stammtischbereich bemerkbar ... :cry:.

... den gesamten Nachlass durchgesehen unter dem Stichwort "Merchingen" - wovon ja ohnehin normalerweise schon vorgesehen gewesen wäre, dass die Benutzerin das selbst tut (gelle, Simone? ) ...

Wendling-BT, abends im Lesesaal

• Velasquez
• 16. Januar 2010

Wendling-BT, abends im Lesesaal

• Velasquez
• 16. Januar 2010

... und wenn ihr also jetzt erst einfiele, dass sie noch unter einem weiteren Stichwort suchen wollte, dann sollte sie nun bitte schön den regulären Weg einschlagen und selbst hier bei uns suchen. - Das hat er selbstverständlich nicht so drastisch ausgedrückt, sondern es hübsch in verbale Watte :twisted: verpackt - aber der Kern seiner Aussage war schon genau dieser.

Wir können euren grossen Zweibeiner (und euch ) gut verstehen, denn es sind doch eine Menge Karteikarten aber wenn man sie selbst durchackert wird man reich belohnt :nod: roud: :smug:. Nie werden wir den Moment vergessen als Simone die "Madonna mit Teddybär" hervorholte!

Bärige Grüsse aus unserer Höhle an alle Höhlen von den Bockfelsenern

 

[Asterixinchen]

Bärige Grüsse aus unserer Höhle an alle Höhlen

Hendrik

• Asterixinchen
• 24. Januar 2010

dto.
​

 

[gedli]

Liebe Bären-Freunde,
nachdem ich nun endlich mein Passwort wiedergefunden habe, habe ich mir überlegt, hier einen Auszug aus meinem Reisebericht nach Las Vegas hineinzubringen, denn zwei unserer Bären haben dort geheiratet! - Wenn der Bericht hier nicht reinpassen sollte, bitte löschen oder verschieben, lieber Admin! Danke!
Viele Grüße, Gedli

...

Bevor es nun im Mai wieder rüber ins Land der unbegrenzten Möglichkeiten geht, hier noch schnell unser Reisebericht – 1 Woche Las Vegas in der Vorweihnachtszeit (11. bis 18. Dezember 2009).

1. Tag – Freitag, 11. Dezember 2009
Pünktlich um 6.20 Uhr am Bremer Hauptbahnhof angekommen zogen wir ein Niedersachsenticket für die Fahrt zum Hamburger Flughafen. Auf dem Weg zum Bahnsteig riss der Schulterriemen des Rucksacks meiner Freundin plötzlich ab – das sollte doch hoffentlich kein böses Omen sein? Nichtsdestotrotz breiteten wir uns im Zug aus und freuten uns auf den Urlaub.



v.l.n.r. und o.n.u.: Cleopatra, Caesar, Cracker, Crazy

Als die Zugbegleiterin uns später darauf hinwies, dass das Ticket erst ab 9 Uhr galt, mussten wir 44,80 Euro nachzahlen und waren ziemlich zerknirscht. Na, das fing ja prima an, unsere Pechsträhne setzte sich tatsächlich fort. Wir beschlossen, uns mit dem Thema nach dem Urlaub auseinanderzusetzen (was nach diversen mails und Briefen natürlich nichts gebracht hat – Mama sagt bei solchen Sachen: "unter Verluste buchen") und kamen nach einem kleinen Irrweg durch den Hamburger Hauptbahnhof dann auch am Flughafen an. Als wir das Gepäck aufgeben wollten, teilte man uns mit, dass die Maschine, die von London kommend uns auch nach London bringen sollte, aufgrund von Nebel noch immer in London stand. Das hatte uns gerade noch gefehlt. Da dreimal bekanntlich Bremer Recht ist, gingen wir die Sache nun gelassen an. Da unser Weiterflug nach Las Vegas um 15.35 Uhr starten sollte, nahm man unser Gepäck allerdings an (?). Immerhin, dachten wir, wenigstens das sind wir los. Mit eineinhalbstündiger Verspätung ging es dann aber doch los nach London, wo wir uns mit zwei Freundinnen, die von Düsseldorf aus gestartet waren, trafen. Der Flug nach Las Vegas hob dann auch planmäßig ab und erfreulicherweise hatten wir viel Platz, so dass wir jeder drei Sitzplätze hatten und die letzten Stunden eher schlafend verbrachten.



v.l.n.r.: Cracker, Crazy, Caesar, Cleopatra

Der Anflug ins Lichtermeer ist immer wieder atemberaubend, leider flogen wir nicht am Strip vorbei (dort kommen wohl nur die Inlandsflüge an). Die Immigration ist ein Thema für sich, hier dauerte es relativ lange, dafür mussten wir nicht auf unser Gepäck warten. Unsere Freundinnen schnappten sich ein Taxi und wir uns den Shuttle-Bus zum Car Rental Plaza. Dort war zur Abwechslung mal gar nichts los und wir hatten dann die Auswahl zwischen zwei Chryslern (die so ähnlich aussehen wie die Londoner Taxen) und einem Mitsubishi Eclipse. Super, die niedrigste Autoklasse gebucht und einen Sportwagen bekommen, wollte ich doch schon immer mal so etwas fahren! Über den Highway Richtung Hotel, an der Ecke vom Stratosphere noch bei Carl's Jr. "Abendbrot" gegessen und dann im Las Vegas Hilton problemlos eingecheckt. Über das Internet hatten wir ein super Angebot gefunden, 2 Übernachtungen inkl. 6 x Buffet, zwei Gratis-Cocktails und diverse andere Gutscheine, die wir aber größtenteils nicht genutzt haben, für US$ 151,20 (€ 106,--) - trotz Wochenende! Wir haben ein schönes, großes, sauberes Zimmer in der 12. Etage bekommen, nur 10 Meter vom Fahrstuhl entfernt quer über den Flur (jeder Las Vegas Reisende weiß, wie weit man manchmal laufen muss ;-)).



Kurz frisch gemacht und wieder runter, um die Player's Card zu holen und die Spielautomaten zu testen (wir spielen allerdings immer nur an den 1-Cent-Slots). Bis 23 Uhr (Ortszeit) haben wir noch durchgehalten, aber das war es dann auch.


2. Tag – Samstag, 12. Dezember 2009
Nach einer kurzen Nacht waren wir bereits um 4 Uhr hellwach. In Ruhe geduscht und los ging es zu Denny's zu einem ruhigen und ausgiebigen Frühstück in der Nähe des Stratosphere. War wie immer gut. Dann zum Walmart, der ja rund um die Uhr geöffnet ist. Diverse Dinge standen auf unseren Listen, die mitgebracht werden sollten. Der (kleine) Kofferraum füllte sich langsam und um 10 Uhr waren wir eines der ersten Autos, das am Premium Outlet parkte. Herrlich. Diese Freundlichkeit der Amerikaner hatte ich sehr vermisst. Überall und immer ein nettes Wort. Mein Hauptauftrag bestand darin, Turnschuhe für meinen Sohn in Größe 15 zu bekommen, was sich als äußerst schwierig herausstellte. Unterwegs fanden wir jedoch das eine oder andere Schnäppchen. Eine labbrige Pizza im Food Court (echt das Geld nicht wert!) später ging es durch einige Läden zurück zum Hotel, wo wir uns auf ein kleines Schläfchen hinlegten. Da wir nur eine Woche hier waren, hatten wir uns überlegt, dass es sinnvoll sein könnte, den Körper erst gar nicht so richtig an die 9stündige Zeitumstellung zu gewöhnen. Also schliefen wir nachts 4 Stunden und am frühen Nachmittag auch noch mal so drei bis vier Stunden (hat auch wirklich geklappt, denn von einem Jetlag war nach unserer Rückkehr rein gar nichts zu spüren!) Am Abend trafen wir uns mit unseren Freundinnen am „The Buffet“ im Hotel. Ein wirklich gutes Buffet, Preis/Leistung stimmt (meiner Meinung nach), wir hatten allerdings ja die Gutscheine ;-) Danach machten wir es uns in der Shimmer Lounge bequem. Eine Live-Band spielte, ca. 15 Amis hatten dort offenbar eine Weihnachtsfeier und verbreiteten Stimmung und jede Menge Spass. Dann ging es noch auf ein paar Spiele und Cocktails an die Slots und der erste Tag war leider schon vorbei.




3. Tag – Sonntag, 13. Dezember 2009
Wie es sich für einen echten Bären-Fan gehört, stand für heute zunächst die Eisbären-Ausstellung im Bellagio auf dem Programm. Nach einem ausgiebigen Frühstück am Hotel-Buffet fuhren wir los. D.h. wir verfuhren uns erst einmal, denn die Desert Inn Road hat eine Unterführung unter dem Strip hindurch, ohne Möglichkeit abzubiegen (oder ich habe diese nicht gesehen). So landeten wir erst einmal auf der anderen Seite der Stadt. Machte nix, diese Ecke kannten wir noch nicht. Etwas später bogen wir dann zum Bellagio Parkhaus ab und wurden vor der Einfahrt noch freundlich von einem Angestellten begrüßt. Mit dem Lift runter ins Erdgeschoss und schon standen wir vor einem 5 Meter großen Eisbären. Diese Ausstellungen im Bellagio sind wirklich immer wieder sehenswert! Otis und Ottilie (zwei unserer Bären) wollten in Las Vegas heiraten und haben sich dann spontan entschlossen, die Zeremonie im Bellagio abzuhalten.



v.l.n.r.: Cracker, Osiris, Ottilie, Otis, Crazy



Nun offiziell verheiratet!!!





Gesagt, getan und seitdem nennt sich Ottilie „Frau Otis“. - Nachdem dann genug Fotos geschossen waren ging es weiter mit der Jagd auf die Players-Karten. Im Bellagio registriert stellten wir dann fest, dass diese nicht nur für dieses Casino allein, sondern auch noch für die Casinos der MGM Gruppe gilt (MGM Grand, Mandalay Bay, Mirage, TI, Monte Carlo, NYNY; Luxor, Excalibur). Aber immerhin gab es als Begrüßung im Club 10 Dollar Spielgeld! Danach zog es uns zum Paris, um natürlich auch dort Mitglied im Spielerclub zu werden (Total Rewards Karte, gilt auch für Harrah's, Caesars, Bally's, Flamingo, IP, Rio). Dort erwarteten uns 5 Dollar Spielgeld und einige Coupons mit Vergünstigungen oder 2 for 1. Unnötig zu beschreiben, wie es dort aussieht... eben wie in Paris. Es ist immer wieder schön, in die verschiedenen Hotels/Casinos/Städte einzutauchen.
Bei strahlendem Sonnenschein ging es weiter direkt über den Strip, vorbei am Las Vegas Welcome Schild zum Outlet Shopping Center im Süden.









Hauptziel war immer noch die Turnschuhe für meinen Sohn zu bekommen. Aber auch dort wurden wir nicht fündig, so dass wir kurzerhand zur Meadows Mall fuhren, um alle Schuhläden abzuklappern. Natürlich nix, außer immer wieder ungläubigen Blicken wegen der Schuhgröße. Wir bekamen aber den Tipp, es in „Niketown“ im Caesars Palace zu versuchen. Also dorthin gefahren. Und... die Freude war groß, als der Verkäufer mit (seinen einzigen) zwei Paaren um die Ecke kam! Jetzt konnte das Shoppen beginnen, da ich nun das Wichtigste hatte! Zunächst aber ging es zurück zum Hotel, um unser Schläfchen zu machen. Am Abend lösten wir im „The Buffet“ im Hilton unsere letzten beiden Gutscheine ein und haben gut und lange gegessen. Danach nur noch an den Automaten gespielt und ein paar Cocktails getrunken ;-)

...........

 

[Aina]

Hallo an alle,

Claude mit ihrer Höhle und wir haben heute Nachmittag bei einem langen Spaziergang (es war sooo schön:nod::nod::nod::nod bemerkt, dass sich gerade nicht viel im Forum tut.

Jetzt schreiben wir wenigstens einen späten Sonntagsgruss (besser als gar nichts, oder????)

Es kommen sicherlich wieder bessere Zeiten.

Ganz liebe Grüsse,

Theo, Ramses mit Aina

 

[Simone-Clio]

Hallo gedli und Bären,

willkommen im Arktonet.
Ihr seid sicher Freunde von ulrike17 oder???
Danke für Euren Bericht aus den USA incl. Bärenhochzeit und viel Spass bei der erneuten Reise in uns gänzlich unbekannte Gefilde!

Gruss, Simone und Trabanten

PS: Vielleicht wäre es besser Fotos in die Fotogalerie hier im Forum hochzuladen und von dort aus in ein posting einzufügen. So sprengen sie leider das Format. Hier steht wie es geht:
http://www.roma-antiqua.de/forum/rom_33/bilder_galerie_hochladen_forum_einfuegen-1408/
und
http://www.roma-antiqua.de/forum/rom_33/tipp_viele_fotos_schneller_galerie-8412/

 

[Simone-Clio]

Bärige Grüsse aus unserer Höhle an alle Höhlen

Hendrik

• Asterixinchen
• 24. Januar 2010

dto.​

Hallo Hendrik,

nett, dass du dich meldest :nod:. Leider haben wir sehr sehr wenig PC-Zeit und konnten dich deshalb noch gar nicht richtig in unserer Mitte begrüssen. Wir sind sicher du hattest eine spannende erste Lebenswoche in deiner norddeutschen Heimathöhle!

Bald kommt der Frühling, dann kannst du sicher mit den Kaperfahrern in See stechen .

LG, die Bockfelsener

Hallo an alle,

Claude mit ihrer Höhle und wir haben heute Nachmittag bei einem langen Spaziergang (es war sooo schön:nod::nod::nod::nod bemerkt, dass sich gerade nicht viel im Forum tut.

Jetzt schreiben wir wenigstens einen späten Sonntagsgruss (besser als gar nichts, oder????)

Es kommen sicherlich wieder bessere Zeiten.

Ganz liebe Grüsse,

Theo, Ramses mit Aina

Hallo Theo, Ramses und Aina,

danke für die Sonntagsgrüsse und es freut uns, dass ihr in bester Gesellschaft einen schönen Spaziergang unternommen habt. Simone hatte familiäre Verpflichtungen und wir haben den Tag vertrödelt. Frische Luft versuchen wir morgen zu tanken! :nod:

Buona notte,
Fatzi und Bärenbrüder

 

[Asterixinchen]

Wir sind sicher du hattest eine spannende erste Lebenswoche in deiner norddeutschen Heimathöhle!

:nod::nod::nod: :nod::nod::nod: :nod::nod::nod:
​

Bald kommt der Frühling, dann kannst du sicher mit den Kaperfahrern in See stechen .

Abwarten und Tee trinken ( naaaaa ja -> bei DEM Wetter würden wir Seefahrer ja 'nen steifen Grog vorziehen -> kriegen wie aber nicht :thumbdown )
​

Hendrik

• Asterixinchen
• 24. Januar 2010

Gruß - Hendrik
​

 

[Claude]

Liebe Arktoi in nah und fern,

derzeit ist unsere Compi-Zeit wieder arg beschnitten. Aber dafür dürfen wir uns auf Ausflüge freuen. Wenn man gegenchronologisch vorgeht:
Toskana im Juli (die Chefin hat eben wegen eines Segelausflugs bei skipper angefragt)
BT im Mai :thumbup:
Espana im April (ist in der Planung - Aina und Theo sind auch schon tätig)
Griechenland in drei Wochen (aber ohne Erholungswert, das ist Arbeit).

Also echt: so viel in so kurzer Zeit sind wir noch nie unterwegs gewesen (und dabei hätten wir das schon lange mal tun sollen!).

Das hilft uns, den Stress diese Woche anzugehen.

Viele Grüße
S., Victor und Felix (qui s'est incrusté chez nous et qui veut absolument partir en Grece mais Claude reste indecis: la responsabilité pour un mineur en plus ...)

 

[Aina]

Felix (qui s'est incrusté chez nous et qui veut absolument partir en Grece mais Claude reste indecis: la responsabilité pour un mineur en plus ...)

Alors mon grand! Claude est trop dure avec toi. Mon pauvre ami!!! Oui, oui toujours cette responsabilité... Mais cette année, il y a une accompagnatrice de moins... c'est un peu dangereux. On peut très vite se perdre à Athènes

 

[Claude]

Felix (qui s'est incrusté chez nous et qui veut absolument partir en Grece mais Claude reste indecis: la responsabilité pour un mineur en plus ...)

Alors mon grand! Claude est trop dure avec toi. Mon pauvre ami!!! Oui, oui toujours cette responsabilité... Mais cette année, il y a une accompagnatrice de moins... c'est un peu dangereux. On peut très vite se perdre à Athènes

Eh ben oui - c'est exactement ca: on peut se perdre à Athènes. Imaginez un petit ours polaire tout seul dans la cité ...

On verra, mais je crains que Claude ne cedera pas :cry:
et je dois renoncer à mon compagnon que j'aime beaucoup

S.

 

[Aina]

Felix (qui s'est incrusté chez nous et qui veut absolument partir en Grece mais Claude reste indecis: la responsabilité pour un mineur en plus ...)

Alors mon grand! Claude est trop dure avec toi. Mon pauvre ami!!! Oui, oui toujours cette responsabilité... Mais cette année, il y a une accompagnatrice de moins... c'est un peu dangereux. On peut très vite se perdre à Athènes

Eh ben oui - c'est exactement ca: on peut se perdre à Athènes. Imaginez un petit ours polaire tout seul dans la cité ...

On verra, mais je crains que Claude ne cedera pas :cry:
et je dois renoncer à mon compagnon que j'aime beaucoup

S.

Mais de l'autre côté: un ours polaire ça part plutôt au ski, non?

 

[Claude]

Alors mon grand! Claude est trop dure avec toi. Mon pauvre ami!!! Oui, oui toujours cette responsabilité... Mais cette année, il y a une accompagnatrice de moins... c'est un peu dangereux. On peut très vite se perdre à Athènes

Eh ben oui - c'est exactement ca: on peut se perdre à Athènes. Imaginez un petit ours polaire tout seul dans la cité ...

On verra, mais je crains que Claude ne cedera pas :cry:
et je dois renoncer à mon compagnon que j'aime beaucoup

S.

Mais de l'autre côté: un ours polaire ça part plutôt au ski, non?

Si - et Victor aussi est un ours polaire

S.

 

[Aina]

Eh ben oui - c'est exactement ca: on peut se perdre à Athènes. Imaginez un petit ours polaire tout seul dans la cité ...

On verra, mais je crains que Claude ne cedera pas :cry:
et je dois renoncer à mon compagnon que j'aime beaucoup

S.

Mais de l'autre côté: un ours polaire ça part plutôt au ski, non?

Si - et Victor aussi est un ours polaire

S.

Alors Victor va avec Aina au ski

 

[FestiNalente]

Mais de l'autre côté: un ours polaire ça part plutôt au ski, non?

Si - et Victor aussi est un ours polaire

S.

Alors Victor va avec Aina au ski

Kann mir das mal einer übersetzen ? Notfalls auf Latein

meint

Friedrich